| Russian | English |
| анализатор с переменной шириной полосы | variable band-width analyser (ssn) |
| анализатор с переменной шириной полосы | variable band-width analyzer (ssn) |
| анализатор с переменной шириной полосы | variable bandwidth analyser (ssn) |
| анализатор с переменной шириной полосы | variable bandwidth analyzer (ssn) |
| анализатор с переменной шириной полосы | variable-bandwidth analyzer |
| анализатор с постоянной абсолютной шириной полосы частот | constant-bandwidth analyzer |
| анализатор с постоянной относительной шириной полосы частот | constant-percentage bandwidth analyzer |
| антенна с неизменной шириной луча | constant-beamwidth antenna |
| антенна с регулируемой шириной луча | variable beamwidth antenna |
| в ширину | preorder (oleg.vigodsky) |
| в ширину | breadthfirst (oleg.vigodsky) |
| вертикальная ширина луча | vertical beamwidth |
| горизонтальная ширина луча | horizontal beamwidth |
| двенадцатиканальная связь в полосе шириной 48 кГц | group link |
| дефект факса типа "пробел", вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна | underlap (ФА) |
| дискриминатор импульсов по ширине | pulse-width discriminator |
| дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| занятая ширина полосы | occupied bandwidth |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice channel |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice-band channel |
| канал шириной, меньшей ширины речевого канала | subvoice grade channel |
| мгновенная ширина полосы | instantaneous bandwidth |
| минимальная ширина полосы РЧ-диапазона, различаемая спектрометром | spectral bandwidth |
| относительная ширина полосы | percentage bandwidth |
| относительная ширина полосы | fractional bandwidth |
| отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | shape factor |
| отношение ширины полос пропускания фильтра на уровнях 60 дБ / 3 дБ | form factor |
| полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи | channel |
| полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания | channel |
| произведение длины оптоволокна на трёхдецибельную ширину полосы пропускания | bandwidth-distance product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы | GBW |
| разумное выделение ширины полосы | intelligent bandwidth allocation (MichaelBurov) |
| расчётная ширина полосы | design bandwidth |
| регулятор ширины | width control |
| сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | sine pulse |
| сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | Nyquist pulse |
| средняя ширина полосы | medium bandwidth |
| угловая ширина | angular divergence |
| управление шириной полосы по битовой скорости передачи | bit-rate bandwidth management (MichaelBurov) |
| фильтр с изменяемой шириной полосы | variable-bandwidth filter |
| фильтр с постоянной относительной шириной полосы | constant percentage bandwidth filter |
| ширина бокового лепестка ДНА | side-lobe beamwidth |
| ширина бокового лепестка ДНА | sidelobe beamwidth |
| ширина главного лепестка ДНА | main-lobe beamwidth |
| ширина главного лепестка ДНА по уровню половинной мощности | lobe half-power width |
| ширина главного лепестка приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| ширина диаграммы направленности антенны | beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны | beam width |
| ширина ДНА | antenna pattern width |
| ширина ДНА | antenna beam angle |
| ширина ДНА в главной плоскости | principal beamwidth |
| ширина ДНА по половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина ДНА по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина отсылаемого документа | document width |
| ширина зазора магнитной головки | gap width |
| ширина зоны радиомолчания | skip distance (при радиосвязи с ионосферным отражением) |
| ширина кадра | frame width (ssn) |
| ширина лепестка, находящегося в плоскости основной поляризации | copolar beamwidth |
| ширина луча | beam angle |
| ширина луча в вертикальной плоскости | vertical beam width |
| ширина луча в горизонтальной плоскости | horizontal beam width |
| ширина луча в плоскости Е | E-plane beamwidth |
| ширина луча в плоскости Н | H-plane beamwidth |
| ширина луча по азимуту | azimuth beamwidth |
| ширина луча по нулям | null beamwidth |
| ширина луча по углу места | elevation beamwidth |
| ширина на уровне 0,5 | half-height width |
| ширина на уровне 0,1 мощности | tenth-power width |
| ширина на уровне половинной амплитуды | one-half-amplitude width |
| ширина на уровне половинной мощности | half-power width |
| ширина неиспользованной полосы частот | wasted bank |
| ширина печатного проводника | conductor width |
| ширина полосы | broadband (пропускания) |
| ширина полосы в октавах | octave bandwidth |
| ширина полосы в пределах допустимых фазовых искажений | phase bandwidth |
| ширина полосы видеочастот | videoband width |
| ширина полосы задерживания | blocking band-width (ssn) |
| ширина полосы задерживания | blocking bandwidth |
| ширина полосы излучения лазера | laser bandwidth |
| ширина полосы излучения мазера | maser bandwidth |
| ширина полосы корреляции | correlation band-width (ssn) |
| ширина полосы корреляции | correlation bandwidth |
| ширина полосы модуляции | modulation bandwidth |
| ширина полосы на уровне половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы обнаружения | detection bandwidth |
| ширина полосы по искажению поляризации | polarization bandwidth |
| ширина полосы по ФЧХ | phase bandwidth |
| ширина полосы после детектирования | postdetection bandwidth |
| ширина полосы пропускания звука | sound bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| ширина полосы пропускания по ДНА | pattern bandwidth |
| ширина полосы пропускания по замкнутому контуру ОС | closed-loop noise bandwidth |
| ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | IF bandwidth |
| ширина полосы пропускания по сдвигу фазы | phase-shift bandwidth |
| ширина полосы пропускания при передаче | transmitting bandwidth |
| ширина полосы пропускания системы | system bandwidth |
| ширина полосы радиочастот | RF bandwidth |
| ширина полосы речевого сигнала | voice band-width (ssn) |
| ширина полосы речевого сигнала | voice bandwidth |
| ширина полосы речевого сигнала | voice band width (ssn) |
| ширина полосы частот | frequency bandwidth |
| ширина полосы частот звукового сопровождения | sound bandwidth |
| ширина полосы частот на уровне n-дБ | n-dB bandwidth |
| ширина полосы частот на уровне полной мощности | full-power bandwidth |
| ширина полосы частот приёмника | receiver bandwidth |
| ширина полосы частот чёрно-белого ТВ-сигнала | monochrome bandwidth |
| ширина полосы шумов | noise bandwidth |
| ширина резонансной полосы частот на уровне 70,7% от максимальной амплитуды | sharpness of resonance |
| ширина спектра импульса | pulse bandwidth |
| ширина спектра на уровне 50% амплитуды | full width half maximum |
| ширина суммарной ДНА приёмной и передающей антенны | two-way beamwidth |
| ширины столбцов | column width (oleg.vigodsky) |
| эквивалентная ширина полосы помех | noise-equivalent bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent-noise bandwidth |
