Terms for subject Disapproving containing сь

Russian	English
без меня меня женили	I was roped without being consulted. (из русской народной песни "Я на горке стою"; иносказательно: о решениях, которые прямо касаются человека, но принимаются тем не менее без его ведома, за его спиной)
и иже с ними	and others of that ilk (Anglophile)
как там его	stick-in-the-mud
он опять за своё	he has done it again (He's done it again. -- Он опять за своё. ART Vancouver)
они так говорят в силу своего невежества	they have spoken from the position of ignorance (Alex_Odeychuk)
претендующий на любовь к искусству и понимание его	artsy
свинья – она и в Африке свинья	what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva)
свинья – она и в Африке свинья	what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva)
свинья – она и есть свинья	what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva)
свинья – она и есть свинья	what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva)
человек, считающий, что он знает всё лучше всех	know-all (Do not force your opinions on others and definitely do not come across as a know-it-all.)
человек, считающий, что он знает всё лучше всех	know-it-all (Do not force your opinions on others and definitely do not come across as a know-it-all.)
Я вам не...	I am not... (for you: Я вам не мальчик... • I'm not a boy for you... MichaelBurov)
Я не...	I am not... (for you: Я не ребёнок... • I'm not a kid for you... MichaelBurov)
я тебя умоляю!	bitch please (реакция на глупость flyingcorndog)
я удивлён наглостью	I'm surprised at the audacity (With our deep pockets we would fight you in the courts under "material misrepresentation" and we would win. I'm just surprised at the audacity of this builder to believe this could have ended any other way. nsnews.com ART Vancouver)