 |
| Russian | German |
| зона выравнивания температуры | Temperaturausgleichzone (Stoßofen) |
| зона дуги захвата | Formänderungszone |
| зона нагрева | Heizzone (Durchlaufofen) |
| зона нагрева | Wärmzone |
| зона образования корки | Ansaugzone (Trommelzellenfilter) |
| зона поперечной прокатки | Querwalzteil (Mannesmannwalze) |
| зона прокаливания | Glühzone |
| зона снятия корки | Abnahmezone (Trommelzellenfilter) |
| зона транскристаллизации | Transkristallisationsgebiet |
| печь с перемещающейся зоной обжига | Ofen mit wandernder Brennzone |
| полумартенситная зона | Übergangsgebiet mit Martensit und Troostit zu gleichen Teilen (Härtegefüge) |
| томильная зона | Durchweichzone |
| томильная зона | Glühzone (mef. Ofen) |
| фурменная зона | Formzone (Hochofen) |
| шлаковая зона | Schlackenlinie (Schmelzofen) |