Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing частный

Russian	English
включая частную аварию	with particular average (оговорка в страховом полисе)
международное морское частное право	admiralty law (синоним: maritime law; не путать с law of the sea – международным морским публичным правом! 4uzhoj)
свободно от частной аварии	free of from particular average
свободно от частной аварии, если только она прямо не вызвана какими-л. обстоятельствами	free of particular average unless caused by
страхование без учёта случаев частной аварии	free of particular average insurance (на условиях «свободно от частной аварии»)
судно, закреплённое для перевозок грузов частной компании	private carrier
частная карта	coastal chart (путевая карта для прибрежного плавания)
частная карта	coast chart (путевая карта для прибрежного плавания)
частная собственность противника	private enemy property
частное перестрахование	separate reinsurance (одного из ранее застрахованных рисков)
частное перестрахование	facultative reinsurance (одного из ранее застрахованных рисков)
частное право	private law