| Russian | English |
| архипелажный проход по морским коридорам | archipelagic sea-lanes passage |
| боевая единица военно-морских сил | naval unit (корабль, соединение кораблей, воинская часть) |
| военно-морское судно | navy vessel |
| военно-морское судно | naval vessel |
| военно-морской флаг Великобритании | white ensign |
| вспомогательное судно военно-морских сил | naval auxiliary |
| данные об отправке морского груза | shipping data |
| действия военно-морских сил | naval activity |
| добыча полезных ископаемых морского дна | seabed mining |
| жёлтый морской карась | yellow porgy |
| закон о военно-морской службе | naval law |
| золотистый морской окунь | red perch |
| калифорнийский морской слон | Californian elephant seal |
| камера по спорам, касающимся морского дна | Seabed Disputes chamber |
| картографирование морского дна | mapping of seabed |
| корабль военно-морских сил США | US ship |
| крупное морское сражение | major naval engagement |
| лежбище морских млекопитающих | rookery |
| международное морское частное право | admiralty law (синоним: maritime law; не путать с law of the sea – международным морским публичным правом! 4uzhoj) |
| международные морские перевозки | international maritime transport |
| Международный морской перечень опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (cyberleninka.ru dimock) |
| международный морской транспорт | international maritime transport |
| место, где морские млекопитающие выращивают детёнышей | rookery |
| морская артиллерийская карта | combat chart (с сеткой для управления артиллерийским огнём) |
| «морская бритва» | razor clam |
| морская зона | sea belt |
| морская корюшка | arctic smelt |
| морская мощь | naval power |
| морская нация | maritime nation |
| морская политика | maritime policy |
| морская сажень | fathom (1,83 м) |
| «морская собака» | dogfish |
| морская улитка | sea snail |
| морская улитка | periwinkle |
| морская установка | off-shore installation |
| морская щука | gar-pike |
| морская щука | garfish |
| морская экономика | ocean economics |
| морская экономика | maritime economics |
| морские дела | admiralty |
| морские коммуникаций | shipping lanes |
| морские организмы | marine life |
| морские перевозки | carrying trade |
| морские пищевые ресурсы | marine food resolutions |
| морские риски | sea perils |
| морские риски | maritime perils |
| морские риски | marine perils |
| морское дело | nautics (занятие) |
| морское дно глубоководных районов | deep seabed |
| морское право | sea law |
| морское право | law of the sea (в знач. "международное морское публичное право") |
| морское право | law of shipping |
| морское право | Admiralty |
| морское право | maritime law (в знач. "международное морское частное право") |
| морское право | admiralty law (в знач. "международное морское частное право") |
| морское предприятие | marine adventure |
| морское рыболовство | seafishing |
| морское сооружение | off-shore installation |
| морское ухо | abalone (брюхоногий моллюск) |
| морской ангел | angel shark |
| морской белый налим | white hake |
| морской бой | engagement |
| «морской волк» | sea-dog |
| морской дьявол | devil ray |
| морской еж | sea-urchin |
| морской заем | respondentia |
| морской заем | maritime loan |
| морской заповедник | marine reserve |
| морской каменный окунь | sea bass |
| морской карась | porgy |
| морской красный налим | red hake |
| морской лещ | pomfret |
| морской линь | ling |
| морской международный парк | international marine park |
| морской обман | maritime fraud |
| морской окунь | redfish |
| морской охотник | chaser (корабль) |
| морской паспорт | sea brief (удостоверяет порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна) |
| морской полис | underwriter's policy |
| морской пояс | marine belt |
| морской протест | by master protest |
| морской путь | shipping lane |
| морской путь | channel |
| морской слизень | snailfish |
| морской сом | sea barbel |
| морской терминал | marine terminal |
| «морской язык» | sole |
| морской ёрш | gurnet perch |
| морской ёрш | rockfish |
| морской ёрш | goblin fish |
| открытый морской полис | open marine policy (без оценки) |
| передача морской технологии | transfer of marine technology |
| повреждение груза морской водой | sea damage |
| подмоченный морской водой | sea-damaged (о грузе) |
| политика в области развития и деятельности морского транспорта | maritime policy |
| пояс морских вод | marine belt |
| пункт перевалки грузов с морских судов на сухопутные виды транспорта | navigation head |
| разработчик минеральных ресурсов глубоководных районов морского дна | deep-sea miner |
| Российский морской регистр судоходства | Russian Maritime Register of Shipping (Классификационное общество Российский морской регистр судоходства (РС, Регистр) – ведущее классификационное общество с мировым именем, прочно ассоциирующееся с судами ледового плавания, высокотехнологичными ледоколами, ледостойкой техникой для освоения морских нефтегазовых месторождений.  rs-class.org Alexander Demidov) |
| рыбный морской порт | fish seaport |
| свобода морских научных исследований | freedom of marine scientific research |
| Сингапурская морская арбитражная палата | Singapore Chamber of Maritime Arbitration (Ying) |
| список кораблей военно-морских сил | navy list |
| судно военно-морской транспортной службы США | US naval ship |
| судовладелец — не член морского картельного соглашения | nonconference carrier |
| судовладелец — не член морской конференции | nonconference carrier |
| судовладелец — член морской картельного соглашения | conference carrier |
| судовладелец — член морской конференции | conference carrier |
| технология разработки полезных ископаемых морского дна | seabed mining technology |
| тихоокеанский морской налим | Pacific hake |
| торговый морской порт | merchant seaport |
| трудовое морское право | maritime labour law |
| управление морской деятельностью | maritime management |
| условия срочного страхования корпусов судов Объединения морского страхования | Hulls Institute Time clauses |
| устав разработки полезных ископаемых морского дна | seabed mining code |
| флаг вспомогательных судов военно-морских сил | blue ensign |
| чёрный морской карась | black porgy |
| эксплуатация морского дна | exploitation of the seabed |
| южный морской слон | southern elephant seal |
