 |
| Russian | English |
| бурчать себе под нос | speak in one's beard (igisheva) |
| ворчать себе под нос | speak in one's beard (igisheva) |
| враг под личиной друга | frenemy (igisheva) |
| враг под личиной друга | frienemy (igisheva) |
| грабёж под видом налога | tax grab (о действиях правительства: Indeed....and the NDP couldn't tolerate the Liberal revenue neutral carbon tax. So much so they raised it four times that they now ADD $-Billions annually to their tax coffers. Yet none of it seems to find its way to "Climate-Change" mitigating efforts. Just another cynical NDP tax grab.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| под маской | cloaked by (Another scam getting cloaked by the "spirit of reconciliation". vancouversun.com ART Vancouver) |