 |
| French | Russian |
| céder aux sirènes de l'argent | поддаваться зову наживы (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| extrémistes à deux balles | примитивные экстремисты (qui voient la vie tout en noir - которые видят жизнь в мрачных тонах Alex_Odeychuk) |
| la cinquième roue à une charrette | как собаке пятая нога (marimarina) |
| la course aux volumes | количественный максимализм (Alex_Odeychuk) |
| la course aux volumes | гонка за количеством (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| moulin à vent d'un nouveau genre | ветряная мельница нового типа (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| servir la soupe aux | низкопоклонствовать перед (кем именно (во мн.ч.) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| touchez pas à ma vie | не лезьте в мою жизнь (Alex_Odeychuk) |