Terms for subject Telecommunications containing цепь

Russian	English
автоматический выключатель цепей управления	pilot switch
автоматический предохранитель цепей измерения и управления	automatic type measuring and control fuse (oleg.vigodsky)
анодная цепь ЭЛТ	anode circuit
батарея микрофонной цепи	microphone battery
блокирующая цепь	blocking circuit
включатель цепи	circuit closer
включение цепи	close-in
влияющая цепь	interfering circuit
внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом	telecommunication line
времязадающая цепь	time-setting circuit
вход / выход цепи или ЭРЭ	terminal
входная цепь	incoming circuit
вызывная цепь	calling circuit (ssn)
выключатель для перевода на другую цепь без разрыва питания	transfer switch
выходная сторожевая цепь	watching output circuit
генератор, использующий балансную мостовую схему в качестве цепи ОС	bridge oscillator
генератор пилообразного напряжения в цепи с операционным усилителем	bootstrap generator
генератор с резонансным контуром в цепи базы	tuned-base oscillator
гипотетическая опорная цепь	hypothetical reference circuit
гипотетическая эталонная цепь	hypothetical reference circuit
главный прерыватель цепи	main breaker (oleg.vigodsky)
движение тока по замкнутой цепи	circulation
двусторонняя цепь	both-way circuit
двусторонняя цепь	two-way circuit
двусторонняя цепь	bilateral network
двухпроводная линейная цепь	two-wire line circuit
детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ	anode detector
детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ	plate detector
детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ	plate-circuit detector
детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ	anode-circuit detector
диплексная цепь	diplex circuit
дифференцирующая RC-цепь	resistive-capacitive differenciator
длина магнитной цепи	magnetic circuit length
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	weber-ampere response
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	flux-current diagram
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	weber-ampere diagram
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	flux-current response
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	flux-current curve
зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней	weber-ampere characteristic
заземляющая цепь	earth circuit
замкнутая цепь	made circuit
замкнутая цепь	complected circuit
замыкание цепи на любом конце линии	terminating
защита от обрыва цепи	open circuit protection (oleg.vigodsky)
идентификация маршрутных цепей виртуального канала	transit-network identification
импульс замыкания цепи	make impulse
импульс размыкания цепи	tripping impulse
импульс размыкания цепи	break impulse
искробезопасная цепь	spark-safe circuit
исходящая цепь	outgoing circuit
исходящая цепь	output circuit
кабель цепи управления	control cable
кнопка управления несколькими цепями	multiple key
коллекторная цепь транзистора	transistor collector circuit
компенсирующая цепь	compensating circuit
контактная цепь	contact network
контрольная цепь	proving circuit
контрольная цепь	supervisory circuit
контрольная цепь	checking circuit
корректирующая цепь	shaping network
линейная кабельная цепь	line-cable circuit
междугородная цепь большой протяжённости	long-haul toll circuit
микроволновая цепь	microwave circuit
многоконтурная входная цепь	multiloop circuit
мост в цепи питания	feeding bridge
мультиплексор с коммутацией цепей	circuit-switched multiplexer
наводки по цепям питания	conducted interference
наземная линейная цепь	land-line circuit
незамкнутая цепь	nonclosed circuit
незанятая цепь	idler circuit
неоднородная цепь	nonuniform circuit
непосредственное разделение цепей управления	direct control circuit isolation
неразветвлённая магнитная цепь	untapped magnetic circuit
несбалансированная цепь	unbalanced circuit
нескрещённая цепь	nontransposed line
нескрещённая цепь	nontransposed circuit
номинал прерывателя цепи	breaker capacity (oleg.vigodsky)
нормально замкнутая цепь	normally closed circuit
нормально разомкнутая цепь	normally open circuit
обесточенная цепь	dead circuit
обратимость пассивных цепей	passive circuit reversibility
обрыв цепи	open fault
обрыв цепи	open-circuit fault
однородная цепь	uniform circuit
основная гипотетическая эталонная цепь	basic hypothetical reference circuit
отказ цепи питания	power failure
отказ цепи питания переменным током	ac power failure
отказ цепи питания постоянным током	dc power failure
параллельная шунтирующая цепь	shunting circuit
параллельное плечо цепи	parallel-circuit arm
параллельно-последовательная цепь	series-parallel circuit
переключение по схеме гирляндной цепи	daisy chain switching (oleg.vigodsky)
перекрещивающиеся цепи	oblique circuits
переходная помеха между основными цепями	side-to-side crosstalk
переходная помеха между фантомными цепями	phantom-to-phantom crosstalk
переходная помеха между физической и фантомной цепями	side-to-phantom crosstalk
переходные помехи по цепи питания	power transient (oleg.vigodsky)
питание по двум цепям	two-way feed
питание по нескольким цепям	multiple-way feed
повреждённая цепь	failure circuit
повышающий трансформатор в цепи накала кинескопа	picture tube brightener
поиск обрывов цепи	continuity test
полюс входа тока с внешней цепи в полупроводниковый диод	anode
помехи от телеграфных цепей	telegraph crosstalk
постоянная времени цепи	circuit time constant
предохранитель цепи управления	control fuse (oleg.vigodsky)
прерыватель цепи	line circuit breaker (oleg.vigodsky)
пусковая цепь	channel trigger circuit
пусковая цепь двигателя	engine starting circuit (oleg.vigodsky)
пучок проводов для фантомной цепи	phantom group
разветвлённая магнитная цепь	tapped magnetic circuit
разветвлённая цепь	branching network
разговорная цепь	speaker circuit
разговорная цепь	speech circuit
размыкание электрической цепи	electrical interrupting (oleg.vigodsky)
размыкатель цепи при перегрузке по току	over current releaser (oleg.vigodsky)
размыкающая цепь	unlocking circuit
разомкнутая электрическая цепь	open-circuited line
разъединитель первичной цепи	primary power isolator (oleg.vigodsky)
режим прямого воспроизведения в обход цепи подавления подмагничивания и системы Dolby	direct play (кассетной деки)
резервирование в виде гирляндной цепи	daisy chain protection (oleg.vigodsky)
связанная цепь	interlocking circuit
сеточная манипуляция с непрерывно-волновым передатчиком, запираемая по цепи смещения	blocked-grid keying
сеточная манипуляция с непрерывно-волновым передатчиком, запираемая по цепи смещения	block-grid keying
сеточный детектор на лампе с сопротивлением в сеточной цепи	grid-leak detector
сигнал по цепи ОС	feedback signal
сигнализация по цепям постоянного тока, образованного транковыми линиями	loop signaling
сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью	open-circuit alarm system
силовая цепь ключевого звена	key section power circuit
симметричная цепь	symmetrical network
синхронизирующая цепь	sync circuit
сопротивление цепи ОС	feedback resistance
соседняя влияющая цепь	third circuit
срез слоя цепей	circuit layer trail
стабилизатор с регулированием в цепи переменного тока	AC controlled stabilizer
суперфантомная цепь	double phantom circuit
сухой элемент, подключаемый параллельно или последовательно к цепи сетки электронной лампы для создания отрицательного смещения	bias cell
телеграфная цепь	telegraph circuit
телетайпная цепь	teletype circuit
телефонная цепь	voice circuit
ток в первичной цепи	primary current
ток в цепи	circuital current
транзитная цепь	via circuit
трансформатор связи цепей звуковой частоты	audio-frequency transformer
трансформатор фантомной цепи	phantom coil
"третья" цепь	third circuit
управление по линейной цепи	line-wire control
управляющая цепь	control circuit
устройство автоматической проверки цепей	automatic circuit tester
участок цепи	circuit unit
участок цепи без затухания	loop null
учёт цепи питания	feed-line consideration
фазокомпенсирующая цепь	phase compensating circuit
фантомная цепь	phantom circuit
фиксирующая цепь	clamper
формирующая цепь	generating circuit
формирующая цепь	shaper
характеристики цепи	circuit characteristics
цепь аварийного питания	emergency supply network
цепь аварийного питания	emergency supply circuit
цепь автоблокировки	self-locked circuit
цепь автоматического управления	automatic circuit
цепь автономного контроля	built-in test circuit
цепь бесшумной настройки	quiet-tuning circuit
цепь блокировки линии вызвавшего абонента	interception circuit
цепь взаимодействия	interaction circuit
цепь возбуждения	energizing circuit
цепь восстановления	reset circuit
цепь временной защиты	time protection circuit
цепь временной защиты	time-interval protection circuit
цепь ВЧ-коррекции	HF-correction circuit
цепь вызова	calling circuit (ssn)
цепь вызова	call circuit
цепь высокочастотной коррекции	HF-correction circuit
цепь гашения	quenching circuit
цепь датчика	sensing circuit
цепь дистанционного питания	power feeding loop
цепь для стекания статических зарядов	static drain circuit
цепь дуплексной буквопечатающей связи	two-way printing telegraph circuit
цепь зарядки аккумуляторной батареи	battery charging circuit
цепь защиты транзистора	transistor protection circuit
цепь звукоснимателя	pickup circuit
цепь индикации	indication circuit
цепь индуктивной ОС	feedback electromagnetic loop
цепь, коммутируемая конденсатором	capacitor-switched circuit
цепь манипуляции	keying circuit
цепь МБ	local circuit
цепь междугородной автоматической связи с прямым набором	intercity direct dialing trunk circuit
цепь межкаскадной связи	interstage coupling circuit
цепь местной батареи	local circuit
цепь микрофона	microphone circuit
цепь, нагруженная на одном конце	singly terminated network
цепь напряжения	volt circuit
цепь нейтрализации обратной связи	stabilization network
цепь низкочастотной коррекции	LF-correction circuit
цепь НЧ-коррекции	LF-correction circuit
цепь обратной связи	reaction circuit
цепь обратной связи	reactive circuit
цепь ограничения холостой работы	idle lighting limiting circuit (УНО)
цепь односторонней передачи составляющей изображения полного ТВ-сигнала	television circuit
цепь ОС	feedback circuit
цепь отсечки	cutoff circuit
цепь передачи	transmission circuit
цепь переключения голосом	voice-operated switching circuit
цепь пилот-сигнала	pilot circuit
цепь питания	power circuit (kee46)
цепь питания	power-supply circuit
цепь подачи электропитания	power supply loop (oleg.vigodsky)
цепь, подверженная влиянию	interferenced circuit
цепь подстройки	line-building-out network
цепь пожарной сигнализации	fire-control circuit
цепь положительной обратной связи	positive feedback loop (oleg.vigodsky)
цепь посылки сигналов телеуправления	telesignalling sending circuit
цепь потенциометра	potentiometer circuit
цепь приоритета	daisy-chain bus
цепь приёма сигналов телеуправления	telesignalling receiving circuit
цепь прямого вызова	automatic ringdown circuit (снятием трубки)
цепь развёртки	time base circuit
цепь резистивной синхронизации	resistance-locked loop
цепь с активной паузой	active pause circuit
цепь с большой утечкой	heavy leakage circuit
цепь с двумя устойчивыми состояниями	two-state circuit
цепь с линейно распределёнными параметрами	linear varying parameter network
цепь с неоднородно распределёнными параметрами	tapered-distribution network
цепь с равномерно распределёнными параметрами	uniformly distributed network
цепь с распределёнными параметрами	distributed network
цепь с распределёнными постоянными	distributed circuit
цепь с сосредоточенными постоянными	lumped circuit
входная цепь с трансформаторной связью	transformer-coupled circuit
цепь с частотно-зависимым отрицательным сопротивлением	FDNR network
входная цепь с ёмкостной связью	capacitor-coupled circuit
цепь самоблокировки	self-holding circuit
цепь связи	communications circuit
цепь сигнала ошибки	error circuit
цепь сигнала тревоги	warning circuit
цепь сигнализации	signal circuit
цепь сигнализации неисправности	failure warning circuit
цепь сигналов	signal path (art_fortius)
цепь согласования	line-building-out network
цепь согласования полных сопротивлений	impedance-matching circuit
цепь удержания	holding path
цепь управления тиристора	thyristor control circuit
цепь управления транзистора	transistor control circuit
цепь усилителя	amplifier chain
цепь устранения перевозбуждения	over excitation circuit (oleg.vigodsky)
цепь фазовой синхронизации	phase-locked loop
цепь ФАПЧ	phase-locked loop
цепь циркулярной связи	conference circuit
цепь частотной защиты	frequency-protection circuit
шумы цепи питания	feed-line noise
электрическая цепь	electrical path (oleg.vigodsky)
электрический центр цепи	electrical center
эталонная кабельная цепь	standard cable circuit
эталонная цепь	reference circuit
эталонная цепь	standard circuit