Terms for subject Metalworking containing Ein

German	Russian
Abschreckhärtung in einem Härtemittel	закалка в одном охладителе (Gegensatz zur gebrochenen bzw. Stufenhärtung)
aus einem Stück	цельнопрессованный
ein Maß einhalten	выдержать размер
ein ziehendes Seil	грузовой канат (Schrapper)
eine Markierung hinterlassen	отпечатываться
einer Verformung unterziehen	деформировать
einer Wärmebehandlung unterziehen	термообрабатывать
fliegende Schere für einen Walzgutstrang	одинарные ножницы
Gerüstanordnung in einem Strang	последовательное расположение клетей (in einer Achse)
Gesenkschmieden unter einem Hammer mit Mehrfachgesenk	штамповка по американскому способу
in einem Arbeitsgang verlaufend	одностадиальный
in einem Stück herstellen	изготовить из монолита
Lagerplatz mit Ein und Entspeicherung durch Kabelkrane	кабелькранный склад
mit einem Stempel versehen	клеймить
Presse die nach jeder Schaltung nur einen Arbeitshub ausführt	пресс с единичным ходом
Rohling für ein Schmiedestück	штучная заготовка
rotierende Schere mit einem Messerpaar	парнодисковые ножницы
rotierende Schere mit einem Messerpaar	двухдисковые ножницы
Stab mit einem frei beweglichen Ende	стержень со свободным концом (Knikkungsfall)