 |
| English | Russian |
| actual value | фактическая оценка |
| agreed value | согласованная сторонами сумма |
| arrived value | стоимость груза на день прибытия (судна в порт) |
| balance-book value | балансовая стоимость |
| balance-sheet value | балансовая стоимость |
| break-up value | стоимость судна пои сдаче его на слом |
| contributory value | контрибуционная стоимость |
| dutiable value | облагаемая стоимость |
| gross arrived damaged value | общая стоимость повреждённого груза |
| gross sound value | валовая ценность (стоимость груза и накладные расходы) |
| insurance value | страховая сумма |
| net value clause | оговорка о чистой стоимости (о расчёте убытков по частной аварии путём сравнения стоимости повреждённого груза с его первоначальной стоимостью) |
| present value | дисконтированная сумма |
| present value | приведённая сумма |
| residual value | остаточная стоимость |
| salved value | стоимость спасённого имущества |
| shipping value | стоимость груза пои отправке (себестоимость, накладные расходы и страховка) |