| Russian | English |
| автоматическое вызывное устройство | automatic calling equipment |
| автоматическое коммутационное устройство | automatic switchover |
| автоматическое наборное устройство | automatic dialing unit |
| автоматическое прямое соединение с оконечным устройством | terminal hot-line calling |
| автоматическое согласующее устройство | automatic-matching device |
| автоматическое устройство резервирования | dial-backup unit |
| автоматическое устройство управления | automatic control unit |
| адаптер вспомогательных устройств | ADA (ancillary device adapter vlad-and-slav) |
| адаптер устройств доступа | access device adapter |
| адаптеры устройств | device adapter (oleg.vigodsky) |
| адаптивное пороговое устройство | adaptive threshold circuit |
| адаптивное устройство | adaptive circuit |
| адаптивное устройство преобразования сигналов | adaptive signal conversion equipment |
| администрирование устройств | device administration (oleg.vigodsky) |
| адреса устройств | device address (oleg.vigodsky) |
| адресная шина определительных устройств | identifying equipment address bus |
| активное устройство | gain medium (напр., усилитель) |
| акустическое переговорное устройство | acoustic intercom |
| антенное разветвляющее устройство | diplexer |
| антенное устройство | antenna arrangement |
| антенно-согласующее устройство | antenna-matching device |
| антенно-фидерное устройство | antenna-feeder device |
| антенно-фидерное устройство | antenna feed |
| аппаратура распределительных устройств | switchgear |
| арифметическо-логическое устройство | arithmetic-logical unit |
| асинхронный интерфейс устройств связи | asynchronous communication device interface (ssn) |
| аутентификация пользователей и устройств | user and device authentication (oleg.vigodsky) |
| аутентификация устройств | device authentication (oleg.vigodsky) |
| бесклавишное печатающее устройство | miniprinter |
| беспроводное переговорное устройство | wireless speaking device |
| бистабильное устройство | bistable unit |
| блокировочное устройство | blocker |
| буй со звонковым устройством | sound buoy |
| буквопечатающее радиотелеграфное устройство | radioteleprinter |
| буквопечатающее устройство | printing system |
| буферное устройство | buffer device |
| быстродействующее устройство | fast action device |
| быстродействующее устройство | fast acting device |
| вводно-защитное устройство | input-protector device |
| вводно-изолирующее устройство | input-isolating device |
| ведомое устройство | subordinate device (oleg.vigodsky) |
| вероятность отказа устройства за единицу времени | target reliability |
| версии устройств | device versions (oleg.vigodsky) |
| внешние устройства | peripherals |
| внутреннее переговорное устройство | talk-back circuit |
| внутренний номер спаренного устройства | pair extension number (ssn) |
| внутрисхемное испытательное устройство | in-circuit tester |
| внутрисхемное испытательное устройство | bed-of-nails tester |
| возможности речевого голосового подключения устройств | connected speech capabilities (в современном автомобиле с сетевыми возможностями – connected car – устройствами можно управлять голосом nikolkor) |
| возможность работы устройства при различных напряжениях питания | multi voltage |
| волноводное устройство | waveguide device |
| волноводное устройство | wareguide arrangement |
| волноводное устройство | waveguide arrangement |
| волоконно-оптическое устройство передачи изображения | fiberscope |
| воспроизводящее устройство | follow-up device |
| воспроизводящее устройство | viewing device |
| воспроизводящее устройство | reproducing unit |
| время, через которое устройство посылает подтверждение своей работоспособности | hello-time value (Дарья П.) |
| вспомогательное устройство | emergency device |
| встроенное устройство | built-in device |
| вызывное устройство | rotron |
| вызывное устройство | alerting device (ssn) |
| вызывное устройство | calling equipment |
| вызывное устройство | ringing device (тлф) |
| вызывное устройство | ringer |
| вызывное устройство на входе | entrance intercom station (для сети домофона MishaAl) |
| высокоскоростное устройство, автоматически генерирующее строки текста под управлением перфолент или электрических сигналов | teletypesetter |
| выходное граничное устройство | egress edge device (oleg.vigodsky) |
| выходное устройство | output element |
| вычислительное устройство | computing circuit |
| герметизированное устройство | potted circuit |
| герметичное распределительное устройство | sealed distribution device |
| гнезда входа для подключения видеомагнитофона или иного внешнего устройства | video/aux jacks (к усилителю) |
| гнезда для соединения входов / выходов графического эквалайзера или иного устройства и усилителя друг с другом | adaptor jacks |
| гнездо для подключения аналогового устройства | analog-out jack |
| гнездо для подключения управляемого устройства | slave jack |
| гнездо для подключения управляющего устройства | master jack |
| граничное устройство | edge device (oleg.vigodsky) |
| граничное устройство | border device (oleg.vigodsky) |
| грозозащитное устройство | static protection device |
| громкость звонкового устройства | ringer volume (ТФА) |
| дисковое записывающее устройство | disk writer (oleg.vigodsky) |
| дистанционное управление устройствами | remote device management (oleg.vigodsky) |
| дифракционная добротность резонансного устройства | diffraction Q-code |
| добавочное звонковое устройство | extension bell |
| драйвер транспортного устройства | transport device driver software (oleg.vigodsky) |
| драйвер транспортного устройства | transport device driver (oleg.vigodsky) |
| драйвер устройства | device driver software (oleg.vigodsky) |
| драйверы устройств | device driver (oleg.vigodsky) |
| дублирующее охранное устройство | doubling device |
| дуплексное устройство | duplexing assembly |
| дуплексное устройство | duplex assembly |
| задающее устройство | set up unit |
| запасное устройство | emergency set |
| записывающее устройство | recording gear |
| записывающее устройство | recording attachment |
| записывающее устройство, самописец которого движется в двумерной системе координат | XY recorder |
| запоминающее устройство ЭВМ | read only memory |
| запускающее устройство | driver source |
| зарядное устройство | accumulator rectifier |
| защитное устройство | protective ground |
| защитное устройство, позволяющее перезапись | copy code scanner |
| звонковое устройство | zummer |
| звонковое устройство | bell |
| звонковое устройство | chime |
| звуковое устройство | sound unit |
| звуковой контрольное устройство | sound monitor |
| звуковоспроизводящее устройство | sound reproducing machine |
| иерархия устройств | device hierarchy (oleg.vigodsky) |
| излучающее устройство | radiating circuit |
| интегрированное устройство доступа | IAD (ssn) |
| интегрированное устройство доступа | Integrated Access Device (устройство, позволяющее передавать голос и данные по единому каналу kotechek) |
| интерфейс графического устройства | graphics device interface (oleg.vigodsky) |
| Интерфейс оконечного устройства сети | NTI (Georgy Moiseenko) |
| интерфейс устройств связи | communications device interface (ssn) |
| интерфейс устройств связи | communication device interface (ssn) |
| интерфейс устройства Bluetooth-связи | Bluetooth interface (art_fortius) |
| интерфейс физического устройства | physical device interface (oleg.vigodsky) |
| информационное поисковое устройство | locator |
| информация о модуляции устройства | device modulation information (ssn) |
| исполнительное устройство | executive component |
| исполнительное устройство | executive device |
| исходные устройства | facilities sources (art_fortius) |
| канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств | byte-multiplexor channel |
| канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| канальное устройство | channel device |
| карта адаптера для подключения к компьютерной сети портативных устройств | PCMCIA card |
| клиентское устройство | customer edge (A1_Almaty) |
| кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства | Tape 2/DAT button (на панели управления/пульте ДУ усилителя) |
| кнопка воспроизведения через музыкальный центр или усилитель сигналов видеомагнитофона / дополнительного устройства | VIDEO/AUX button |
| кнопка доступа к настройкам игровых пультов / цифровых устройств | Game/Digital Preset keys (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| кнопка опроса эквалайзера или иного устройства, подключённого к гнезду ADAPTOR IN / OUT | ADAPTOR/TAPE MONITOR button (усилителя) |
| код сигнального устройства | watchdog code |
| команда управления устройствами | device command (oleg.vigodsky) |
| комбинированное устройство охранной сигнализации | combined safety-alarm device |
| коммуникационное устройство | communication device (oleg.vigodsky) |
| коммуникационное устройство | communicator |
| коммутация устройств | bank switching |
| коммутация устройствами, не имеющими движущихся частей | static switching |
| коммутирующее устройство | multiplexing unit |
| коммутирующее устройство | commutation device |
| комплект переговорных устройств | speaking devices set |
| комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств | telephone set |
| комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств | telegraph set |
| комплект устройств | extender (для передачи сигналов различных интерфейсов, подразумевает и передающий (трасмиттер) и принимающий (ресивер) модули Sergey Old Soldier) |
| комплект устройств локализации неисправности | troubleshooting devices complex |
| комплект устройств УВЧ-связи | UHF-device set |
| конец устройства | device end (oleg.vigodsky) |
| контрольно-вызывное устройство | control-calling device |
| контрольное устройство | control monitor |
| контрольное устройство | checkout device |
| контрольное устройство | observation device |
| контрольное устройство | checking device |
| контрольно-измерительное устройство | test and measurement device (oleg.vigodsky) |
| контрольно-испытательное устройство | checker |
| конфигурация сетевых устройств | network device configuration (ssn) |
| концепция использования собственных устройств сотрудников | Bring Your Own Device (BYOD, концепция, предусматривающая возможность использования мобильных устройств, принадлежащих сотрудникам, для решения рабочих задач (с доступом к информационным ресурсам компании) в любое время независимо от местонахождения сотрудника. MED) |
| корректирующее устройство | correcting device |
| корреляционно-прогнозирующее устройство распознавания | predictor-correlator identifier |
| криптографическое устройство | encryption engine |
| критическое сетевое устройство | critical network device (ssn) |
| кроссовое поле распределительного устройства | cross-field switchgear (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | cross-connect field (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | marshalling switchgear (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | marshalling kiosk (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | cross-field switch gear (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | patch field (MichaelBurov) |
| кроссовое поле распределительного устройства | switchgear cross field (MichaelBurov) |
| лазерное передающее устройство | laser transmitting device |
| лазерное приёмное устройство | laser receiving device |
| лампа экспонирования в копировальных устройствах | copying lamp |
| лентопротяжное устройство | tape transmitter |
| лентопротяжное устройство | paper-moving device |
| линия, к которой подключены устройства, ожидающие обслуживания | waiting line |
| лицензирование типа "для каждого устройства" | per device licensing (oleg.vigodsky) |
| магнитное звуковоспроизводящее устройство | magnetic sound reproducing system |
| магнитное устройство | magnetic-wave device |
| магнитофонное устройство | tape unit |
| магнитоэлектронное искробезопасное устройство | magnetoelectronic sparkproof device |
| многодорожечное устройство записи | multitrack recording system |
| многоканальное записывающее устройство | multiple-point recorder |
| многоканальное записывающее устройство | multiple recorder |
| многоканальное устройство | multichannel device |
| мобильное интернет-устройство | MID (Mobile Internet Device VampAle) |
| мобильное переговорное устройство | mobile speaking device |
| модульное многодорожечное записывающее устройство | modular multitrack recorder |
| модуляция устройства | device modulation (ssn) |
| нагрузочное устройство | load device |
| надверное переговорное устройство | on-door speakerphone |
| наклонно-поворотное устройство | pan/tilt unit (ТВ-камеры) |
| неактивное устройство | suspended device (стандарт USB. также встречается "приостановленное устройство" Pashkovsky) |
| неверно выбранное устройство | bad unit |
| незашифрованное устройство | unencrypted device (ssn) |
| нелинейный устройство | nonlinear circuit |
| область подключения абонентских устройств | drop area (oleg.vigodsky) |
| обрабатывать отказ устройства | handle device fault (oleg.vigodsky) |
| обработка данных внешних устройств | peripheral processing |
| обработчик устройства | device handler (oleg.vigodsky) |
| обработчики устройств | device handler (oleg.vigodsky) |
| обходное устройство дуплексных усилителей | duplex amplifier bypass device |
| общее управляющее устройство | common control |
| общее управляющее устройство | marker |
| ограничивающее устройство | clipping circuit |
| однонаправленное устройство | unidirectional device |
| однотактное пробное устройство | single-ended tester |
| оконечное регистрирующее устройство | recorder terminal |
| оконечное телеграфное устройство | terminal telegraph device |
| оконечное устройство | terminating device (oleg.vigodsky) |
| оконечное SIP-устройство | SIP terminal device (oleg.vigodsky) |
| оконечное устройство | termination device (oleg.vigodsky) |
| оконечное устройство | deliver |
| оконечное устройство | terminating unit |
| оконечное устройство | communication terminal |
| оконечное устройство ВОЛС | light-wave terminal |
| оконечное устройство линии передачи | signalling link terminal |
| оконечное устройство, представляющее данные в масштабе реального времени | feature display device |
| оконечные радио-и телекоммуникационные устройства | radio and telecommunications terminal equipment (A Hun) |
| оконечные радио-и телекоммуникационные устройства | R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment A Hun) |
| оконечные устройства объекта | facilities destinations (art_fortius) |
| оперативное запоминающее устройство | system memory unit |
| оперативное запоминающее устройство | main memory unit |
| опорное устройство | supporting device (антенны) |
| опрашиваемое устройство | interrogated unit |
| оптимальное приёмное устройство | optimal receiving device |
| оптическое звуковоспроизводящее устройство кинопроектора | optical sound head |
| отказ устройства | device fault (oleg.vigodsky) |
| отказы устройств | device failure (oleg.vigodsky) |
| отключающее устройство | disconnecting device |
| панель устройств | device panel (oleg.vigodsky) |
| передача сигнала от одного источника к нескольким результирующим устройствам | Multi-Cast (Ioann1978) |
| передача сигнала от одного источника к одному результирующему устройству | Uni-Cast (Ioann1978) |
| передача сообщения о назначении главного устройства | mastership message transmission (ssn) |
| передающее оконечное устройство | sending and terminal device |
| передающее устройство | transmitting device |
| передающее устройство | transmission device |
| переключающее устройство "передача-приём" | TR system |
| переносное переговорное устройство | HT (handheld transceiver Andrey Truhachev) |
| переносное переговорное устройство | walkie-talkie (Andrey Truhachev) |
| переносное переговорное устройство | handheld transceiver (HT Andrey Truhachev) |
| переходное устройство | terminating set |
| переходное устройство | adaptor jacks |
| переходное устройство | hybrid set |
| переходное устройство для согласования индексов кабелей | balun |
| периферийное устройство | periphery device (oleg.vigodsky) |
| периферийное устройство управления | peripheral control device |
| персональное устройство сигнализации об опасности | personal protection alarm |
| персональное устройство сигнализации об опасности | personal attack alarm |
| перфоленточное устройство | paper-type reader |
| пишущее устройство | inscriber |
| планарное устройство | planar device |
| поворотное устройство | rotary device (антенны) |
| поворотное устройство | turning unit (menhaden) |
| поглощающее устройство | absorber circuit |
| поддержка подзарядки батарей радиотелефона при помощи встроенного зарядного устройства | internal rapid-charging capability |
| подсистема интерфейсов с устройствами | device interface part (oleg.vigodsky) |
| подслушивающее устройство | listening device |
| подслушивающее устройство с микрофоном | detectophone |
| подсоединение терминала данных к входным / выходным устройствам | local side connection |
| подчинённое устройство | ancillary device |
| поисковое устройство | searcher |
| поисковое устройство | search circuit |
| поле распределительного устройства | marshalling kiosk (MichaelBurov) |
| поле распределительного устройства | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| поле распределительного устройства | marshalling switchgear (MichaelBurov) |
| поле распределительного устройства | cross-field switch gear (MichaelBurov) |
| полное решение для мобильных устройств | complete mobile solution (ssn) |
| полномочие устройства | device authorization (oleg.vigodsky) |
| полупроводниковое запоминающее устройство | semiconductor storage |
| поляризующее устройство | polarizing circuit |
| помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных | wiring center |
| порт для подключения нескольких устройств | multiple device port (oleg.vigodsky) |
| порт для подключения одного устройства | single device port (oleg.vigodsky) |
| портал малых устройств | small device portal (oleg.vigodsky) |
| последовательное детектирование разноамплитудных импульсов пороговым устройством | energy-variant sequential detection |
| последовательность устройств | device sequence (oleg.vigodsky) |
| постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| постранично-печатающее устройство | page printing apparatus |
| прибор проверки канальных устройств | channel unit tester |
| привод сканирующего устройства | scan actuator |
| приводное телетайпное устройство, преобразующее кодовые комбинации перфоленты в электрические импульсы и передающее их приёмным станциям | transmitter-distributor |
| приложение для устройства | device application (oleg.vigodsky) |
| приложения для устройств | device application (oleg.vigodsky) |
| принтер с устройством подачи бесконечных формуляров | pin-feed printer |
| приёмное оконечное устройство | receiving and terminal device |
| пробное устройство | tester |
| программировать программируемое постоянное запоминающее устройство | burn |
| программируемое устройство обработки данных | programmed data processor |
| производительность управляющего устройства | control capacity |
| промежуточное устройство | mediation device (oleg.vigodsky) |
| промежуточное устройство | intermediate device |
| пропускная способность запоминающего устройства | memory bandwidth |
| пропускная способность устройств обслуживания | servicing devices capacity |
| простая схема TDMA-доступа для определённых видов передачи данных и типов AIS-устройств | RATDMA (Pimenov) |
| противоугонное устройство | anti-theft device (oleg.vigodsky) |
| рабочее устройство | operating device (oleg.vigodsky) |
| радиоконтрольное устройство | radio monitor |
| радиопроводное переходное устройство | wire radio adapter |
| радиопроводное переходное устройство | radio-wire adapter |
| радиотелетайпное записывающее устройство | radio teletype writer |
| радиотрансляционное устройство | radio broadcasting device |
| радиоэлектронное устройство | radioelectronic device |
| разветвительное устройство | tapping device |
| разделительное устройство | separator circuit |
| разделительное устройство | separation circuit |
| размыкающее устройство | releasing device |
| размыкающий магнит фазирующего устройства | trip magnet (ФА) |
| размыкающий магнит фазирующего устройства | tripping magnet (ФА) |
| размыкающий магнит фазирующего устройства | phase magnet (ФА) |
| распределительное сетевое устройство | distribution network device (ssn) |
| распределительное устройство | distributed device |
| распределительное устройство | dispatch device |
| распределительное устройство | delivery arrangement |
| распределённое реплицированное блочное устройство | distributed replicated block device (oleg.vigodsky) |
| реальное устройство | real device |
| реверсивное пересчётное устройство | reverse scaler |
| реверсивное пересчётное устройство | reversal scaler |
| регистр запоминающего устройства | memory-address register |
| регулировка устройства | device control |
| регулирующее устройство | adjusting control |
| режим автономной работы телекоммуникационных устройств | local mode |
| режим "ведущий-проверочное устройство" | master/checker mode (oleg.vigodsky) |
| режим обмена данными процессора с периферийным устройством | byte mode |
| решение для мобильных устройств | mobile solution (ssn) |
| самолётное переговорное устройство | airplane tape recording device |
| самолётное переговорное устройство | airplane speaking device |
| самонастраивающееся устройство | self-adaptive circuit |
| светочувствительное устройство | photosensitive device |
| сегнетоэлектрическое устройство записи и воспроизведения изображений с оптическим считыванием | ferpic |
| семейство устройств | device family (oleg.vigodsky) |
| сетевое оконечное устройство | network termination |
| сетевое устройство | network based device (ssn) |
| сетевое ATM-устройство | ATM network device (oleg.vigodsky) |
| сетевое устройство | networking device (oleg.vigodsky) |
| сигнализация при аварии зарядного устройства | charger alarm |
| сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью | open-circuit alarm system |
| симметрирующее устройство | balance unit |
| симметрирующее устройство | balancing device |
| симметрирующее устройство | balance converter |
| симметрирующее устройство с компенсацией | compensated balun |
| системная библиотека телефонных устройств | telephony device system library (oleg.vigodsky) |
| системное устройство | system unit (Windows) |
| сканирующее устройство | scanning element |
| согласующее устройство | matching structure |
| согласующее устройство | matching device |
| согласующее устройство | matcher |
| соединительное устройство | bonding device (oleg.vigodsky) |
| соединительное устройство | junction device |
| сообщение о назначении главного устройства | mastership message (oleg.vigodsky) |
| соседнее сетевое устройство | adjacent network device (ssn) |
| состояние работы вызывного устройства | ringing condition (oleg.vigodsky) |
| специальные коды ДУ устройствами | device control codes |
| специальный файл устройства | special device file (oleg.vigodsky) |
| Спецификация сообщений устройства доступа | Access Device Messaging Specification (Himera) |
| специфический для устройства | device-specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для устройства | device specific (oleg.vigodsky) |
| список технического обслуживания оконечных устройств | terminal maintenance list (oleg.vigodsky) |
| способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth | BlueChalking (Alex Lilo) |
| стандартная группа устройств вывода | standard output group (oleg.vigodsky) |
| станционное ВЧ-устройство | station HF-device |
| станционное высокочастотное устройство | station HF-device |
| статив искрозащитных устройств | spark-protecting devices rack |
| статив устройств | device rack (oleg.vigodsky) |
| стирающее устройство | demagnetizer |
| стробирующее устройство | gate circuit |
| схема управления вводом данных считывающего устройства | reader input drive |
| считывающее устройство | reading circuit |
| считывающее устройство | reader device |
| считывающее устройство ЭВМ | computer readout |
| счётно-решающее устройство | arithmetic device |
| тарифное устройство | tariff device |
| ТВ передающее устройство | video pickup device |
| телеметрическое передающее устройство | telemetric transmission device |
| телетексное устройство | teletex device |
| телефон с засекречивающим устройством | cryptotelephone |
| телефонное устройство избирательного вызова, устанавливаемое на частных линиях | harmonic-selective ringing |
| телефонный аппарат без вызывного устройства | answer-only set |
| техническое обслуживание оконечных устройств | terminal maintenance (oleg.vigodsky) |
| техническое обслуживание устройств | device maintenance (oleg.vigodsky) |
| типы устройств | device type (oleg.vigodsky) |
| трансивер, состоящий из четырёх приёмопередающих устройств, для работы с двунаправленной системой шин | quad-bus transceiver |
| удалённое оконечное устройство, RTU | RTU (Remote Terminal Unit Lubovj) |
| ударный инструмент для заделки кабеля, устройство для заделки кабеля | punch down tool (rada) |
| ультразвуковое устройство формирования изображения | ultrasonic imaging device |
| универсальные пограничные устройства с квадратурно-амплитудной модуляцией | Universal Edge QAM (QAM Naorie) |
| универсальный интерфейс телефонных устройств | UPDI (Universal Phone Device Interface Annaa) |
| Управление соединениями со стороны абонентского устройства | First party call control (Управление соединениями "от первого лица" (то есть со стороны абонентского устройства). Частный случай call control, относящийся к управлению конкретной линией и звонками на ней, противопоставляемый third party call control. Georgy Moiseenko) |
| управление устройствами | device management (oleg.vigodsky) |
| управление устройствами | device control (oleg.vigodsky) |
| управляемое устройство | managed device (oleg.vigodsky) |
| уровень громкости вызывного устройства | ringer volume (oleg.vigodsky) |
| H.323-устройство | H.323 device (oleg.vigodsky) |
| устройство аварийного контроля | emergency control device |
| устройство -адресат | destination device (oleg.vigodsky) |
| устройство вещания | broadcast device (ssn) |
| устройство выбора направлений | routing device |
| устройство выбора направления передачи | forwarder (в сети с маршрутизацией) |
| устройство выбора формата экрана монитора | screen painter |
| устройство выборки отсчётов | sampling gate |
| устройство выявления неисправностей | troubleshooter |
| устройство графического ввода | tablet (art_fortius) |
| устройство документирования | archiver |
| устройство записи | writing system |
| устройство записи входных сигналов | input recorder |
| устройство записи выходных сигналов | output recorder |
| устройство записи данных | data-recording device |
| устройство записи и воспроизведения | writer-reader system |
| устройство записи и считывания | record-read device |
| устройство записи на компакт-диски | CD-recorder |
| устройство записи на магнитную ленту | magnetic tape sound recording device |
| устройство записи факсимильных сигналов в цифровой форме | datafax digital recorder |
| устройство захвата | grabber (кадра) |
| устройство извещения голосом | message announcer |
| устройство измерения магнитного склонения | inclinometer |
| устройство измерения частоты | frequency identification unit |
| устройство интегрированного доступа | integrated access device (oleg.vigodsky) |
| устройство контроля | auditor |
| устройство контроля | supervisory circuit |
| устройство контроля звука | audiomonitor |
| устройство контроля исправности | failure monitor |
| устройство контроля коммутации | switching monitor |
| устройство контроля мощности линии | power monitor |
| устройство контроля переговоров | observation circuit |
| устройство контроля помех | interference monitor |
| Устройство контроля транзакций | TMF (Transaction Monitoring Facility eugeene1979) |
| устройство контроля транспортного потока | transport stream monitor |
| устройство контроля участка сети | network section checkout device |
| устройство контроля электронной аппаратуры | electronics monitor |
| устройство локализации отказов | fault locating device (oleg.vigodsky) |
| устройство наладки каналов | channel-adjusting device |
| устройство обработки данных | processing circuit |
| устройство обработки данных | data processing set |
| устройство обработки запросов | handler |
| устройство обработки звукового сигнала с поддержкой изменения высоты тона | harmonizer |
| устройство обработки луча | beam-processing device |
| устройство обслуживания | service device |
| устройство ограничения атмосферных помех | X-stopper |
| устройство ответа | answer equipment |
| устройство поверхностной связи | surface communication device |
| устройство поворота антенны | positioner |
| устройство присоединения | connection device |
| устройство присоединения | connecting device |
| устройство присоединения передатчиков | transmitter connecting device |
| устройство развёртки | time base |
| устройство развёртки | sweep circuit |
| устройство, реагирующее на частоту | frequency device |
| устройство с автономным питанием, объединяющее в компактном корпусе пассивный ИК-датчик движения и сирену | mini-sentry alarm |
| устройство с батарейным питанием | battery-powered system |
| устройство с двухпроводным окончанием | one line unit |
| устройство с несколькими выходами | multiple-output circuit |
| устройство с несколькими дисководами | multidrive device (oleg.vigodsky) |
| устройство с ограниченным доступом | fixed access unit |
| устройство с оптической связью | optically coupled circuit |
| устройство с программным управлением | program-controlled device |
| устройство с четырёхпроводным окончанием | two lines unit |
| устройство световой сигнализации | light alarm device |
| устройство сетевого окончания | network terminating unit |
| устройство сигнализации | signalling device (oleg.vigodsky) |
| устройство сигнализации на одной микросхеме | single chip alarm device |
| устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | secrecy system |
| устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | privacy system |
| устройство снижения видеоотклика на несинхронные сигналы и шум | video integrator |
| устройство согласования антенны | antenna matching unit |
| устройство стробирования | strobing device |
| устройство телеуправления | telecontrol equipment |
| устройство телеуправления | remote control device |
| устройство удлинения импульсов | pulse-lengthening circuit |
| устройство фазирования антенны | antenna phasing unit |
| устройство фазовой автоподстройки | phase-locked system |
| устройство фотографической звукозаписи | photographic-sound recorder |
| устройство фотографической звукозаписи | optical-sound recorder |
| устройство электропитания АТС | exchange-supply unit |
| фазирующее устройство | phasing device |
| фазирующее устройство | phasing attachment |
| фазосдвигающее устройство | phase shifting device |
| фазочувствительное защитное устройство | phase sensitivity protecting device |
| файловый сервер сетевых устройств | network appliance filer (ssn) |
| ферритовое устройство | ferrite device |
| фототелеграфное передающее устройство | tape transmitter |
| фотоэлектрическое устройство открывания дверей | photoelectric door opener |
| фотоэлектрическое устройство считывания | photoelectric scanner |
| хронирующее устройство | timer device |
| хронирующее устройство | timing circuit |
| хронирующее устройство | timing unit |
| хронирующее устройство | timer circuit |
| хронирующее устройство | time device |
| цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки | digital automatic tape adaptation |
| цифровое устройство задержки | digital delayer (аудиосигнала ssn) |
| цифровое устройство защиты от ошибок | error control digital equipment |
| цифровое факсимильное устройство | datafax |
| шумы поискового устройства | seeker noise |
| эквивалентное количество вызывных устройств | ringer equivalence number (oleg.vigodsky) |
| экран считывающего устройства | read screen |
| электромагнитное пусковое устройство | electromagnetic device |
| электронное вычислительное устройство | electronic computing circuit |
| электронно-релейное устройство | electronic-relay device |
| электростатическое запоминающее устройство | electrostatic scanning |
| ячейка распределительного устройства | switchgear cabinet (MichaelBurov) |
| ячейка распределительного устройства | switchgear cubicle (MichaelBurov) |
