 |
| English | Russian |
| berth note | берс-нот (договор перевозки частичного груза на трамповых судах или судах грузовых линий) |
| boat note | разрешение таможни на перевозку грузов лихтерами с судна на берег и с берега на судно |
| booking note | букинг-нот (закрепление партий груза для очередного рейса судна регулярной грузовой линии) |
| confirmation note | письменное подтверждение договора |
| fixture note | письмо о фрахтовании |
| fixture note | фиксчюр-нот (договор морской перевозки до подписания чартера) |
| freighting note | спецификация груза |
| freighting note | счёт за фрахт |
| jerk note | свидетельство таможни о полной разгрузке (судна) |
| jerque note | свидетельство таможни о полной разгрузке (судна) |
| provisional note | предварительное обязательство (страховщика) |
| receiving note | заявление о приёме груза (для погрузки) |
| seizure note | акт о конфискации (груза таможней) |
| stem note | извещение о готовности судна к погрузке |
| transshipment picking note | ордер таможни на транзитный груз |