Terms for subject Metalworking containing NICHT

German	Russian
das die Gravur nicht ausgefüllt hat	недоштамповка (nicht vollkommen eingeflossen ist)
nicht auseinandernehmbar	неразъёмный
nicht ausgelaufenes Gußstück	недолив
nicht aushärtbare Aluminiumlegierung	алюминиевый сплав, не подвергающийся термической обработке
nicht aushärtbare Legierung	сплав, не подвергающийся термической обработке (Aluminium)
nicht wenig beansprucht	неответственный
nicht beanspruchtes Teil	неответственная деталь
nicht durchgehend	несквозной
nicht durchgeschweißte Stelle	непровар
nicht fertigunggerecht	нетехнологический
nicht fluchtende Achsen	перекошенные оси
nicht gefasst	не установленный (на инструменте (о пластинах, брусках, наконечниках), ТН ВЭД 8209 00 salt_lake)
nicht gekläubt	несортированный (AB)
nicht heizbar	неотапливаемый
nicht im Gleichgewicht befindliches Gefüge	неравновесная структура (Phase)
nicht in Lösung gehen	оставаться вне раствора
nicht isoliert	голый
nicht komprimierbar	несжимаемый
nicht kristallin	аморфный
nicht reservierbar	нереверсивный
nicht selbsteinstellendes starres Lager	несамоустанавливающийся подшипник
nicht umkehrbar	нереверсивный
nicht umkehrbar	невосстанавливающийся
nicht umkehrbar	невосстановляемый
nicht verantwortlich	неответственный
nicht verharzendes Öl	невысыхающее масло (Mineralöle usw.)
nicht voll ausgelaufene Stelle des Gußstückes	недолив
Schmiedezugaben an nicht ausschmiedbaren Knieen	напуск
Walze mit auf dem Umfang nicht gleichbleibendem Kaliberquerschnitt	периодический валок (Schmiedewalze)
zulässige Spannung σzul Anm.: Bezeichnung in der Sowjetunion nicht σ	допускаемое напряжение