| Chinese | English |
| 通过的一段电文 | passage |
| 一级电信公司提供基干业务的电信公司 | tier 1 carrier |
| 一组电路 | set of circuits |
| 七位制电话编号PQR 为局号,ABCD 为用户编号 | PQRABCD |
| 万用电表 | ampere-volt-ohm meter |
| 三倍频电路 | trebling circuit |
| 三军通用电报格式 | joint message form |
| 三心电缆 | triplex cable |
| 三方会议电话 | three-party conference |
| 三状态电报码 | three condition cable code |
| 三角形电路 | delta circuit |
| 上电自检 | power-on self-test |
| 上海贝尔电话设备制造公司1983 年成立，1999 年改名为上海贝尔有限公司 | Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Co. |
| 中比合营上海贝岭微电子公司 | Belling |
| 不公开的电话号码簿 | private listing |
| 不加电测试 | cold test |
| 不受影响电平 | unaffected level |
| 不可逆回转器电路 | gyrator circuit |
| 继电器不吸动电流 | non-working current |
| 继电器不吸动电流 | non-operating current |
| 不均匀电码 | uneven length code |
| 不均匀电码 | unequal length code |
| 不对称电路 | asymmetrical circuit |
| 不工作电流 | non-working current |
| 不工作电流 | non-operating current |
| 不带电的 | uncharged |
| 不平衡电路 | unbalanced circuit |
| 不平衡电路 | asymmetrical circuit |
| 不接地电源 | insulated supply system |
| 不接地供电制 | insulated supply system |
| 不稳定电流 | unsteady current |
| 不间断电源 | uninterrupted power supply system |
| 不间断电源 | uninterruptible power supply system |
| 不间断供电设备 | no-break power unit |
| 不间断计算机电源 | uninterruptable computer power |
| 不需注册的无线电频谱 | unlicensed wireless spectrum |
| 不需注册的无线电频谱 | unlicensed radio spectrum |
| 不需领执照即可使用的无线电频谱 | unlicensed wireless spectrum |
| 不需领执照即可使用的无线电频谱 | unlicensed radio spectrum |
| 与电码不相关的 | code independent |
| 专用电台 | private station |
| 专用电缆供集体单位用的双向业务 CATV 系统 | institutional network |
| 专用电缆供集体单位用的双向业务 CATV 系统 | institutional loop |
| 专用电话号码簿 | private listing |
| 专用电路 | private circuit |
| 专用电键 | private key |
| 专用操纵电缆 | umbilical cord |
| 专用集成电路 | application-specific IC |
| 世界电信标准化会议 | World Telecommunication Standardization Conference |
| 世界无线电行政会议现为 WRC | World Administrative Radio Conference |
| 世界无线电行政会议现改名为 WRC | World Administrative Radio Conference |
| 业余无线电 | amateur radio |
| 业余无线电台 | ham station |
| 业余无线电台的普遍呼叫信号 | call to quarters (general call to all stations) |
| 业余无线电报员 | brass pounder |
| 业余无线电爱好者 | radio amateur |
| 业余无线电爱好者 | ham |
| 业务电话话务员 | zero operator |
| 业务电路 | traffic circuit |
| 业务电路 | service circuit |
| 业务公电 | service advice |
| 东芝电气公司由东京、芝浦两公司合并而成 | Tokyo and Shibaura Electric Co. |
| 丝极电池 | A-battery |
| 优选电路 | preferred circuit |
| 会聚式会议电话 | meet-me conference |
| 会议电信 | teleconference |
| 会议电信 | telecommunication conference |
| 会议电视 | video conferencing (videoconferencing) |
| 会议电视 | videoconferencing |
| 会议电视 | video conference |
| 会议电话 | teleconference |
| 会议电话 | telecommunication conference |
| 会议电话 | telephone conference |
| 会议电话 | conference |
| 会议电话业务 | conference telephone service |
| 会议电话桥分器汇接器 | conference bridge |
| 会议电话汇接机 | converting and control board for conference telephone |
| 会议电话汇接机 | conference telephone converting and control board |
| 会议电话终端机 | conference telephone terminal |
| 传电电流 | conducting current |
| 传导电路 | conductive wiring |
| 传真电报图文传真业务的旧名称 | photo telegram |
| 传真电报机 | phototelegraphic apparatus |
| 传真电话号码 | facsimile telephone number |
| 传统电话业务 | plain old telephone service |
| 美俚传统电话网业务与高级新业务 | pots and pans |
| 传统的电信公司 | incumbent operator |
| 传统的电信公司 | incumbents |
| 传统的电信公司 | incumbent carrier |
| 传送电路 | transfer circuit |
| 倒排电话号码簿按电话号码排序而不是按用户分类或用户名的字顺排序 | inverted directory |
| 倒相电路 | inverting circuit |
| 倒频保密电路 | scrambler circuit |
| 候选移动电话交换局 | candidate MSC |
| 分出电路的中继站 | drop repeater |
| 分布叁数电路 | distributed circuit |
| 分布常参数电路 | distributed constant circuit |
| 分接电缆光缆 | tapping cable |
| 分接电缆 | drop cable |
| 分支电缆 | subfeeder cable |
| 分支电缆 | branch cable |
| 分支电路 | tributary circuit |
| 分数马力电机小于 1 马力 | fractional horsepower motor |
| 分机电池 | extension battery |
| 分段线性电路 | piecewise linear circuit |
| 分界电平判决0,1的电平 | slicing level |
| 分界电平判决0,1 的电平 | slice level |
| 分相电机 | split-phase motor |
| 分离式电路原理图 | detached schematic drawing |
| 分离接点电路图 | detached contact diagram |
| 分立元件电路 | discrete circuit |
| 分类电话簿号码 | identification directory number |
| 分级的电路交换 | staged circuit switching |
| 分组交换与电路交换的混合交换方式 | packet + circuit |
| 分组交换与电路交换的混合交换方式 | pacuit |
| 分组无线电终端 | packet radio terminal |
| 分组无线电网 | radio packet network |
| 分组无线电网 | packet radio network |
| 分路电源 | branch supply |
| 分配的电路 | allocated circuit |
| 切换继电器 | cut-over relay |
| 切断电源 | power-off |
| 切断电键 | splitting key |
| 切断电键 | split key |
| 列人电话簿的号码 | listed directory number |
| 列车调度电话系统 | train dispatching telephone system |
| 刚性同轴电缆 | rigid coaxial cable |
| 判定电平 | decision level |
| 包无线电终端 | packet radio terminal |
| 包无线电网 | packet radio network |
| 包无线电通信 | packet radio communication |
| 加拿大北方电讯公司 | Northern Telecom (Nortel) |
| 加拿大北方电讯公司 | Northern Telecom |
| 北欧移动电话系统 | Nordic mobile telephone system |
| 电信，电力; 军用, 民用；中央,地方; …合用电杆 | joint use pole |
| 电信线和电力线或其他不同部门合用电杆 | joint pole |
| 合用电缆光缆 | all-in-one cable |
| 合闸电流 | making current |
| 同文电报 | identical text |
| 同步分离电路 | sync stripper |
| 同步析出电路 | timing extraction circuit |
| 同类电路 | homogeneous circuit |
| 同线电话 | bridging telephone |
| 同线电话 | bridging set |
| 同线电话制 | party line system |
| 同线电话振铃 | party line ringing |
| 同线多点电话 | waystation |
| 同轴电容器 | gang condenser |
| 同轴电缆按CCHT 分类：小口径同轴,1.2/4.4mm; 大口径同轴，2.6/9.5mm | coaxial cable |
| 同轴电缆分路连接器 | T-connector |
| 同轴电缆卡式接头器 | BNC connector |
| 同轴电缆-双绞线转接器 | bazooka |
| 同轴电缆螺口接头器 | threaded nut connector (fBNC) |
| 同轴电缆设备 | plumbing |
| 后呼叫的公用电话 | post-pay paystation |
| 后备电池 | backup battery |
| 后备电源 | battery pack |
| 后援电池 | backup battery |
| 后援电池 | back-up battery |
| 微波天线后馈电 | rear feed |
| 向量电位 | vector potential |
| 向顾客提供电信业务者美国电信法案规定，拨号提供者应使顾客不需拨任何接人码即可接人其指定的电信公司，以保证各公司之间的公平竞争 | dialing party |
| 处理机处理器电路 | processor handler circuit |
| 备用电源 | stand-by power |
| 备用电源 | standby power |
| 备用电源 | auxiliary supply |
| 备用电源 | auxiliary power supply |
| 备用电缆光缆 | reserve cable |
| 备用电缆光缆 | relief cable |
| 备用电路 | engineered circuit |
| 备用电路 | redundant circuit |
| 备用电路 | backup circuit |
| 备用发电机 | stand-by power generator |
| 备用发电机 | standby power generator |
| 备用发电机 | emergency engine generator |
| 备用发电站 | auxiliary power station |
| 备用铃流发电机 | extension ringer |
| 复合电缆光缆 | composite cable |
| 复合电路报话两用电路 | composite circuit |
| 复接电路 | grouping circuit |
| 复激电机 | compound motor |
| 复用连接器电路 | multijunctor circuit |
| 复用连接器电路 | multi-junctor circuit |
| 外加电动势 | impressed emf |
| 外围电源 | peripheral power supply |
| 外线电路插件板 | line circuit card |
| 外部电缆 | external cable |
| 多电平 | multilevel |
| 多电平 | multi-level |
| 多电平传信 | multilevel signaling |
| 多电平传信 | multi-level signaling |
| 多电平信号 | multilevel signal |
| 多电平信号 | multi-level signal |
| 多电平码 | multilevel code |
| 多电平调制 | multilevel modulation |
| 多电平调制 | multi-level modulation |
| 多电平鉴别选择 | discrimination on several level |
| 多址单发电报 | booking message |
| 多媒体付费电话 | multimedia payphone |
| 多家电信公司 | multi-carrier |
| 多局制电话交换区 | multioffice area |
| 多局制电话交换区 | multioffice exchange |
| 多局制电话交换区 | multi-office exchange |
| 多局制电话交换区 | multi-office area |
| 多层印刷电路板 | multilayer print-circuit board |
| 多层印刷电路板 | multi-layer print-circuit board |
| 多段组合电缆 | compound cable |
| 多片微型电路 | multi-chip microcircuit |
| 多用户同线电话 | multiparty |
| 多用户同线电话线路 | multiparty line |
| 多用途因特网电子邮件扩充协议 | multipurpose Internet Mail Extension |
| 多用途因特网电子邮件扩充标准 | multipurpose Internet Mail Extension |
| 多相交流发电机 | polyphase alternator |
| 多种语言的电视节目字幕系统 | Language Independent Program Subtitling |
| 多终端业务电路 | multiterminal service circuit |
| 多终端业务电路 | multi-terminal service circuit |
| 多路载波电话 | multi-channel carrier telephony |
| 多跳无线电网络 | multihop radio network |
| 多跳无线电网络 | multi-hop radio network |
| 多音频电传机 | piccolo unit |
| 多频电传一种多频移频键控技术,曾用于75波特7.5单位起止式电报系统 | piccolo |
| 夜铃电路 | night alarm circuit |
| 夜间报警电路 | night alarm circuit |
| 大东电报公司 | Cable and Wireless Ltd. |
| 大地电阻率 | ground resistivity |
| 大地电阻率 | earth resistivity |
| 大地导电率 | ground conductivity |
| 大型电子显示屏 | large electronic display |
| 大楼电缆光缆 | building cable |
| 大气无线电折射指数 | atmospheric radio refractive index |
| 封锁电平 | blocked level |
| 射电噪声 | cosmic noise |
| 射频电缆 | radio frequency cable |
| 小口径同轴电缆 | small diameter coaxial cable |
| 小口径同轴电缆 | small gauge coaxial cable |
| 小口径同轴电缆 | small bore coaxial cable |
| 小同轴电缆 | pencil coaxial cable |
| 小型继电器 | miniature relay |
| 小容量电缆 | small capacity cable |
| 小容量电缆 | low capacity cable |
| 小时率电流 | hour rate current |
| 小片电路 | dice-circuitry |
| 尚未回复的 RQ 公电 | outstanding RQ |
| 市电停电 | mains failure |
| 市电电压 | line voltage |
| 市电电压波动 | mains fluctuation |
| 市电电源 | mains supply |
| 市电电源 | mains |
| 复数市电电源 | main |
| 市电电源线 | supply main |
| 市电线路 | line |
| 市电线路电压调节器 | line regulator |
| 市电频率 | mains frequency |
| 市内电缆 | city cable |
| 市内电话交换区 | local exchange area |
| 市内电话公司 | exchange carrier |
| 市内电话号码 | local number |
| 市内电话局 | local exchange |
| 市内中继电路 | local junction circuit |
| 市话电缆 | local cable |
| 市话电缆配线筒 | pillar |
| 市话电路 | local telephone circuit |
| 市话用配线电缆 | urban wire |
| 按市内呼叫方式拨叫的市郊电话呼叫 | local measured call |
| 带电作业 | hot line work |
| 带电底板 | hot chassis |
| 带电接插 | hot insertion |
| 带电插拔 | hot swapping |
| 带电的 | hot |
| 带电端 | live end |
| 带电线路 | live line |
| 带电线路 | hot line |
| 带电荷的 | charged |
| 带状电缆 | ribbon |
| 带状电缆光缆 | ribbon cable |
| 带状电缆光缆 | flat ribbon cable |
| 带状电缆 | band cable |
| 带通滤波电路 | bandwidth-limited circuit |
| 带间电报 | interband telegraphy |
| 开关电容 | switching capacitor |
| 开关电容加法器 | switched capacitor multiplier |
| 开关电容有源滤波器 | switched capacitor active filter |
| 开关电容网络 | switched capacitor network |
| 开关电容调制解调器 | switched capacitor modem |
| 开关电源 | switching supply |
| 开启电平 | unblocked level |
| 开放的电信市场 | liberalized telecommunication market |
| 开槽同轴电缆 | slotted coaxial cable |
| 异步起止式电传机 | asynchronous start-stop teletypewriter |
| 异步逻辑电路 | asynchronous logical circuit |
| 引上电缆 | riser cable |
| 引上电缆 | lead-up cable |
| 引下电路微波中继站 | drop repeater |
| 引人电缆 | entrance cable |
| 引人电缆光缆 | lead-in cable |
| 引人电缆光缆 | leading in cable |
| 引人电缆 | drop cable |
| 引导电缆 | leader cable |
| 急电 | dispatch |
| 急电 | despatch |
| 感应电 | influence electricity |
| 感应电动势 | induced emf |
| 感应电机 | induction motor |
| 感生电压 | induced voltage |
| 感生电流 | induced current |
| 感生纵向电压 | induced longitudinal voltage |
| 成品电缆光缆 | finished cable |
| 成天泡在电脑前的人 | mouse potato |
| 成套电源设备 | unit power plant |
| 成盘电光缆长度 | drum length of cable |
| 成端电缆 | terminating cable |
| 成端电缆 | formed cable |
| 我们的目标是成为您最可靠的专业移动电源供应商 | Our goal is to become your most reliable supplier of professional mobile power |
| 战术无线电网 | combat net radio |
| 持续电流 | sustained current |
| 指定电路 | allocated circuit |
| 指定的的备用电路 | nominated reserved circuit |
| 指定的直达电路 | nominated direct circuit |
| 指示灯检査电路 | lamp check circuit |
| 按电路包价计费法 | flat-rate price per circuit procedure |
| 按实际成本制定电话费率不用贴补政策拉平费率， 美国的郊区电话公司一般因贴补政策可增加收人，因而反对 de-averaging | de-averaging |
| 按次付费电视 | pay-per-view (ATM 支持的一种多媒体业务) |
| 按次付费电视 | pay-per-view (ATM 支持的一种多媒体服务) |
| 按键电话原 Bell System 的数据通信电话机商品名称 | TOUCH-TONE telephone |
| 按键电话机 | touch-tone |
| 按键式电话可用按键向电话局发送双音多频数字信令 | push-button station |
| 按键式电话机 | pushphone |
| 按键式电话机的"二次呼叫" 键即"flash" 键 | recaU |
| 按需分配电话通道 | DA voice channel |
| 明文电报 | clear text |
| 星绞电缆 | quad cable |
| 最大容许传输电平 | maximum allowable transmission level |
| 最新的电话号码簿 | up-to-date directory |
| 最长局内电缆 | maximum in-station cabling |
| 最高静噪电平 | maximum quieting level |
| 有电的 | live |
| 有电阻的接触 | ohmic contact |
| 有人值守公用电话 | attended public telephone |
| 有密级的电报 | classified message |
| 有损耗电缆 | lossy cable |
| 有效电压 | active pressure |
| 有效电容 | active capacitance |
| 有效电流 | active current |
| 有效话音电平 | active speech level |
| 有线电信交换公司 | wireline exchange carrier |
| 有线电信公司 | fixed line operator |
| 有线电信公司 | fixed operator |
| 有线电信公司 | fixed network operator |
| 有线电信公司 | fixed line carrier |
| 有线电视 | community antenna television |
| 有线电视 | closed-circuit television |
| 有线电视公司 | cable TV carrier (电视网除提供电视服务外，还兼营电话和数据通信业务) |
| 有线电视公司 | cable company |
| 美有线电视新闻网 | Cable News Network |
| 有线电话. | fixed-line telephone |
| 英有线和无线电公司 | Cable and Wireless Ltd. |
| 有线射电射频 | wired radio |
| 有选择的无线电干扰 | selective radio interference |
| 有限区域电缆 | confined area cables |
| 栅电极 | gate electrode |
| 场效应晶体管栅极电压 | gate voltage |
| 栅极电池 | C-battery |
| 栅极电流电子管电路 | grid current |
| 标准电压 | voltage standard |
| 标准电码本 | official telegraph dictionary |
| 标准电话传送参照系统设在日内瓦 ITU 的标准系统 | master telephone transmission reference system |
| 标准同轴电缆尺寸 | standard coaxial cable size (CCHT 的两种标准为2.6/9.5mm, 1.2/4.4mm) |
| 标准输人信号电平 | standard input signal level |
| 标志器电路 | marker circuit |
| 标志器连接电路 | marker connector |
| 标志脉冲电路 | marker circuit |
| 标称电压 | voltage rating |
| 标称最长电路 | nominal maximum circuit |
| 校准仪器用电缆 | calibrating cable |
| 校正电路 | calibration channel |
| 校正电路 | correcting circuit |
| 模压电路 | die-stamped circuit |
| 模压电路板 | molded circuit board |
| 模块接口电路 | module interface circuit |
| 民用电台波段不需许可证的发射波段，美国为26.965 ~ 27.225MHz ,462.55-469.95MHz | citizen's band |
| 气体放电保安器避雷器 | gas discharge tube protector |
| 气体放电管显示器 | gas-discharge display |
| 气体放电避雷器 | gas-filled arrester |
| 气体管电涌放电器 | gas tube surge arrester |
| 气象电报 | meteorological telegram |
| 气象电报 | meteorological message |
| 清晰度改进型电视 | improved definition television |
| 漏电 | creepage |
| 漏电损耗 | leakage loss |
| 漏电检查器 | ground detector |
| 漏电试验 | leak test |
| 漏泄电缆 | leaky cable |
| 漏泄电缆系统移动通信 | leaky cable system |
| 漏话电平 | leak level |
| 焊接电极夹头 | welding electrode |
| 猝发电平 | burst pedestal |
| 猝熄电路 | quenching circuit |
| 猝熄电路 | quench circuit |
| 理论最终电路群 | theoretical final group |
| 甚低频电磁辐射 | very low frequency electromagnetic radiation |
| 甚低频电磁辐射 | very low frequency electromagnetic radiation (VLF radiation) |
| 省电 | power save |
| 省电命令 | suspend command |
| 真空放电器 | vacuum arrester |
| 真空绝对电容率 | absolute permittivity of vacuum |
| 真空继电器 | vacuum switch |
| 程控电源 | programmable power supply |
| 程控无线电台 | software radio |
| 笔控电脑 | pen computer |
| 笛簧舌簧继电器 | reed relay |
| 笛簧继电器 | correed relay |
| 符合电路 | accordance circuit |
| 缓动继电器 | slow operating relay |
| 缓动继电器 | slow-acting relay |
| 缓动继电器 | delay action relay |
| 缓释继电器 | slow release relay |
| 缠挂式电缆 | lashed cable |
| 老牌的电信公司 | incumbents |
| 老牌的电信公司 | incumbent operator |
| 老牌的电信公司 | incumbent carrier |
| 老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词，与 CLEC 相对 | incumbent local exchange carrier ILEC |
| 老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词，与 CLEC 相对 | incumbent local exchange carrier |
| 耐湿电缆 | moisture resistant cable |
| 耐潮电缆 | moisture resistant cable |
| 耐火电缆光缆 | flame-proof cable |
| 耐火电缆光缆 | fire-safe cable |
| 耐辐射电缆光缆 | radiation hardened cable |
| 脉冲导通电压 | pulse on voltage |
| 脉冲展宽电路 | stretch circuit |
| 脉冲式电话机 | pulse-type telephone set |
| 脉冲激励电路 | impulsing circuit |
| 脉冲点火电压 | impulse spark-over voltage |
| 脉动电压 | ripple voltage |
| 舌簧继电器 | correed relay |
| 范杜伦无线电报系统 | Van Duuren radiotelegraph system |
| 范杜伦无线电报系统 | teleprinting over radio circuits |
| 营救器电台 | survival craft station |
| 蜂窝电话 | cellular phone |
| 蜂窝电话 | cellular |
| 蜂窝电话 | cell phone |
| 蜂窝电话公司 | cellular company |
| 蜂窝电话公司 | cellular carrier |
| 蜂窝电话手机 | cellular handset |
| 蜂窝电话系统 | cellular telephone system |
| 铁路用调度电话 | waystation |
| 调度电话总机设备 | master station service system |
| 调度电话系统 | dispatching telephone system |
| 调度电话系统 | dispatcher telephone system |
| 调谐电路 | tuner |
| 谐振电阻 | resonant resistance |
| 贝尔电话制造公司美国 ITT 公司比利时子公司，1987 年 1 月并人法国 Alcatel 公司，成为 Alcatel-Bell Telephone | Bell Telephone Manufacturing Co. |
| 贝尔电话实验室 | Bell Telephone Laboratories |
| 贝尔电话实验室 | Bell Laboratories |
| 贝尔电话研究所现属于 Lucent Technologies | Bell Telephone Laboratories |
| 贝尔电话研究所现属于 Lucent Technologies | Bell Laboratories |
| 负反馈电路 | degenerative circuit |
| 负回授电路 | degenerative circuit |
| 负载电平 | load level |
| 负载电平 | absolute zero power level (dBmO) |
| 负载电路 | pull up circuit |
| 负载电阻 | pull up resistor |
| 负载电阻 | load resistance |
| 退化负反馈电路 | degenerative circuit |
| 适应电平 | adaptation level |
| 适配电路 | adapter circuit |
| 选取的电信公司 | wanted carrier |
| 选线电路 | finding circuit |
| 选通电压 | gate voltage |
| 选通脉冲电路 | attack circuit |
| 选频电平表 | selective frequency level meter |
| 选频电平表 | frequency selective level meter |
| 透平发电机 | turbo-generator |
| 透明电文方式 | transparent text mode |
| 逐个加人的会议电话 | add-on conference |
| 逐渐进人的电流 | soak current |
| 逐行倒相彩色电视制 | phase alternation line system |
| 递增式会议电话 | add-on conference |
| 通电检测硬件组装或维修后的通电测试 | smoke test |
| 通电源 | energize |
| 通电的 | live |
| 通电话 | phone call |
| 通电话 | phone |
| 通信电子学 | communication electronics |
| 通信电路 | communication circuit |
| 通信接口电路 | communication interface circuit |
| 通用电动机 | universal motor |
| 通用电桥 | universal bridge |
| 英通用电气公司1988 年与 Plessey 公司合并成为 GPT 公司 | General Electric Company, Ltd. |
| Corp.美通用电气公司 | General Electric |
| 美通用电话电子公司 | General Telephone and Electronic Corp |
| 美国通用电话电子公司 | General Telephone and Electronics Corporation |
| 英国通用裴利斯电信有限公司原 GEC 与 Plessey 两公司于1988年合并而成 | GEC Plessey Telecommunications Ltd. |
| 通话电路 | speaking circuit |
| 速动继电器 | quick-acting relay |
| 锁存电路 | latching circuit |
| 锁定强制同步电路 | lock-in circuit |
| 锂电池 | lithium ion battery |
| 锂电离子池 | lithium ion battery |
| 阀电阻式避雷器 | valve type arrester |
| 阀控铅酸蓄电池免维护蓄电池 | valve-regulated lead-acid battery |
