| Russian | English |
| Автоматизированный центр сбора и обработки данных | Automatic Data Service Center (Himera) |
| адрес сервисного центра | service center address (oleg.vigodsky) |
| активность центра обработки вызовов | call centre activity (ssn) |
| активность центра обработки вызовов | call center activity (ssn) |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | US Information Sharing & Analysis Centers (Лена55) |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | ISAC (Лена55) |
| амплитудный центр | amplitude center |
| биллинговый центр | billing center (oleg.vigodsky) |
| биллинговый центр | billing centre (oleg.vigodsky) |
| биллинговый центр | charging center (oleg.vigodsky) |
| биллинговый центр | accounting center (oleg.vigodsky) |
| веб call-центр | web call center (oleg.vigodsky) |
| Взаимодействующий центр коммутации мобильной связи | IWMSC (Interworking Mobile Switching Center eshalegin) |
| выделенный центр разработок | dedicated development centre (Sun2day) |
| главный центр управления | master control center |
| глобальный центр обслуживания | global care center (oleg.vigodsky) |
| дата центр | DC (Artjaazz) |
| дорожный центр управления | road control center |
| доставка ТВ-программ в центры видеопроизводства по каналам передачи | contribution |
| запись центра обработки вызовов | call centre record (ssn) |
| запись центра обработки вызовов | call center record (ssn) |
| запись центра обработки звонков | call centre record (ssn) |
| запись центра обработки звонков | call center record (ssn) |
| заставка ТВ-центра | station break |
| зональный центр коммутации сообщений | areal message switching center |
| игровой центр | play station |
| интернет-центр | Internet center (oleg.vigodsky) |
| интерфейс между контроллером базовой станции и центром управления обслуживанием | O-interface |
| интерфейс между центром коммутации подвижной связи и базовой приёмопередающей станцией | A-interface |
| интерфейс между центром коммутации подвижной связи и регистром местоположения дома | C-interface |
| интерфейс между центром коммутации подвижной связи и регистром местоположения дома, совмещённый с визитным регистром перемещения | B-interface |
| информационно-вычислительный центр | data-computing center |
| кнопка воспроизведения через музыкальный центр или усилитель сигналов видеомагнитофона / дополнительного устройства | VIDEO/AUX button |
| команда наземного центра | ground command |
| коммутационный процессорный центр | switching processing center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр | switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр | wire center (proz.com owant) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile services switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switch (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile services switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной связи | mobile service switching center (oleg.vigodsky) |
| коммутационный центр мобильной спутниковой связи | mobile satellite switching centre (oleg.vigodsky) |
| коммутируемый центр | switched center |
| комплексный центр обработки данных | complex data-handling center |
| компьютерный центр | computing center (oleg.vigodsky) |
| компьютерный центр | computation center (oleg.vigodsky) |
| контакт-центр | contact center (Reuters AMlingua) |
| конфигурация центра обработки вызовов | call centre configuration (ssn) |
| конфигурация центра обработки вызовов | call center configuration (ssn) |
| координационно-вычислительный центр | coordination computing center |
| координационно-вычислительный центр | coordinating calculating center |
| международный центр видеотексной связи | international videotex center |
| международный центр технического обслуживания систем передачи | international transmission maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| модуль конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration module (ssn) |
| модуль конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration module (ssn) |
| музыкальный центр | mini system |
| музыкальный центр | compact disk stereo cassette receiver |
| натяжение магнитной ленты в центре | center-span tension |
| национальный центр видеотексной связи | national videotex center |
| необходимо проконсультироваться с центром TAC | consultation with TAC is necessary (oleg.vigodsky) |
| номер центра морской спутниковой связи | MSCC number |
| T-образная структура для распределения мощности, состоящая из трёх волноводов одинаковой формы с ферритовым стержнем в центре | T-circulator |
| обратное соединение базовой станции с центром управления сетью | backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров) |
| обслуживающий центр BSC | serving BSC (oleg.vigodsky) |
| обслуживающий центр определения местоположения мобильных объектов | serving mobile location center (oleg.vigodsky) |
| Общий центр обслуживания | CSS (ОЦО Georgy Moiseenko) |
| Общий центр обслуживания | Common service center (ОЦО Georgy Moiseenko) |
| общий центр управления | common control centre (oleg.vigodsky) |
| объединённый информационный центр | all source information center |
| объединённый центр коммутации | switching total center |
| отдел центра связи | communication-center office (Канада) |
| передающий центр | transmitting center |
| персональный центр сообщений | personal message center (для офиса) |
| плата центра управления | control centre board (oleg.vigodsky) |
| поддержка центра обработки вызовов | call centre support (ssn) |
| поддержка центра обработки вызовов | call center support (ssn) |
| поддержка центра обработки звонков | call centre support (ssn) |
| поддержка центра обработки звонков | call center support (ssn) |
| подземный радиационно-устойчивый центр управления | hardened site (связью) |
| потолочный громкоговоритель с галогенной лампой, встроенной в центр его декоративной решётки | Conventia Light |
| представитель центра обработки вызовов | call centre representative (ssn) |
| представитель центра обработки вызовов | call center representative (ssn) |
| представитель центра обработки звонков | call centre representative (ssn) |
| представитель центра обработки звонков | call center representative (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call center app (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call centre app (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call centre application (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call center application (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call centre app (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call centre application (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call center app (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call center application (ssn) |
| производительность центра обработки вызовов | call centre performance (ssn) |
| производительность центра обработки вызовов | call center performance (ssn) |
| протокол обмена данными между дата-центрами | DCBX (Data Center Bridge Exchange Protocol schyzomaniac) |
| районный центр видеотексной связи | district videotex center |
| районный центр коммутации сообщений | district message switching center |
| региональный сервисный центр | regional service center (oleg.vigodsky) |
| режим простановки метки по центру левой кромки принятого документа для удобства его подшивки | center mark mode |
| речевой почтовый ящик операторского центра | call center voice mailbox (ssn) |
| речевой почтовый ящик операторского центра | call centre voice mailbox (ssn) |
| речевой почтовый ящик операторского центра | call centre voice mail box (ssn) |
| речевой почтовый ящик операторского центра | call center voice mail box (ssn) |
| свяжитесь с Центром Технической Поддержки и Обслуживания | contact technical assistance and service center (oleg.vigodsky) |
| Сервер коммутационного центра сети мобильной связи | Mobile Switching Center Server (Alex-duke) |
| сервер центра коммутации подвижной связи | Mobile Switching Center Server (triumfov) |
| скрипт для колл центра | call center script (Taras) |
| схема, подключаемая к центру коммутации как отдельное снижение | tributary circuit |
| телетайпный центр | teletypewriter center |
| телефонная коммутационная станция, служащая центром для группы первичных станций | zero center |
| телефонная сеть областного центра | provincial center telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district center telephone network |
| транзитный центр | tandem center (oleg.vigodsky) |
| удалённый центр управления сетью | remote network control centre (oleg.vigodsky) |
| удалённый центр эксплуатации и технического обслуживания | remote operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| унифицированный центр обслуживания абонентов | unified subscriber center (oleg.vigodsky) |
| Уполномоченный центр по работе с недавними изменениями данных | Recent Change Memory Authorization Center (owant) |
| Уполномоченный центр по работе с недавними изменениями данных | RCMAC (owant) |
| фильтрующий контакт-центр | filtering contact centre (ЭРА-ГЛОНАСС Toropat) |
| центр абонентских услуг | subscriber service center (oleg.vigodsky) |
| центр автоматизированного управления сетью | network administration computer centre (oleg.vigodsky) |
| центр автоматической коммутации | automatic switching center |
| центр автоматической коммутации сообщений | automatic digital message switching center |
| центр автоматической обработки данных | automatic data-processing center |
| центр агрегации | toll switch (ferra.ru owant) |
| центр администрирования | administration center (oleg.vigodsky) |
| центр аутентификации | authentication centre (oleg.vigodsky) |
| центр базовых станций | base station centre (oleg.vigodsky) |
| Центр взаимодействия компьютерных сетей | Center of Interaction of Computer Networks (ЦВКС MichaelBurov) |
| Центр взаимодействия компьютерных сетей | Computer Networks Interaction Center (ЦВКС MichaelBurov) |
| центр видеопроизводства | facilities house |
| центр внешних услуг | external service center (oleg.vigodsky) |
| центр восстановления после катастрофического отказа | disaster recovery centre (oleg.vigodsky) |
| центр дальней связи | telecommunication center |
| центр диагностики | diagnostics center (oleg.vigodsky) |
| центр дистанционного управления | remote management centre (oleg.vigodsky) |
| центр запуска КА | spacecraft startup center |
| центр запуска космических аппаратов | spacecraft startup center |
| центр информации | information center |
| центр исследований в области связи | communication research center |
| центр исследований и разработок | R & D center |
| центр исследования электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility analysis center |
| центр коммутации | switching center |
| центр коммутации групп | group-switching center |
| Центр коммутации для мобильной связи | MSC (Центр коммутации для мобильной связи соединен с помощью проводных или микроволновых линий связи с каждой сотой и маршрутизирует вызовы. Он дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильной связи | Mobile switching center (Центр коммутации для мобильной связи соединен с помощью проводных или микроволновых линий связи с каждой сотой и маршрутизирует вызовы. Он дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | MTSO (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| Центр коммутации для мобильных телефонов | Mobile telephone switching office (Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Georgy Moiseenko) |
| центр коммутации пакетов | batch switching center |
| центр коммутации подвижной связи | mobile system centre |
| центр коммутации подвижной связи | mobile switching center |
| центр коммутации подвижных объектов | mobile switching centre |
| центр коммутации системы подвижной связи | MSC (сокр. от mobile switching center kee46) |
| центр контроля | observation center (oleg.vigodsky) |
| центр контроля | supervision center (oleg.vigodsky) |
| центр космической связи | space communications center |
| центр мультимедийной связи | multimedia contact centre (Дарья Гусева) |
| центр накопления и обработки информации | storage computing station |
| центр обработки вызовов | call processing center (bookworm) |
| центр обработки вызовов | call center (bookworm) |
| Центр обработки звонков | Call Centre (darts) |
| центр обслуживания абонентов | subscriber center (oleg.vigodsky) |
| центр обслуживания абонентов | customer support center (oleg.vigodsky) |
| центр обслуживания абонентов | customer care center (oleg.vigodsky) |
| центр обслуживания сетей | network care center (oleg.vigodsky) |
| центр обслуживания экстренных вызовов | emergency call center (oleg.vigodsky) |
| центр операторских услуг | operator service centre (oleg.vigodsky) |
| центр операторских услуг | operator services center (oleg.vigodsky) |
| центр операторских услуг | operator service center (oleg.vigodsky) |
| центр определения местоположения мобильных объектов | mobile location center (oleg.vigodsky) |
| центр отбора и обработки данных | data reduction center |
| центр передачи коротких сообщений | SMSC (Eoghan Connolly) |
| центр передачи коротких сообщений | short message center (oleg.vigodsky) |
| центр передачи коротких сообщений | short message service centre |
| центр передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service center (oleg.vigodsky) |
| центр переприёма сообщений | message retransmission center |
| центр персонализации | personalization center (oleg.vigodsky) |
| центр планирования | scheduling center (oleg.vigodsky) |
| центр поверки электронных приборов | electronic calibration center |
| центр постобработки | postprocessing center (oleg.vigodsky) |
| центр производства программ | studio-production facility |
| центр производства ТВ-программ | production house |
| центр разработки программного обеспечения | software center (oleg.vigodsky) |
| центр распределения данных | data distribution center |
| центр распределения ключей в криптографии | key distribution center |
| центр распределения сообщений | message distribution center |
| центр рассеяния | scattering center |
| центр рассеяния | echoing center |
| Центр расчётов с абонентами | Customer settlements center (Georgy Moiseenko) |
| центр регистрации и обработки данных | data center |
| центр ремонта | repair center (oleg.vigodsky) |
| центр самообслуживания | self-service center (oleg.vigodsky) |
| центр сбора и обработки данных | data acquisition and processing center |
| центр сбора сообщений | signal message center |
| центр сбора сообщений | data collection center |
| центр сбора сообщений | message center |
| центр сбора тарифной информации | charge-in information collector |
| центр связи | signal operations center |
| центр сертификации | CA (certification authority Alex Lilo) |
| центр сертификации | certifying authority (oleg.vigodsky) |
| центр сертификации | trust center (oleg.vigodsky) |
| центр сертификации | certification authority (CA; независимая организация, выпускающая цифровые сертификаты (напр., VeriSign) Alex Lilo) |
| центр сети | network centre (ssn) |
| центр сети | network center (ssn) |
| центр спутниковой связи | satellite communication center |
| центр текущего контроля | monitoring center (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| центр телеобслуживания | supervisory center |
| центр тестирования и технического обслуживания | test and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| центр технического обслуживания | technical service center (oleg.vigodsky) |
| центр технического обслуживания | maintenance center |
| центр Технической Поддержки Заказчиков | customer technical assistance centre (oleg.vigodsky) |
| центр технической поддержки и обслуживания | technical assistance service center (oleg.vigodsky) |
| центр технической поддержки и обслуживания | technical assistance service centre (oleg.vigodsky) |
| центр технической поддержки и обслуживания | technical assistance and service center (oleg.vigodsky) |
| центр технической эксплуатации | operation and maintenance center |
| центр технической эксплуатации телекоммуникаций | telecommunications OMC (ЦТЭТ; TOMC MichaelBurov) |
| центр технической эксплуатации телекоммуникаций | telecommunications operation and maintenance center (ЦТЭТ; TOMC MichaelBurov) |
| центр управления | operating center (oleg.vigodsky) |
| центр управления | management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления коммутацией | switching control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления коммутацией | switching control center |
| центр управления космической группировкой | space group monitoring center |
| Центр управления мультимедийным доступом | MAMC (Multimedia Access and Management Center OlCher) |
| Центр управления мультимедийным доступом | Multimedia Access and Management Center (abbr. MAMC OlCher) |
| центр управления оператора сети | carrier operating center (oleg.vigodsky) |
| центр управления персоналом | force management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления рабочими характеристиками | performance management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления связью | digital communication center |
| центр управления связью, ЦУС | digital communication center (ssn) |
| центр управления сетевым трафиком | network traffic management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network operation centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | net monitoring center |
| центр управления сетью связи | network management centre |
| центр управления сетью связи | network control center |
| центр управления системой | system monitoring center |
| центр управления спутниками | satellite control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления станцией | switch management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления техническим обслуживанием | maintenance control center (oleg.vigodsky) |
| центр управления услугами | service management center (oleg.vigodsky) |
| центр услуг передачи коротких сообщений | short message service center (oleg.vigodsky) |
| центр услуги широковещания и многоадресной передачи | BM-SC (Broadcast and Multicast Service Center r0sh79) |
| центр факсимильной связи | facsimile center |
| центр хранения и передачи | store and forward centre (oleg.vigodsky) |
| центр хранения и передачи | store and forward center (oleg.vigodsky) |
| центр централизованной эксплуатации и технического обслуживания | centralized operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации | operation center (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации сети | network operations center (ssn) |
| центр эксплуатации сети | network operations centre (ssn) |
| центр эксплуатации сети | network operation center (oleg.vigodsky) |
| центр эксплуатации сети | network operation centre (ssn) |
| центр экстренных служб | emergency center (oleg.vigodsky) |
| центр электрических нагрузок | electrical cell (ЦЭН) |
| центр электросвязи | telecommunications center (oleg.vigodsky) |
| шлюз мобильного центра коммутации | gateway mobile switching centre (ya) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile switching centre (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile service switching centre (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile services switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile-services switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile service switching center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой центр MSC | gateway MSC (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой центр определения местоположения мобильных объектов | gateway mobile location center (oleg.vigodsky) |
| шлюзовый коммутационный центр мобильной связи | gateway mobile switching center (oleg.vigodsky) |
| электрический центр цепи | electrical center |
| электронный вычислительный центр | electronic-data-processing center |
