 |
| Russian | French |
| в своей конуре | dans ma cage (Alex_Odeychuk) |
| в этих серых городах | dans ces villes incolores (букв.: бесцветных городах Alex_Odeychuk) |
| впавшая в самый гнусный разврат | tombée dans la débauche la plus abjecte (financial-engineer) |
| впавшая в самым бесстыдный разврат | tombée dans la débauche la plus abjecte (financial-engineer) |
| впавший в самый гнусный разврат | tombé dans la débauche la plus abjecte (financial-engineer) |
| впавший в самым бесстыдный разврат | tombé dans la débauche la plus abjecte (financial-engineer) |
| не лезьте в мою жизнь | touchez pas à ma vie (Alex_Odeychuk) |
| обвинённый в лакействе | accusé de servir la soupe (aux ... - перед ... (кем именно (во мн.ч.) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обвинённый в низкопоклонстве | accusé de servir la soupe (aux ... - перед ... кем именно (во мн.ч.) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обвинённый в низкопоклонстве | accusé de servir la soupe (Alex_Odeychuk) |
| попасться в лапы порока | être attiré par le vice (Alex_Odeychuk) |