 |
| Russian | German |
| дуговая печь с зависимой дугой | unmittelbarer Lichtbogenofen (Héroult-Ofen) |
| дуговая печь с нагревом лучеиспусканием | indirekter Lichtbogenofen |
| дуговая печь с непроводящим подом | Lichtbogenofen mit horizontalem Stromweg (ohne Herdelektroden) |
| дуговая печь с проводящим подом | Lichtbogenofen mit senkrechtem Stromweg (mit Herdelektroden) |
| дуговая сварка под слоем флюса | Ellira-Schweißverfahren |
| дуговая сварка под слоем флюса | Lichtbogenschweißung unter Flußmittel |
| дуговая сварка угольным электродом | Benardos-Schweißverfahren |
| дуговая сварка угольным электродом | Kohle-Lichtbogenschweißung |
| дуговая сталеплавильная печь | Lichtbogenstahlofen |
| полуавтоматическая дуговая сварка | halbautomatische Lichtbogenschweißung (automatisch erfolgt nur das Anreißen des Lichtbogens und das Nachführen der Elektrode) |
| сталеплавильная дуговая печь | Lichtbogenstahlofen |
| шланговая дуговая сварка | halbautomatische Lichtbogenschweißung (automatische Zuführung der Elektrode durch einen Schlauch, in dem auch die Stromzuführung liegt) |