Terms for subject Telecommunications containing экран

Russian	English
администрирование динамических сетевых экранов	dynamic network displays administration (ssn)
администрирование сетевых экранов	network display administration (ssn)
алюминиевый экран	aluminum shield
антенна типа одиночного полуволнового вибратора с коаксиальным экраном в нижней части	sleeve antenna
антибликовое покрытие экрана	glare filter (монитора)
антибликовый экран	glare filter (монитора)
армированный экран	reinforced shield
буфер экрана	screen message (монитора)
вентиляционный экран	air-ventilated screen (oleg.vigodsky)
ветрозащитный экран	wind shield (микрофона)
ветрозащитный экран магнитофона	windshield
ветрозащитный экран магнитофона	windscreen
видео-экран	video display (oleg.vigodsky)
видеоплата-ускоритель вывода на экран трёхмерной графики	accelerator
возможность получать на экране каталог абонентов	directory look-up service
волновое сопротивление экрана	surface transfer impedance
восстановление экрана	shield repairing
всплывающий экран	pop-up screen (oleg.vigodsky)
вывод на экран	on-screen display (Andrey Truhachev)
выгорание экрана	screen burn (ЭЛТ)
главный экран	root screen (oleg.vigodsky)
двойной магнитный экран	double magnetic shield
двумерный экран	two-dimensional screen
динамический сетевой экран	dynamic network display (ssn)
дипольная антенна с коаксиальным экраном в центральной части	sleeve-dipole antenna
дисплей с горизонтальный экраном	horizontal display
дисплейный экран	screen display (oleg.vigodsky)
дисплейный экран маршрутизации	routing display (oleg.vigodsky)
добротность экрана	shield quality
драйвер сенсорного экрана	screen touch driver (oleg.vigodsky)
запись программ с ТВ-экрана	telerecording
запись с ТВ-экрана	kinescope recording
запись с экрана приёмной ЭЛТ	kine
захват экрана	screen capturing (lemeshov)
захват экрана	screen capture (lemeshov)
звукоотражающий экран	echo board
изображение на экране	electronic image
изображение формата 16:9, воспроизводимое в формате 4:3 с черными полосами вверху / внизу экрана	letter-box image
индикация времени на ТВ-экране	time displaying
индикация меню на ТВ-экране	on-screen display
интеграция на уровне экрана	screen level integration (oleg.vigodsky)
интегрированный на уровне экрана	screen level integrated (oleg.vigodsky)
информационный экран	information screen (oleg.vigodsky)
кабель с двойным экраном	double shield cable (oleg.vigodsky)
кабельный экран	cable shield
кинескоп со сверхплоским экраном	superflat CRT
клавиша распечатки содержимого экрана	Print Screen key (монитора)
кнопка вывода меню на экран	OSD button (на пульте ДУ ТВ-приёмника)
кнопка вывода меню на экран	menu key (ТВ-приёмника)
кнопка переключения экрана	blank button (черного/синего исходного экрана, на который накладывается видеосигнал от источника Sergey Old Soldier)
коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран"	coaxial tube
композитный экран	composite shield
контроллер сенсорного экрана	screen touch control (oleg.vigodsky)
ленточный экран	strip shield
линзорастровый экран	lenticular screen
малый экран	small screen (triumfov)
материал покрытия экранов кинескопов	active material
матированный экран	frosted screen
медный экран	copper shield
металлический экран	metal shield
многослойный сплошной экран	multiple solid shield
многослойный экран	multilayer shield
TFT-монитор с ЖК-экраном	TFT monitor
монитор с поворотным экраном	pivot monitor (напр. в тракторе для обзора заднего вида)
напылённый экран	coated shield
наружный экран	outer screen (кабеля)
неметаллический экран	nonmetallic shield
неферромагнитный экран	nonferromagnetic shield
отображать на экране	echo (oleg.vigodsky)
отображаться на экране	echo (oleg.vigodsky)
отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном	on screen display
отображение на экране	screen shot (Georgy Moiseenko)
паразитные горизонтальные полосы на экране ТВ-приёмника системы PAL	Hanover bars
пассивный экран	passive shield
персональная настройка динамических сетевых экранов	dynamic network display preference (ssn)
печать с экрана	screen printing
платформа для мобильных телефонов с сенсорными экранами, разработанная компанией Samsung	Bada (кор. 바다 – океан Kugelblitz)
плоский со спрямленными углами экран кинескопа	flat square tube
плоский со спрямленными углами экран кинескопа	flat and square
поглощающий экран	barrier bar
подстройка параметров отображения меню на экране монитора	tweaking (в Windows)
поле экрана	display space (напр., виртуального терминала ssn)
портативный проекционный экран	portable projection screen
прибор воспроизведения изображения на экране дисплея	image-display device
пример экрана	sample screen (oleg.vigodsky)
пример экрана	example screen (oleg.vigodsky)
прогорание экрана	screen burning (ЭЛТ)
программа выбора формата экрана компьютера	generator
программа установки заданного формата экрана компьютера	screen generator
программа установки заданного формата экрана компьютера	screen formatter
проекционный экран	projection display
прямоугольный экран	rectangular screen
рабочая станция с сенсорным экраном	touch-screen workstation (oleg.vigodsky)
радиационный экран	radiation shield
развёртка по площади, меньшей площади экрана	underscanning
размер экрана монитора по диагонали	display picture size
размер экрана монитора по диагонали	display image size
расположение экрана	screen location (oleg.vigodsky)
рассеивающий экран	intensifier screen (усилителя; накладка на осветительный прибор/прожектор Sergey Old Soldier)
рирпроекционный экран	background rear-projection screen
сетевой экран	network display (ssn)
система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК	videotext
снимки экранов	screenshot (oleg.vigodsky)
снимок с экрана телевизора	frame grab (denghu)
создание экрана	screen creation (oleg.vigodsky)
стекло экрана ЭЛТ	face glass
структура сетевого экрана	network display layout (ssn)
ТВ-экран	television screen
ТВ-экран	screen
телевизионный экран	screen
телевизор с большим экраном	big-screen-receiver
топологический экран	topological display (ssn)
точечный люминофорный экран	phosphor-dot face (в цветном кинескопе)
управление экраном	screen control (oleg.vigodsky)
устройство автоматического размагничивания экрана монитора или телевизора	automatic degausser
устройство выбора формата экрана монитора	screen painter
устройство для получения пробных изображений на экране	proofer (монитора)
ферромагнитный экран	ferromagnetic shield
фоновый экран	background picture (oleg.vigodsky)
формат ТВ-экрана	screen format
формат экрана монитора	screen format
функциональные надписи, выводимые на экран телевизора	display on screen
функция отображения меню на ТВ-экране в виде пиктограмм	EASYICON menu
цвет экрана	screen colour (oleg.vigodsky)
цвета экрана	screen colours (oleg.vigodsky)
цикл автоматического размагничивания экрана	auto-degauss cycle (монитора)
что на экране, то и на принтере	what you see is what you get (oleg.vigodsky)
экран ввода данных	entry screen (oleg.vigodsky)
экран вызова	call view (мобильного телефона AlenaFilatova)
экран журнала регистрации	log screen (oleg.vigodsky)
экран -заставка	splash screen (oleg.vigodsky)
экран защиты от излучения	radiation shield
экран защиты ТВ-камеры от внешней засветки	gobo
экран индикатора	scope
экран микрофона	close-talking shield (для защиты от дыхания исполнителя)
экран микрофона	close-talking shield
экран оператора-телефониста	attendant display (oleg.vigodsky)
экран предупреждений	alert screen (oleg.vigodsky)
экран -приветствие	welcome screen (oleg.vigodsky)
экран прямоугольной формы	super planar screen
экран речевого терминала	voice terminal display (oleg.vigodsky)
экран с послесвечением	long-persistence screen
экран статической маршрутизации	static routing screen (ssn)
экран считывающего устройства	read screen
экран электронно-лучевой трубки	faceplate
экран ЭЛТ	faceplate
защитный экран ЭЛТ	CRT shield
экранирование несплошным экраном	nonsolid shielding
ЭЛТ с люминесцентным экраном	fluoroscope
ЭЛТ с отверстием в экране	Lenard tube (для выпуска электронов в атмосферу)