Terms for subject Paragliding containing the

English	Russian
"aeroplane touches the ground"	машина касается земли (settles)
back lash of the control	холостой ход руля
bank the aeroplane on a curve	ввести машину в вираж
bank the aeroplane on a curve	вводить машину в вираж
check the course	контролировать направление
circle of the horizon	видимость
climb into the canopy	войти в машину
climb into the canopy	входить в машину
climb into the cockpit	войти в машину
climb into the cockpit	входить в машину
depression on the slope	корыто уклона
depth of the wing	глубина крыла
displacement of the centre of pressure	перемещение центра давления
disturb the equilibrium	нарушать равновесие
fix the course	пеленговать
fix the course	пеленгировать
fixing the position by landmarks	ориентация по местности
flange of the spar	пояс балки
flight over the border	заграничный перелёт
flight over the frontier	заграничный перелёт
flow out of the way	уступить
flow out of the way	уступать
fly off the course	отклониться от направления
fly off the course	отклоняться от направления
fly over the finish line	перелетать линию цели
fly over the finish line	перелететь линию цели
fly with the wind	лететь с попутным ветром
force of the wind	ветровое усилие
gain height above the starting point	подняться над стартом
gain height above the starting point	подниматься над стартом
get out of the way	уступить
get out of the way	уступать
hang by the belt	висеть в гурте
have the aeroplane in hand	держать машину в руках
height of influence of the mountain	высота влияния горы
hold the course	держаться на курсе
increase of the wind	усиление ветра
landing into against the wind	посадка с противодействующим ветром
landing with the wind	посадка с попутным ветром
level up the aeroplane	нырнуть самолёт
level up the aeroplane	нырять самолёт
line of the course	направление
master the aeroplane	держать машину в руках
mount the aeroplane	собрать машину (sailplane)
movement of the centre of pressure	перемещение центра давления
movement of the control surface	смещение руля
nature of the ground	качество грунта
navigation by the sun	ориентироваться по расположению солнца
overdo the control	переправлять машиной
pick up the direction	начать ориентироваться
pick up the direction	начинать ориентироваться
plunge into the clouds	пробиться через облачный слой
plunge into the clouds	пробиваться через облачный слой
position of the sun	местонахождение солнца
pressed to the seat	прихватываться в сиденье
pull the aeroplane out	взять машину в руки
pull the airplane out of the dive	нырнуть самолёт
pull the airplane out of the dive	нырять самолёт
pull the control stick back	обтягивать машину
push the control stick forward	удавить машину
push the nose down too hard	чрезмерно удавить машину
right the aeroplane	нырять самолёт
right the aeroplane	нырнуть самолёт
right the aeroplane	установить самолёт
right the aeroplane	устанавливать самолёт
rise in the ground	подъём грунта
shadow of the aeroplane	тень самолёта
side slip in the turn	сползти в перевороте
skid on the turn	сползти в перевороте
skid on the turn	сползать в перевороте
slisptream of the airscrew	воздушный поток
slisptream of the airscrew	струя за винтом
span of the wing	размах крыла
stand the aeroplane on its tail	сделать горку
surpass the starting point	подняться над стартом
surpass the starting point	подниматься над стартом
test of the altigraph	калибровка высотописца
tighten the wire	напрячь кабель
tighten the wire	напрягать кабель
tighten up the cable	подтягивать кабель
towing of the sailplane	буксировка планёра-парителя
track over the ground	полёт над грунтом
travel of the centre of pressure	перемещение центра давления
use the ailerons	кренить
warp the wing	кренить