 |
| Russian | English |
| «белое пятно» на карте | holiday |
| карта изопах | isopach chart (с линиями равных мощностей донных осадочных пород) |
| карта минной обстановки | mine-danger chart |
| карта подходов | approach chart (к порту) |
| карта рекомендованных якорных стоянок | anchorage chart |
| морская артиллерийская карта | combat chart (с сеткой для управления артиллерийским огнём) |
| ненавигационная карта | non-navigational chart |
| рыбопромысловая карта | chart of fishing |
| справочная карта | non-navigational chart |
| частная карта | coastal chart (путевая карта для прибрежного плавания) |
| частная карта | coast chart (путевая карта для прибрежного плавания) |
| шлюпочная карта | boat navigational chart (карта для спасательных плавсредств) |
| шлюпочная карта | boat navigation chart (карта для спасательных плавсредств) |