Terms for subject Metalworking containing wirkend

German	Russian
bei der Verhüttung als Ballaststoff wirkender Binder	балластная связка (Erzbrikett)
beim Verhüttungsprozeß neutral wirkender Binder	инертная связка (Erzbrikett)
doppelt wirkende Presse	пресс двойного действия (mit besonderen Exzentern für Niederhalter)
doppelt wirkende Presse	двухползунный пресс (mit zwei Stempeln: Preßstempel und Niederhalter)
einfach wirkende Presse	пресс одинарного действия
einfach wirkende Presse	одноползунный пресс (mit einem Stempel, ohne Niederhalter)
einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager	одинарный упорный шариковый подшипник (DIN)
einseitig wirkendes Scheiben-Rillenlager	одинарный упорный шариковый подшипник
einseitig wirkendes Spurlager	одинарный упорный подшипник (Scheibenlager n, Axiallager)
in Achsrichtung wirkende Kraft	осевое усилие
mehrfach wirkende Kurbelpresse mit Nockenbetrieb für Niederhalter und Auswerfer	кривошипно-рычажно-кулачковый пресс
senkrecht wirkender Druck	нормальное давление
wirkende Kraft	действующая сила
zweiseitig wirkende Horizontalbiegepresse	сдвоенный бульдозер
zweiseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager	упорный шариковый подшипник двойного действия (DIN)
zweiseitig wirkendes Lager	подшипник двойного действия
zweiseitig wirkendes Scheiben-Rillenlager	упорный шариковый подшипник двойного действия
zweiseitig wirkendes Scheiben-Rillenlager Axial-Rillenkugellager	упорный шариковый подшипник двойного действия
zweiseitig wirkendes Spurlager	упорный подшипник двойного действия (Scheibenlager n, Axiallager)