| Russian | English |
| автоматическая функция повышения качества изображения | Super-Intelligent-HQ (видеомагнитофона фирмы "Акай") |
| административная функция | administration function (oleg.vigodsky) |
| административная функция | administration feature (oleg.vigodsky) |
| активизировать функцию | activate feature (oleg.vigodsky) |
| веб-функция | web feature (oleg.vigodsky) |
| верификация функций | function verification (oleg.vigodsky) |
| виртуализация сетевых функций | Network Function Virtualisation (NFV r313) |
| виртуализация сетевых функций | Network Functions Virtualization (Wilder Wein) |
| внутрипотоковая функция | intraflow (oleg.vigodsky) |
| вспомогательная функция | assistance function (oleg.vigodsky) |
| вспомогательные функции | system support functions |
| встроенная функция | embedded feature (oleg.vigodsky) |
| встроенная функция линейного тестирования | integrated line test function (oleg.vigodsky) |
| встроенная функция текущего контроля | inherent monitoring (oleg.vigodsky) |
| встроенная функция шлюза сигнализации | embedded signalling gateway function (ssn) |
| встроенная функция шлюза сигнализации | embedded signaling gateway function (ssn) |
| выполнение функции | function execution (oleg.vigodsky) |
| деактивизация функции | function deactivation (oleg.vigodsky) |
| домен доступа к функциям | function access domain (oleg.vigodsky) |
| дополнительная функция | value added feature (oleg.vigodsky) |
| дополнительная функция | additional feature (oleg.vigodsky) |
| зависящий от функции | feature dependent (oleg.vigodsky) |
| запрещать функцию | disable feature (oleg.vigodsky) |
| запрос услуги / функции | service/feature request |
| запрос услуги / функции услуги | service/service feature request |
| запрос функции | feature request (oleg.vigodsky) |
| идентификатор функции | function identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификатор функции | feature identifier (oleg.vigodsky) |
| интенсивность использования услуг и функций | service and feature usage (oleg.vigodsky) |
| информация о функции | function information (oleg.vigodsky) |
| ИС со сложной функцией | complex function array |
| клиентская функция | client function (oleg.vigodsky) |
| кнопка радиотелефонной трубки для доступа к специальным функциям УАТС | flash button (напр., переадресации вызова) |
| код доступа к функции перехвата вызовов | call pickup feature access code (ssn) |
| команда конфигурирования функции DHCP Snooping | DHCP Snooping configuration command (ssn) |
| комбинация "объект-функция" | object-function combination (oleg.vigodsky) |
| комбинация "объект-функция" | object and function combination (oleg.vigodsky) |
| коммуникационная функция | communication function (oleg.vigodsky) |
| коммутирующая функция | switching function |
| компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица | out-tasker (Sanctia) |
| комплексная функция, используемая при анализе оптимального коррелятора в случае небелой помехи | complex function for optimum colored noise correlator (ssn) |
| компонент функции | feature component (oleg.vigodsky) |
| конфигурирование функции электронного наблюдения | electronic surveillance provisioning (oleg.vigodsky) |
| концепция функций управления NE | NE management functions concept (ssn) |
| концепция функций управления | management functions concept (ssn) |
| коэффициент блокирования функции повторного использования частот | re-use blocking factor (Лена55) |
| коэффициент блокирования функции повторного использования частот | RBF' (Лена55) |
| лицензирование функций | feature licensing (oleg.vigodsky) |
| локальная цифровая сервисная функция | local digital service function (oleg.vigodsky) |
| маршрутизатор с функцией скрининга | screening router (oleg.vigodsky) |
| межпотоковая функция | interflow (oleg.vigodsky) |
| модуляционная передаточная функция | modulation transfer function (оптического прибора) |
| набор функций | function set (oleg.vigodsky) |
| набор функций | menu function |
| набор SS7-функций | SS7 feature set (oleg.vigodsky) |
| навигатор функций | feature navigator (oleg.vigodsky) |
| назначение функции | feature assignment (oleg.vigodsky) |
| несущая, выделенная для специальных функций связи | authorized-carrier carrier |
| новая функция | late feature (oleg.vigodsky) |
| номер без функции искания | non-hunt number (oleg.vigodsky) |
| номер DN без функции искания | non-hunt DN (oleg.vigodsky) |
| номер DN с функцией искания | hunt DN (oleg.vigodsky) |
| номер с функцией искания | hunting number (oleg.vigodsky) |
| номер телефона с функцией приёма SMS сообщений | SMS-enabled telephone number (triumfov) |
| номер функции | function number (oleg.vigodsky) |
| номера функций | function number (oleg.vigodsky) |
| обратные гиперболические функции | ARC hyp-inverse hyperbolic function |
| обход оператором-телефонистом функций переадресации вызовов | attendant override of diversion features (oleg.vigodsky) |
| оператор контроля с функцией возврата | returning assert (oleg.vigodsky) |
| описание функций | function description (oleg.vigodsky) |
| оптический мультиплексор с функцией вставки / вывода | optical add/drop multiplexer |
| оптический однонаправленный мультиплексор с функцией вставки-вывода | optical add/drop multiplexer unidirectional (oleg.vigodsky) |
| основная функция | major function (oleg.vigodsky) |
| основная функция управления обработкой отказов | major fault management function (oleg.vigodsky) |
| отдельная функция обратного вызова | single callback function (ssn) |
| отдельная функция обратного вызова | single call-back function (ssn) |
| отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном | on screen display |
| параметр состояния функции | feature state parameter (oleg.vigodsky) |
| переключаемая функция с двумя состояниями | toggle function (oleg.vigodsky) |
| переключатель функций | jog dial switchboard (видеомагнитофона) |
| переносная стереоаппаратура с полными функциями | complete portable stereo |
| поворотный переключатель с непосредственным доступом к телефонной книге и прямым вызовом остальных функций телефона и оператора | Jog Dial (пейджера) |
| поворотный переключатель функций | Jog Dial (видеомагнитофона) |
| подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети | Gateway Mobile Location Centre (Reklama) |
| пользовательская функция контроля за работой сети | network surveillance user function (ssn) |
| предварительно установленная функция управления | defined management feature (oleg.vigodsky) |
| представление функции | function representation (oleg.vigodsky) |
| прибор для измерения коэффициента отражения видимого света как функции длины волны | spectrophotometer |
| прикладная функция управления | management application function (oleg.vigodsky) |
| примечание по реализации функции | implementation note (oleg.vigodsky) |
| Продвинутые коммуникационные функции | Advanced Communications Function (Himera) |
| прокси-функция | proxy function (oleg.vigodsky) |
| промежуточная функция | mediation function (oleg.vigodsky) |
| простая функция цифрового белого шума | simple digital random noise function (ssn) |
| псофометрическая взвешенная функция | psophometric weighting function |
| рабочая функция | job function (oleg.vigodsky) |
| разделение функции обеспечения защиты | security function split (oleg.vigodsky) |
| разностная функция, используемая при анализе коррелятора в случае небелой помехи | difference function in colored noise correlator (ssn) |
| разрешать функцию | enable feature (oleg.vigodsky) |
| распределённая функция координации | distributed coordination function (часть стандарта 802.11, определяющая, как станции должны конкурировать за право доступа к среде передачи ssn) |
| расчётные функции | billing |
| реализация флэш-функции за счёт отвода сигнала на землю | ground flash (см. open loop flash vlad-and-slav) |
| реализация флэш-функции за счёт размыкания контура | open loop flash (см. ground flash vlad-and-slav) |
| регистр управления функциями | function control register (oleg.vigodsky) |
| режим отображения на дисплее музыкального центра поддерживаемых функций при подключении его к сети | DEMO mode |
| ретранслятор с функцией вставки-вывода | add/drop repeater (oleg.vigodsky) |
| решётчатая функция | trellis function |
| руководство по Активизации Функций | feature activation manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Функциям Аппаратных Средств | hardware functions manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Функциям Системы | system functions manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Функциям Системы | system function manual (oleg.vigodsky) |
| с распределёнными функциями | distributed function (oleg.vigodsky) |
| PBX с функцией входящего набора | in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| с функцией программирования | assignable (art_fortius) |
| с функцией справки | with the help function (oleg.vigodsky) |
| самостоятельно определяемая функция управления | definable management feature (oleg.vigodsky) |
| сетевая функция | network feature (ssn) |
| сетевая функция | network-side function (oleg.vigodsky) |
| синхронный линейный мультиплексор с функцией вставки-вывода | synchronous add/drop line multiplexer (oleg.vigodsky) |
| синхронный мультиплексор с функцией вставки-вывода | synchronous multiplexer add/drop (oleg.vigodsky) |
| система "антенна-генератор", выполняющая функции маломощного передатчика | antennamitter |
| система управления цифровой камерой с кнопочным доступом ко всем её функциям | Easypilotone |
| сканирование документа сканером, поддерживающим функции ФА | facsimile scanning |
| состояние функции | function state (oleg.vigodsky) |
| спектр функций | function spectrum (oleg.vigodsky) |
| специальная функция | special feature (oleg.vigodsky) |
| специфическая для адресатов функция управления | destination control (oleg.vigodsky) |
| список функций | feature list (oleg.vigodsky) |
| справочник по Функциям Ядра | kernel functions reference manual (oleg.vigodsky) |
| стандартная Windows-функция | Windows standard function (oleg.vigodsky) |
| статус функции | function status (oleg.vigodsky) |
| стек функций | feature stack (oleg.vigodsky) |
| стоимостная функция | cost function (oleg.vigodsky) |
| телефонная функция | telephony function (oleg.vigodsky) |
| телефонная функция общего пользования с частичным ограничением | semi-public telephone feature (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер без функции искания | non-hunt directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер функции | feature dial number (oleg.vigodsky) |
| тип функции | feature type (oleg.vigodsky) |
| типы функций | function type (oleg.vigodsky) |
| типы функций | feature type (oleg.vigodsky) |
| управление функциями | feature management (oleg.vigodsky) |
| устройство или программа, позволяющие обеспечивать подключение услуг или других функций в системах связи | enabler (Фактор, в отличие от барьера (barrier), облегчающий и (или) способствующий осуществлению преобразований Godzilla) |
| формуляр функций | feature data sheet (oleg.vigodsky) |
| функции ceil и floor | ceil and floor functions (oleg.vigodsky) |
| функции индикации эфирного времени | call timers (для подсчёта абонентской платы за услуги радиотелефонной связи) |
| функции коммутации услуг | service switching functions (обеспечивают взаимодействие между функциями управления связью пользователя и функциями управления услугами ssn) |
| функции маршрутизатора | router functions (ssn) |
| функции мультиплексирования | multiplex functionality (oleg.vigodsky) |
| функции переноса информации | bearer capability (oleg.vigodsky) |
| функции управления линией передачи | signalling link management functions |
| функции управления маршрутизацией | routing control (oleg.vigodsky) |
| функции управления маршрутом передачи сигналов | signalling route management functions |
| функции управления передачей сигналов | signalling traffic management functions |
| функции управления сетью | network management control (oleg.vigodsky) |
| функции управления сетью | network management functions |
| функции управления трафиком | traffic control (oleg.vigodsky) |
| функции управления трафиком | operational functions |
| функции управления трафиком | traffic control functions |
| функция аварийного обхода | emergency override (oleg.vigodsky) |
| функция аварийного переключения | failover function (oleg.vigodsky) |
| функция аварийной пейджинговой связи | optional alarm paging feature (ssn) |
| функция автоматического оператора | automated attendant feature (ssn) |
| Функция автоматического определения типа кабеля | auto crossover (shpak_07) |
| функция автоматического резервного копирования | automatic backup facility (oleg.vigodsky) |
| функция автоматического реконфигурирования | automatic reconfiguration feature (oleg.vigodsky) |
| функция автоматической записи номера музыкального фрагмента | automatic track-number writing |
| функция автоматической коррекции хода встроенных часов автомагнитолы по сигналам точного времени | clock time |
| функция автоматической распечатки журнала сообщений | journal auto-print function |
| функция автоматической регенерации | autorefresh feature (oleg.vigodsky) |
| функция автоматической фильтрации | auto filter function (oleg.vigodsky) |
| функция авторизации | authorization function (oleg.vigodsky) |
| функция агента по управлению вызовами | call control agent function (oleg.vigodsky) |
| функция административного доступа к услугам | service management access function (oleg.vigodsky) |
| функция администрирования и резервного копирования | administration and backup function (oleg.vigodsky) |
| функция администрирования и технического обслуживания | administration and maintenance function (oleg.vigodsky) |
| функция администрирования сети | network administration function (oleg.vigodsky) |
| функция адресации | addressing function (oleg.vigodsky) |
| функция акустической аварийной сигнализации | audio alarm function (oleg.vigodsky) |
| функция акустической аварийной сигнализации | acoustic alarm function (oleg.vigodsky) |
| функция анализа трафика | traffic analysis function (oleg.vigodsky) |
| Функция анти-повтора | Anti-replay (для обеспечения безопасности при повторной отправке уже зарегистрированных данных в протоколе IPSec Руфина Хабибуллина) |
| функция архивирования | archiving function (oleg.vigodsky) |
| функция аудита | audit function (oleg.vigodsky) |
| функция аудита | audit functionality (oleg.vigodsky) |
| функция аудита | audit facility (oleg.vigodsky) |
| функция аутентификации HSRP | HSRP authentication feature (ssn) |
| функция бесшумной настройки | squelch function (oleg.vigodsky) |
| функция бизнес-группы | business group feature (oleg.vigodsky) |
| функция биллинга | billing function (oleg.vigodsky) |
| функция блокировки | blocking function (oleg.vigodsky) |
| функция быстрого восстановления обслуживания | fast service recovery function (oleg.vigodsky) |
| функция верификации | verification function (oleg.vigodsky) |
| функция верхнего уровня | higher layer function (oleg.vigodsky) |
| функция верхнего уровня | high layer function (oleg.vigodsky) |
| функция взаимодействия | interworking function (oleg.vigodsky) |
| функция взаимодействия | inter working function (oleg.vigodsky) |
| функция включения питания, перемотки ленты на нужную метку и начала воспроизведения по программе таймера | instant review (видеомагнитофона) |
| функция внешней аварийной сигнализации | external alarm function (oleg.vigodsky) |
| функция воспроизведения | playing function (oleg.vigodsky) |
| функция восстановления | restore function (oleg.vigodsky) |
| функция восстановления и переключения на резерв | restoration and protection feature (oleg.vigodsky) |
| функция вставки и вывода | add and drop functionality (oleg.vigodsky) |
| функция выбора адресата | end feature (oleg.vigodsky) |
| функция вызываемого абонента | called party feature (oleg.vigodsky) |
| функция выполнения вызовов | call feature (ssn) |
| функция выпрямления бумаги | sheet strengthening function |
| функция 2-го уровня | layer 2 feature (oleg.vigodsky) |
| функция группы каналов | channel bank feature (ssn) |
| функция группы распределения входящих вызовов | incoming call distribution group feature (ssn) |
| функция дампа | dump function (oleg.vigodsky) |
| функция документации | documentation function (oleg.vigodsky) |
| функция домашних счётчиков | home metering (oleg.vigodsky) |
| функция доставки вызовов | call delivery feature (ssn) |
| функция доступа к данным об услугах | service data access function (oleg.vigodsky) |
| функция доступа контроля вызова | call control access function (ssn) |
| функция "дырявое ведро" | leaky bucket function (oleg.vigodsky) |
| функция журнала вызовов | call log feature (ssn) |
| функция задержки | dwell function (oleg.vigodsky) |
| функция заказа вызовов | booking function (oleg.vigodsky) |
| функция закольцовывания | loopback function (oleg.vigodsky) |
| функция закольцовывания | loop-back function (oleg.vigodsky) |
| функция записи | recording function (oleg.vigodsky) |
| функция запоминания | memory (частоты станции) |
| функция запоминания заголовков компакт-дисков с выводом их на дисплей CD-проигрывателя | disk memo |
| функция запоминания параметров изображения / звукового сопровождения | storing adjustment (ТВ-приёмника) |
| функция запрета | prohibiter |
| функция запроса и ответа | query and response function (oleg.vigodsky) |
| функция захвата кадра | image capture feature (oleg.vigodsky) |
| функция защиты | protection functionality (oleg.vigodsky) |
| функция защиты | protection feature (oleg.vigodsky) |
| функция защиты системы | system safeguarding feature (oleg.vigodsky) |
| функция зонирования | zoning function (oleg.vigodsky) |
| функция игнорирования ненужных сообщений п / я | junk-mail prohibiter |
| функция идентификации | identification feature (oleg.vigodsky) |
| функция изделия | product function (oleg.vigodsky) |
| функция изменения маршрута | modify route function (ssn) |
| функция изменения маршрута | modify route feature (ssn) |
| функция измерения и передачи | measurement and transmission function (oleg.vigodsky) |
| функция измерения и текущего контроля | measurement and monitoring function (oleg.vigodsky) |
| функция измерения рабочих характеристик | performance measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция измерения структуры трафика | traffic structure measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция измерения трафика | traffic measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция измерения уровня | level metering function (oleg.vigodsky) |
| функция импорта | import function (oleg.vigodsky) |
| функция индикации времени | timer |
| функция индикации входящих вызовов | incoming call indication feature (ssn) |
| функция, используемая при анализе векторного коррелятора | function for vector correlator (ssn) |
| функция исходящей и входящей связи | originating and terminating function (oleg.vigodsky) |
| функция канала | channel function (ssn) |
| функция канала | link function (ssn) |
| функция канального уровня | link level function (ssn) |
| функция караоке | caraoke function (проигрывателя компакт-дисков) |
| функция классификации | classification feature (oleg.vigodsky) |
| функция команды | command function (oleg.vigodsky) |
| функция коммутации | switching function (oleg.vigodsky) |
| функция коммутации или управления | switching or control function (oleg.vigodsky) |
| функция коммутации пакетов | packet switching function (ssn) |
| функция консоли | console function (oleg.vigodsky) |
| функция контроля | supervision function (oleg.vigodsky) |
| функция конфигурирования | configuration function (oleg.vigodsky) |
| функция координации | coordination function (в беспроводных локальных сетях радиосвязи WLAN (IEEE 802.11) – логическая функция, определяющая, в какой момент станция из набора BSS может передавать или принимать протокольные блоки данных (PDU) из среды WM; функция координации может быть точечной (PCF), если она управляет одной станцией, или распределенной (DCF), если управляет всеми станциями набора BSS ssn) |
| функция копирования документов с удвоенной длиной строки | extension copy function |
| функция линейного тестирования | line test function (oleg.vigodsky) |
| функция "логическое ИЛИ" | logical or function (oleg.vigodsky) |
| функция максимального использования возможностей аудиотракта | Groove (стереосистемы) |
| функция маршрутизатора | router function (ssn) |
| функция маршрутизации | routing function (oleg.vigodsky) |
| функция маршрутизации | routing capability (ssn) |
| функция маршрутизации | mediation function (в сети связи) |
| функция маршрутизации входящих вызовов | incoming call routing capability (ssn) |
| функция маршрутизации входящих вызовов | inbound call routing capability (ssn) |
| функция маршрутизации и управления трафиком | routing and traffic control feature (oleg.vigodsky) |
| функция маршрутизации пакетов | packet routing function (ssn) |
| функция маршрутизации служб | Service Routing Function |
| функция маршрутизации служб | SRF |
| функция микросотового терминала | portable station feature (ssn) |
| функция микширования | mixing function (oleg.vigodsky) |
| функция многоадресной передачи | multicasting function (oleg.vigodsky) |
| функция многоадресной передачи | multicast function (oleg.vigodsky) |
| функция мультимедийных ресурсов | multimedia resource function (oleg.vigodsky) |
| функция мультиплексирования | multiplexing function (oleg.vigodsky) |
| функция мультиплексирования и упаковки | multiplexing and mapping function (oleg.vigodsky) |
| функция мультиплексора | multiplex function (oleg.vigodsky) |
| функция мультиплексора-демультиплексора | multiplexer/demultiplexer function (oleg.vigodsky) |
| функция "мультиэкран" | multi pinpad (вставка одного изображения в другое, меньшей площади) |
| функция начала воспроизведения компакт-диска сразу после включения питания | direct play (музыкального центра) |
| функция неблокирующей коммутации соединительных линий | non-blocking trunk switching function (ssn) |
| функция несвязанной с вызовами обработки | non-call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция нижнего уровня | low layer function (oleg.vigodsky) |
| функция обнаружения отказов | fault detection feature (oleg.vigodsky) |
| функция обработки базовых вызовов | basic call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки вызовов | call-processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки вызовов | call handling feature (ssn) |
| функция обработки вызовов | call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки отклонений | reject handling function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки сигнальных сообщений | signaling message handling function (oleg.vigodsky) |
| функция обратного вызова | call back function (ssn) |
| функция обратного вызова | call back feature (ssn) |
| функция обратной связи | talkback function (art_fortius) |
| функция обслуживания вызовов | call handling function (oleg.vigodsky) |
| функция объектов поддержки | support entity function (oleg.vigodsky) |
| функция объектов технического обслуживания | maintenance entity function (oleg.vigodsky) |
| функция ограничения | policing function (oleg.vigodsky) |
| функция ограничения доступа | access restriction feature |
| функция окончания | termination function (oleg.vigodsky) |
| функция окончания ретранслятора | repeater termination function (oleg.vigodsky) |
| функция окончания с резервированием секции мультиплексора | multiplexer section protection termination function (oleg.vigodsky) |
| функция окончания с резервированием секции мультиплексора | multiplex section protection termination function (oleg.vigodsky) |
| функция оператора | attendant feature (ssn) |
| функция оператора | attendant function (ssn) |
| функция оператора-телефониста | attendant function (oleg.vigodsky) |
| функция операторской системы | operator system function (oleg.vigodsky) |
| функция определения местоположения и регистрации | location and registration functionality (oleg.vigodsky) |
| функция оптимизации ресурсов | resource optimization feature (oleg.vigodsky) |
| функция открытия и закрытия | open and close function (oleg.vigodsky) |
| функция отмены | cancel facility (oleg.vigodsky) |
| функция отображения и контроля | display and supervision function (oleg.vigodsky) |
| функция отображения меню на ТВ-экране в виде пиктограмм | EASYICON menu |
| функция оценки последовательности по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood sequence estimator (oleg.vigodsky) |
| функция пакетного доступа | packet access function (ssn) |
| функция парковки вызовов | call park feature (ssn) |
| функция пейджинговой связи | paging feature (oleg.vigodsky) |
| функция переадресации входящих вызовов | incoming call transfer function (ssn) |
| функция переадресации вызова | call diversion feature (ssn) |
| функция переадресации вызовов в ночное время | night transfer feature (oleg.vigodsky) |
| функция переадресации порта | port forwarding feature (ssn) |
| функция переадресации порта | port forward feature (ssn) |
| функция передачи | transmission feature (ssn) |
| функция передачи | transmitting function (ssn) |
| функция передачи | forwarding function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи данных | data communications function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи и приёма | send and receive function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи с промежуточным хранением | store and forward function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи сообщений | message control function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи сообщений | message communications function (oleg.vigodsky) |
| функция передачи сообщений | message communication function (oleg.vigodsky) |
| функция переключения | switchover function (oleg.vigodsky) |
| функция переключения на резерв | protection switching function (oleg.vigodsky) |
| функция переключения на резерв и восстановления | protection and restoration function (oleg.vigodsky) |
| функция переключения оптических каналов | optical switching function (oleg.vigodsky) |
| функция перекрёстного обновления | cross update function (oleg.vigodsky) |
| функция перемаршрутизации | rerouting function (oleg.vigodsky) |
| функция перехвата вызовов | call pickup feature (ssn) |
| функция перехода вызова | slip function (oleg.vigodsky) |
| функция по управлению рабочими местами | position control function (oleg.vigodsky) |
| функция поддержки дополнительных АС в соседней комнате для создания сюрраунд-эффекта | Sonic Formation (о стереосистеме) |
| функция поддержки пользователей | user support function (oleg.vigodsky) |
| функция поддержки приложений | application support function (oleg.vigodsky) |
| функция подсказки | help function (ПО) |
| функция подсказки следующего слова | next-word prediction feature (Амбарцумян) |
| функция помощи оператора | operator assist function (oleg.vigodsky) |
| функция понижения | dip function (oleg.vigodsky) |
| функция постобработки | postprocessing facility (oleg.vigodsky) |
| функция постоянной переадресации вызовов | call forwarding capability (ssn) |
| функция постоянной переадресации вызовов | call forward capability (ssn) |
| функция поступления входящего потока | input arrival function (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| функция поступления выходящего потока | output arrival function (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| функция правдоподобия | plausibility function |
| функция представления | presentation function (oleg.vigodsky) |
| функция прибора | instrument feature (oleg.vigodsky) |
| функция приложения | application function (oleg.vigodsky) |
| функция приложения | application feature (oleg.vigodsky) |
| функция приоритета воспроизведения | talk-over (микрофонного сигнала; при определении микрофонного/речевого сигнала прибор автоматически "глушит" основной сигнал, напр., фоновую музыку Sergey Old Soldier) |
| функция пропорционального распределения | proportionate bidding facility (oleg.vigodsky) |
| функция просмотра содержания компакт-дисков в чейнджере | list function (без приостановки воспроизведения) |
| функция профиля | profile function (oleg.vigodsky) |
| функция радиотракта | radio link function (oleg.vigodsky) |
| функция разделения трафика | traffic partitioning feature (oleg.vigodsky) |
| функция распределения и ретрансляции | allocation and relay function (oleg.vigodsky) |
| функция расширения вызова | call enrichment feature (ssn) |
| функция регенерации | refresh function (oleg.vigodsky) |
| функция регистра | register function |
| функция регистрации | logging function (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации | logging feature (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации | logging facility (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации | log function (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации аварийных сигналов | alarm logging function (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации команд | input logging function (oleg.vigodsky) |
| функция регистрации команд | input log function (oleg.vigodsky) |
| функция регламентного тестирования | routine test function (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования | backup function (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования | backup functionality (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования | backup feature (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования | backup facility (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования и восстановления | backup and restore function (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования и восстановления | backup and restore functionality (oleg.vigodsky) |
| функция резервного копирования и восстановления | backup and restore facility (oleg.vigodsky) |
| функция ресинхронизации | retiming function (oleg.vigodsky) |
| функция ресурсов услуг | service resource function (oleg.vigodsky) |
| функция ретрансляции кадров | frame relay function (ssn) |
| функция "речевые сообщения по требованию" | voice messages on demand function |
| функция ручного тестирования | manual test function (oleg.vigodsky) |
| функция сбора | collection function (oleg.vigodsky) |
| функция сбора статистики | statistics function (oleg.vigodsky) |
| функция сбора статистики | statistic function (oleg.vigodsky) |
| функция сглаживания | smoothing feature (oleg.vigodsky) |
| функция сегментации | segmentation feature (oleg.vigodsky) |
| функция сетевого уровня | network level function (ssn) |
| функция сетевого уровня | network layer function (ssn) |
| функция сетевой загрузки | network downloading function (ssn) |
| функция сетевой синхронизации | network timing feature (oleg.vigodsky) |
| функция сигнализации | signaling function (oleg.vigodsky) |
| функция сигнализации | signaling feature (oleg.vigodsky) |
| функция сигнализации и передачи | signaling and transmission function (oleg.vigodsky) |
| функция системного аудита | system audit facility (oleg.vigodsky) |
| функция системы | switch feature (oleg.vigodsky) |
| функция скрининга | screening function (oleg.vigodsky) |
| функция скрининга | screening feature (oleg.vigodsky) |
| функция случайного искажения | rate distortion function |
| функция смягчения голоса солиста при воспроизведении фонограмм с кассет или компакт-дисков | Fader (о музыкальном центре) |
| функция создания отчётов | reporting function (oleg.vigodsky) |
| функция сортировки команд | command-sorting function (oleg.vigodsky) |
| функция специализированных ресурсов | specialized resource function (oleg.vigodsky) |
| функция специальных ресурсов | special resource function (oleg.vigodsky) |
| функция сплиттирования | split function (art_fortius) |
| функция справки | help function (oleg.vigodsky) |
| функция справки | help feature (oleg.vigodsky) |
| функция справки | help facility (oleg.vigodsky) |
| функция станции | exchange function (oleg.vigodsky) |
| функция стереофонического воспроизведения программ в УКВ / ФМ-диапазонах | Stereo Plus (о тюнере) |
| функция "тайм-аут" | time-out facility (oleg.vigodsky) |
| функция таймирования | timing function (oleg.vigodsky) |
| функция "текстовые сообщения по требованию" | text messages on demand function |
| функция текущего контроля | monitoring function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля | monitoring feature (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и защиты | monitoring and protection function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и управления | monitoring and controlling function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и управления | monitoring and control function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования | testing function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования | exercise function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования и измерения | test and measurement function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования и трассировки | test and trace function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования интегральных услуг | integrated services test function (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования параметров передачи | transmission tests facility (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования параметров передачи | transmission test function (oleg.vigodsky) |
| функция технического обслуживания | maintenance function (oleg.vigodsky) |
| функция технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair function (oleg.vigodsky) |
| функция транскодирования | transcoding function (oleg.vigodsky) |
| функция трансляции | translation function (oleg.vigodsky) |
| функция трансляции | relay function (oleg.vigodsky) |
| функция трансляции сигнализации | signaling relay function (oleg.vigodsky) |
| функция трансляции сигналов | signal relay function (oleg.vigodsky) |
| функция трассировки | trace facility (oleg.vigodsky) |
| функция тренировочной проверки | TCF (у факса vlad-and-slav) |
| функция "тёплый резерв" | warm standby facility (oleg.vigodsky) |
| функция удержания | retention feature (oleg.vigodsky) |
| функция узкополосного контроллера | narrowband controller function (ssn) |
| функция Уолша | Walsh function |
| функция упаковки | mapping function (oleg.vigodsky) |
| функция управления | management feature (oleg.vigodsky) |
| функция управления | control feature (oleg.vigodsky) |
| функция управления ассоциациями | association control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления вызовами | call control feature (ssn) |
| функция управления вызовами | call management function (ssn) |
| функция управления вызовами | call control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления данными об услугах | service data function (oleg.vigodsky) |
| функция управления для группы пороговых значений для маршрута | route threshold group control (oleg.vigodsky) |
| функция управления для группы соединительных линий | trunk group control (oleg.vigodsky) |
| функция управления для труднодоступных адресатов | hard to reach control (oleg.vigodsky) |
| функция управления каналами | channel management function (ssn) |
| функция управления каналом | channel control function (ssn) |
| функция управления каналом | link control function (ssn) |
| функция управления множественными ассоциациями | multiple association control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления оборудованием | equipment management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления обработкой отказов | fault management feature (oleg.vigodsky) |
| функция управления обслуживанием | service management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления одиночной ассоциацией | single association control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления пакетами | packet control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления передачей | transmission control function (ssn) |
| функция управления пропускной способностью | bandwidth management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления процессом регистрации | log control function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management-function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления с блокировкой кода | code blocking control (oleg.vigodsky) |
| функция управления с выборочным резервированием каналов | selective circuit reservation control (oleg.vigodsky) |
| функция управления сеансами вызовов | call session control function (ssn) |
| функция управления сетью | network management feature (ssn) |
| функция управления сетью | network management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления синхронным оборудованием | synchronous equipment management function (oleg.vigodsky) |
| функция управления типа skip | skip control (oleg.vigodsky) |
| функция управления типа Leaky Bucket | Leaky Bucket control (oleg.vigodsky) |
| функция управления топологией | topology management function (ssn) |
| функция услуг пакетной передачи | packet service function (ssn) |
| функция baby call, функция прямого вызова | baby call (функция набора заранее запрограмированного номера при снятии трубки – либо сразу, либо если не нажата ни одна кнопка на номеронабирателе Трунов Влас) |
| функция цифрового белого шума | digital random noise function (ssn) |
| функция широковещательной передачи | broadcast function (oleg.vigodsky) |
| функция шифрования | encryption feature (oleg.vigodsky) |
| функция шлюза | gateway function (oleg.vigodsky) |
| функция шлюза сигнализации | signalling gateway function (ssn) |
| функция шлюза сигнализации | signaling gateway function (ssn) |
| функция экономии бумаги | paper-saving function (ФА) |
| функция экономии бумаги в режимах приёма / копирования | ring detection |
| функция экономии ресурса батарей | battery-saving function |
| функция элемента сети | network element function (ssn) |
| функция энергосбережения | power save function (ТВ-камеры) |
| функция Эрланга | Erlang function |
| функция ядра | core functionality (oleg.vigodsky) |
| цифровая сервисная функция | digital service function (oleg.vigodsky) |
| четырёхкодовая комбинация для представления инструкций, запускающих специальные функции терминала | device-control code set |
| элемент без функции искания | non-hunt member (oleg.vigodsky) |
