| English | Russian |
| bold coffee | кофе тёмной обжарки (кофе специальной интенсивной обжарки, дающей дымные и древесные ноты во вкусе  archive.org splitbox) |
| coffee berry | кофейный плод |
| coffee cherry | кофейный плод |
| coffee extract | кофейный экстракт |
| coffee fruits | кофейный плод |
| coffee point | мини-кофейня имеющая формат "кофе с собой" (Sergei Aprelikov) |
| decaf coffee | декофеинизированный кофе |
| ground coffee | молотый кофе (обычно про кофе, купленный в зёрнах и перемолотый непосредственно перед приготовлением Ermant) |
| pod coffee machine | чалдовая кофемашина (Чалдовая кофемашина – это устройство для приготовления кофе, у которого есть рожок особой конструкции. Именно он предоставляет возможность применить молотый кофе в порционных бумажных упаковках, которые называются чалдами. wikipedia.org grafleonov) |
| pod coffee machine | чалдовая кофеварка (Чалдовая кофеварка представляет собой устройство, похожее на классическую рожковую кофеварку (эспрессо-кофеварка) с тем отличием, что в рожок помещается не порошок молотого кофе, а готовый фабричный пакетик с фасованным молотым кофе, так называемый чалд, похожий на всем знакомый пакетик с заваркой чая. wikipedia.org grafleonov) |
| pre-ground coffee | молотый кофе (обычно про кофе, который продаётся уже перемолотым Ermant) |
| raw coffee | сырой кофе |
| roasted coffee | жареный кофе |
| single-origin coffee | моносортный кофе (Lantra) |
| single-origin coffee | моносорт (Lantra) |
