Terms for subject Metalworking containing устройства

Russian	German
винтовое натяжная устройство	Spindelspannvorrichtung (Gurtförderer)
всасывающее пневматическое транспортное устройство	Saugluftförderanlage
грузовое натяжная устройство	Gewichtsspannvorrichtung (Gurtförderer)
грузозахватное устройство	Lastgreifer
грузозахватное устройство	Lastorgan (Greifer)
завалочное устройство	Beschickvorrichtung
завалочное устройство	Beschickungsvorrichtung
завалочное устройство	Chargiervorrichtung
загрузочное устройство	Speisevorrichtung (Pilgerschrittwalzwerk)
загрузочное устройство	Ofenbeschickmaschine
загрузочное устройство	Einstoßvorrichtung
заталкивающее устройство	Vorholer (Pilgerschrittwalzwerk)
заталкивающее устройство	Speisevorrichtung
заталкивающее устройство	Einstoßvorrichtung (Rohrwalzwerk)
золоудаляющее устройство	Entaschungsanlage
ковш со стопорным устройством	Gießpfanne mit Stopfenverschluß
колошниковое устройство	Gichtverschluß
кромкострогальное устройство	Blechkantenhobelmaschine
мокрое золоудаляющее устройство	Naßentaschungsanlage
нагнетательное пневматическое транспортное устройство	Druckluftförderanlage
натяжная устройство	Spannstation
натяжная устройство	Spannvorrichtung
натяжное устройство	Spannstation (Förderer)
остановочное устройство	Rücklaufsperre (Schräg und Höhenförderer)
остановочное устройство	Sperrwerk
остановочное устройство	Sperre
поворотное устройство	Wendevorrichtung
поворотное устройство	Umlenkstation (Förderer mit horizontal umgelenktem Förderorgan)
подающе-осадочное устройство	Vorschubmechanismus (Stumpfschweißmaschine)
прижимно-вытяжное устройство	Ziehkissen
противоугонное устройство	Windsicherung (Kran)
рудоподготовительное устройство	Erzaufbereitungsanlage
рудосортировочное устройство	Klaubeanlage
сваезабивное устройство	Pfahlramme
скиповое загрузочное устройство	Begichtungsanlage mit Kippkübelaufzug
скобовое сварочное устройство	Punktschweißzange
скобовое сварочное устройство	Punktschweißpistole
скреперное золоудаляющее устройство	Kratzbandentaschungsanlage
скреперное золоудаляющее устройство	Kratzbandentaschung
слябов устройство для поворота	Brammenwendevorrichtung
стапелирующее устройство	Stapelvorrichtung
стапелирующее устройство	Stapelvorrichtung Stapler
стационарное стрипперное устройство	ortsfeste Abstreifervorrichtung (Stripperanlage)
стоп-устройство	Anschlag
стоп-устройство	Sperre
стрипперное устройство	Strippervorrichtung
стрипперное устройство	Stripperanlage
стрипперное устройство	Blockabstreiferanlage
стрипперное устройство	Blockabstreifervorrichtung
стрипперное устройство	Stripperwerk
стружкоотсасывающее устройство	Späneabsaugvorrichtung
сшивное устройство	Falzmaschine (Beizanlage)
сшивное устройство	Heftmaschine
тянущее устройство	Abzugvorrichtung
уборочное устройство	Verladevorrichtung
указательное устройство	Anzeigevorrichtung
устройство для охлаждения дорнов	Dornstangenkühlvorrichtung (Rohrwalzwerk)
устройство для перемещения холостого валка главной пары	Druckkopf-Anstellvorrichtung (Bandagenwalzwerk)
устройство для поворачивания листов	Blechwendevorrichtung
устройство для поворота слябов	Brammenwendevorrichtung
устройство для смены валков	Walzenausfahrvorrichtung
устройство для смены валков	Walzenaushubvorrichtung
устройство для смены валков	Walzenausbauvorrichtung
устройство для съёмки связок	Bundabnahmevorrichtung
устройство для шлифовки валков	Walzenschleifvorrihtung
устройство для шлифовки валков	Walzenschleifvorrichtung
устройство пневматического транспорта	pneumatischer Förderer
устройство пневматического транспорта	pneumatische Förderanlage
храповое устройство	Sperrvorrichtung
храповое устройство	Sperre
храповое устройство	Sperrzeug
храповое устройство	Sperrwerk
шлакоудаляющее устройство	Entschlackungsanlage
эксцентриковое устройство ножниц	Kurbelsehneidwerk (Schere)
эксцентриковое устройство ножниц	Kurbel-Schneidwerk (Schere)