 |
| Russian | German |
| делить на мелкие части | klittern |
| иметь на содержании | aushalten |
| музыка на танцульках | Bumsmusik |
| напускать на себя таинственный вид | geheimtun |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на действие без цели | herum- (Bedrin) |
| дурная привычка всё записывать на листках бумаги | Zettelwirtschaft (Zettelwirtschaft бумажный беспорядок, бумажный хаос (например, на письменном столе) Mara Mara) |
| притязания на господство | Herrschaftsgelüste |
| слышно, как на улице горланят пьяные | man hört das Gegröl der Betrunkenen auf der Straße |