Terms for subject Metalworking containing сторона

Russian	German
выпускная сторона	Stichseite (Schmelzofen)
завалочная сторона	Einsatzseite (Ofen)
загрузочная сторона	Aufgabeseite
ленточный магнитный сепаратор с отводом руды в сторону	Kreuzbandscheider
лицевая сторона	Außenseite
лицевая сторона	"Gesicht"
мотовило с выдачей бунта в сторону	Haspel mit seitlicher Bundabnahme
непрерывный неприводная сторона	Ausbauseite (Walzgerüst)
неприводная сторона	Ausbauseite (Walzgerüst)
отводить в сторону	abführen
отводить в сторону	abtransportieren
отводить в сторону	ableiten
передняя сторона прокатного стана	Einlaufseite (des Walzwerks)
передняя сторона прокатного стана	Eintrittsseite
приводная сторона	Antriebseite (allgem.)
приводная сторона	Kammwalzenseite (Walzgerüst)
приводная сторона	Antriebsseite
проходная сторона	Gutseite (калибра, Lehre)
рабочая сторона стана	Ausbauseite des Walzgerüstes
разливочная сторона	Stichseite (Schmelzofen)
стана рабочая сторона	Ausbauseite des Walzgerüstes
сторона входа	Eintrittseite
сторона выхода из валков	Austrittseite (der Walzen)
сторона выхода из валков	Austrittsseite (der Walzen)
сторона привода	Antriebseite (allgem.)
сторона рабочей линии стана	Antriebseite (des Walzgerüstes)
сторона рабочей линии стана	Antriebsseite (des Walzgerüstes)
сторона рабочей линии стана	Kammwalzenseite
сторона сбегания	Auslaufseite
сторона сбегания	Ablaufseite