 |
| English | Russian |
| commercial load | коммерческий груз |
| difficult load | трудный груз (вызывающий особые трудности пои погрузке) |
| easy load | лёгкий груз (не вызыва ющий трудностей при погрузке) |
| full-load displacement | водоизмещение судна в полном грузу |
| hook load | подъём (груз, поднимаемый за один приём) |
| International Load-Line certificate | международное свидетельство о грузовой марке |
| load line | грузовая марка |
| load-line regulations | правила нанесения грузовой марки |
| pallet load | пакет груза на поддоне груз |
| port load | нагрузка порта (напряжённость работы порта) |
| safe load | безопасный груз |
| side carry load | груз у бортов |
| sling load | подъём (груз, поднимаемый за один приём) |
| top-heavy load | груз с высоким расположением центра тяжести |
| unit load | пакет груза |
| unit load | единичное грузовое место |
| unitized load | унифицированный груз (на поддоне или в контейнере) |