 |
| Russian | English |
| деньги, доставшиеся нечестным путём | pelf |
| деньги нашлись | plenty of money around (на что-либо: "The fact that a large chunk of money will be spent on a new treatment plant that will take sewage treatment only to a secondary stage, rather than tertiary level, is unacceptable in modern times. (...) There was plenty of money around to hold the 2010 Olympics in Vancouver, but not enough money for adequate sewage treatment." (nsnews.com) – на это деньги нашлись ART Vancouver) |
| машина по выкачиванию денег | money-making machine (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |