 |
| Russian | English |
| «все потери или убытки» | all loss or damage (оговорка в страховом полисе о возмещении всех убытков) |
| независимо на борту или не на борту | on board or not on board (условие страхования) |
| оговорка «погиб или не погиб» | "lost or not lost" clause (о действительности договора страхования даже в случае гибели предмета страхования) |
| постановление местной власти или какой-л. организации | by-law |
| постановление местной власти или какой-л. организации | bye-law |
| право удержания судна или груза в обеспечение получения фрахта | lien on ship or cargo for freight |