Terms for subject Telecommunications containing установленная

Russian	English
аварийный сигнал превышения установленной ёмкости	capacity threshold alarm (oleg.vigodsky)
антенна, установленная на капоте двигателя	cowl-mount antenna
база данных установленных соединений	completed call data base (oleg.vigodsky)
верифицированный принудительно установленный код учётной записи	verified forced account code (oleg.vigodsky)
двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением	two-sided bidirectional network
для системного времени должен быть установлен режим secure	system time must be secure (oleg.vigodsky)
запрет подключения абонента к установленному соединению	subscriber barge in rejection (oleg.vigodsky)
коэффициент установленных соединений	Answer Seizure Ratio (ASR r313)
коэффициент установленных соединений	call completion ratio (oleg.vigodsky)
Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка	an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn)
оборудование, установленного у клиента	Customer Equipment (CE Georgy Moiseenko)
пакет, прибывший вне установленного порядка	packet received out of order (ssn)
поддержка работы аппаратов, установленных вне помещения	off-premise stations
предварительно установил	presetted
предварительно установить	pre-install (oleg.vigodsky)
предварительно установленная функция управления	defined management feature (oleg.vigodsky)
предварительно установленный	presetted
предварительно установленный уровень записи с тюнера	tuner recording preset level
прибыть вне установленного порядка	receive out of order (о пакете ssn)
принудительно установить в состояние online	force on line (oleg.vigodsky)
принудительно установленный код учётной записи	forced account code (oleg.vigodsky)
сигнал "соединение установлено"	ready-for-data signal
сигнал "соединение установлено"	call-connected signal
список установленного оборудования	equipment layout list (oleg.vigodsky)
текущий контроль установленных модулей	module present monitoring (oleg.vigodsky)
терминал, установленный в помещении пользователя	on-premise terminal
трассировка установленных соединений	standing call trace (oleg.vigodsky)
управление установленными платами	card present management (oleg.vigodsky)
установите запасную плату вместо неисправной	replace the defective card with a spare (oleg.vigodsky)
установленное оборудование	equipment in position
установленное пороговое значение	user defined threshold (oleg.vigodsky)
установленное соединение	connected call (oleg.vigodsky)
установленный на антенне	antenna-mounted
установленный на крыше	roof mounted (oleg.vigodsky)
установленный на мачте	pole mounted (oleg.vigodsky)
установленный на спутнике	satellite-based
установленный режим	predicted performance
установленный статус соединительной линии	trunk status set (oleg.vigodsky)
чартерный рейс по установленному маршруту	on – route charter (oleg.vigodsky)
эта команда позволяет установить	this command sets (oleg.vigodsky)