Terms for subject Paragliding containing AU

French	Russian
aile à faible profondeur	узкое крыло
aile à revêtement rigide	крыло с усилительным покрытием
air à chocs brusques	сильно бросательный воздух
amortisseur à caoutchouc	резиновое пружинение
amortisseur à caoutchouc	резиновая амортизация
appareil de respiration aux hautes altitudes	высотное кислородное об рудование
assurance pour dommages causés aux tiers	гарантийное страхование
atterissage á but défini	прицельная посадка
"avion a une bonne tenue en l'air"	"машина лежит хорошо в воздухе"
avion de vol à voile de haute performance	высокомощный планёр
avion de vol à voile de performance	мощный планёр
avion descend à plat	перепад самолёта (tombe)
avion planeur de vol à voile	планёр
avion à ailes en flèche	самолёт с стреловидным крылом
avion à ailes en flèches vers l'avant	стрельчатый вперёд самолёт
avion à ailes mi-surélevées	моноплан с высоким расположением крыла
avion à ailes surélevées	моноплан с верхним расположением крыла
avion à double commande	двухрулевой самолёт
avion à fuselage	самолёт с фюзеляжем
avion à moteur	моторный самолёт
avion à queue à poutre	самолёт с решётчатым хвостом
bois à brûler	"щепка"
bois à brûler	польный слом
bombe à oxygène	баллон с кислородом
brevet "A"	экзамен "A" (Б,В, B, C)
capotage de poste de pilotage à ouvrir	разъёмное сиденье лётчика
charge au mètre carré	поверхностная нагрузка
chargé à la proue	тяжёлый на нос
chemin au-dessus du sol	полёт над грунтом
ciel à demi couvert	полупокрытый небосвод
commande par manche à balai	управление рукояткой
courant thermique à la forme d'une crête	труба тёплого воздуха
"crasse" "bouteille à l'encre"	"прачечная"
"crasse" "bouteille à l'encre"	туманная погода
direction de vol au compas	компасное направление полёта
départ au sandow	резиноканатный старт
détermination de la position par rapport aux repères terrestres	ориентация по местности
facteur de change de sécurité à la rupture	верное кратное веса
glisser parallèlement au sol	взвешивать
hauteur au dessus de la terre	высота над землёй
insigne de pilote de performance de vol à voile	значок по достижению планериста
insigne de pilote de vol à voile	значок планериста
ligne à vol d'oiseau	воздушная линия
manche à balai	рукоятка управления
manche á vent	воздушный мешок
manche á vent	ветровой конус
masque à oxigène	кислородная маска (respiratoire)
monoplan à ailes surbaissées	моноплан с нижним расположением крыла
monoplan à ailes surbaissées	низкоплан
pente de vol à voile	планёрный уклон
pousser en avant le manche à balai	удавить машину
prendre de la hauteur au dessus du point de départ	подняться над стартом
prendre de la hauteur au dessus du point de départ	подниматься над стартом
profil d'aile à portance élevée	профиль крыла с большой подъёмной силой
roulement à l'atterrissage	выбежка
route au compas	компасное направление
s'attacher au siège	ввязаться
se diriger en vol à la boussole	лететь по компасу
sièges côte à côte	смежное сиденье
soute à bagages	пространство для багажа
spirale à pic	отвесная спираль
spirale à pic	зарывание
sport du vol à voile	планёрный спорт планеризм
tendance à l'orage	склонность к грозе
terrain de vol à voile	планёрная местность
tirer sur le manche à balai	обтягивать машину
touage de l'avion de vol à voile	буксировка планёра-парителя
virage à la verticale	разворот снижением
vol au but aller et retour	заход на объект с возвращением
vol au-delà de la frontière	заграничный перелёт
voler au cap que l'on s'est fixé	лететь по воздушной линии
voler au jugé	лететь по ощущению
voler á travers les nuages	пробиться через облачный слой
voler á travers les nuages	пробиваться через облачный слой
être suspendu à la ceinture de sécurité	висеть в гурте