 |
| Russian | English |
| абсолютная полная гибель | absolute total loss (судна, груза) |
| аварийная перемена хода с полного вперёд на полный назад | crash-back maneuver |
| аварийная перемена хода с полного назад на полный вперёд | crash-ahead maneuver |
| водоизмещение судна в полном грузу | full-load displacement |
| горизонт полной воды | high-tide level |
| действительная полная гибель | absolute total loss (предмета страхования) |
| отметка уровня полной воды | high-water mark |
| полная гибель | total loss (предмета страхования) |
| полная грузоподъёмность | deadweight |
| полная инспекция | screening inspection |
| полная потеря | total loss (предмета страхования) |
| полная сумма действительно понесенных убытков | damages at large |
| полные условия | full terms (диспач уплачивается за все сэкономленное при погрузке и выгрузке время) |
| полный однородный массовый груз | cargo |
| свидетельство таможни о полной разгрузке | jerk note (судна) |
| свидетельство таможни о полной разгрузке | jerque note (судна) |
| средний уровень полных вод | mean high tide |
| суд в полном составе | the Bar |