Terms for subject Telecommunications containing ход

Russian	English
анализатор хода станции	exchange code analyzer
быстрая проверка в ходе инсталляции	installation quick check (oleg.vigodsky)
время кругового хода радиоволн	propagation time
время прямого хода активной строки	active line time
время прямого хода кадровой строки	active vertical-scan time
выполняется в ходе начальной загрузки	is run at boot time (oleg.vigodsky)
гашение заднего хода полевой развёртки	field blanking
замена в ходе работы	in-service change (oleg.vigodsky)
индикация хода выполнения	progress indication (oleg.vigodsky)
коэффициент усиления по напряжению при холостом ходе	open-circuit voltage gain
напряжение холостого хода	idling voltage
обратный ход луча по кадру	vertical flyback
обратный ход луча по кадру	frame flyback
обратный ход луча по полю	vertical flyback
обратный ход луча по строке	line flyback
обратный ход луча по строке	horizontal flyback
параметры режима холостого хода	no-load parameters
разность хода	path-length difference
сигнал ограничения обратного хода	backstop signal (art_fortius)
сопротивление холостого хода	open-circuit impedance
съёмка с ходу	instant shooting
текущий контроль в ходе обслуживания	in-service monitoring (oleg.vigodsky)
ток холостого хода	open circuit current
функция автоматической коррекции хода встроенных часов автомагнитолы по сигналам точного времени	clock time
характеристика холостого хода	idling characteristic
ход выполнения команды	command progress (oleg.vigodsky)
ход выполнения операции	action progress (oleg.vigodsky)
ход выполнения процесса инсталляции	installation progress (oleg.vigodsky)
ход выполнения процесса резервного копирования	backup progress (oleg.vigodsky)
ход якоря	armature travel