| Russian | English |
| абонент интеллектуальных услуг | intelligent user (ssn) |
| абонент, использующий услуги n-го уровня | n-user (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| абонент общих услуг | common service subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Call Waiting | Call Waiting subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Reverse Charging | Reverse Charging subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Call Forwarding | Call Forwarding subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги | service subscriber (oleg.vigodsky) |
| абоненты услуг | service subscriber (oleg.vigodsky) |
| абстрактная модель услуг сетевого уровня | abstract model for a layer service (ssn) |
| администрирование профилей услуг | service profile administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование услуг | feature administration (oleg.vigodsky) |
| адресация услуг | service addressing (oleg.vigodsky) |
| Американская ассоциация поставщиков телекоммуникационных услуг | America's Carriers Telecommunications Association (Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи (Черепанов) twinkie) |
| анализатор сети и услуг | network and service analyzer (oleg.vigodsky) |
| атрибут данных об услуге | service data attribute (oleg.vigodsky) |
| атрибут услуги | service feature (ssn) |
| атрибут услуги | service attribute (oleg.vigodsky) |
| базовая или дополнительная услуга | basic or supplementary service (oleg.vigodsky) |
| базовая услуга | underlying service (oleg.vigodsky) |
| базовая услуга | basic service (oleg.vigodsky) |
| базовая услуга | core service (oleg.vigodsky) |
| базовая услуга | basic feature (oleg.vigodsky) |
| базовая услуга вызовов | basic call service (ssn) |
| базовая услуга обработки вызовов | basic call service (ssn) |
| базовая услуга связи | basic telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| базовый набор услуг | basic service set (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| базовый процессор вызовов и услуг | basic call & feature processor (oleg.vigodsky) |
| бизнес-услуга | business feature (oleg.vigodsky) |
| бизнес-услуга цифровой станции | digital exchange business service (oleg.vigodsky) |
| виртуальный интерфейс услуги | service virtual interface (oleg.vigodsky) |
| виртуальный поставщик услуг | virtual service provider (oleg.vigodsky) |
| диагностика услуг | service diagnosis (oleg.vigodsky) |
| диапазон услуг | range of services (oleg.vigodsky) |
| диапазон услуг | range of features (oleg.vigodsky) |
| добавление услуги | service addition (oleg.vigodsky) |
| жизненный цикл услуги | service life cycle (oleg.vigodsky) |
| записи о предоставлении услуг | facility input record (oleg.vigodsky) |
| запись о предоставлении услуги | facility input record (oleg.vigodsky) |
| запись об активизации / деактивизации услуги | feature activation/deactivation record |
| запись об активизации/деактивизации услуг | feature activation/deactivation record (oleg.vigodsky) |
| запись форм для услуги переносимости номеров | number portability ticket measurement (oleg.vigodsky) |
| запланированная активизация услуги | scheduled service activation (oleg.vigodsky) |
| запрет услуг | service barring (oleg.vigodsky) |
| запуск услуг | service triggering (oleg.vigodsky) |
| запуск услуги | service start up (oleg.vigodsky) |
| извещение об услуге | service announcement (oleg.vigodsky) |
| измерение качества услуги | service measurement (oleg.vigodsky) |
| измерения качества услуг | service measurement (oleg.vigodsky) |
| интегрированная логика услуги | integrated service logic (oleg.vigodsky) |
| интегрированные телекоммуникационные услуги | integrated telecommunications services (bookworm) |
| интерфейс глобальных услуг | global service interface (oleg.vigodsky) |
| API-интерфейс услуг | service API (oleg.vigodsky) |
| интерфейс услуги доставки информации | bearer interface (oleg.vigodsky) |
| код авторизации услуги | feature authorization code (oleg.vigodsky) |
| код бизнес-услуги | business feature code (oleg.vigodsky) |
| код доступа к услуге | service access code (oleg.vigodsky) |
| код доступа к услуге | feature access code (oleg.vigodsky) |
| код опции услуги | service option code (oleg.vigodsky) |
| код услуги | service code (oleg.vigodsky) |
| код услуги | feature code number (oleg.vigodsky) |
| код услуги | service digit (oleg.vigodsky) |
| код услуги | feature code (oleg.vigodsky) |
| коды авторизации услуг | feature authorization code (oleg.vigodsky) |
| коды вертикальных услуг | vertical service code (oleg.vigodsky) |
| коды доступа к услугам | service access code (oleg.vigodsky) |
| коды доступа к услугам | feature access code (oleg.vigodsky) |
| коды услуг | service code (oleg.vigodsky) |
| коды услуг | feature code (oleg.vigodsky) |
| коммутационный модуль интеллектуальных услуг | intelligent switching module (oleg.vigodsky) |
| конечный пользователь услуги | service end user (oleg.vigodsky) |
| консолидация широкополосных услуг | broadband service consolidation (oleg.vigodsky) |
| льготное предоставление услуг | service credit (lingvo.ru unfa-a-air) |
| местности с недостаточным уровнем обеспеченности услугами | underserved areas (Лена55) |
| мостовая услуга | bridge service (oleg.vigodsky) |
| мультиплексирование услуг | service multiplexing (oleg.vigodsky) |
| номер абонента услуги | service subscriber number (oleg.vigodsky) |
| Номер для оплаты услуг | Recharging number (Неотключаемый номер, по которому абонент может оплатить услуги в случае, если оплата просрочена Georgy Moiseenko) |
| номер услуги | service dial number (oleg.vigodsky) |
| номер услуги | service number (oleg.vigodsky) |
| номер услуги toll free | toll free service number (oleg.vigodsky) |
| номер услуги | feature number (oleg.vigodsky) |
| номера абонентов услуг | service subscriber number (oleg.vigodsky) |
| номера услуг | service number (oleg.vigodsky) |
| облачные услуги связи | cloud communications (lemeshov) |
| обработка вызовов и услуг | call and feature handling (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов и услуг | call and feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов и услуг | call & feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов / услуг | call/service processing |
| обработка заказов услуг | service order processing (oleg.vigodsky) |
| обработка заказов услуг – справочник по командам | service order processing command reference manual (oleg.vigodsky) |
| обработка логики услуги | service logic processing (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | service processing (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | feature handling (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг коммутации пакетов | packet service processing (ssn) |
| общедоступная услуга | public feature (oleg.vigodsky) |
| описание услуг | feature description guide (oleg.vigodsky) |
| описание услуги | feature description (oleg.vigodsky) |
| описание услуги многоадресной передачи | multicast service description (ssn) |
| опция услуги | service option (oleg.vigodsky) |
| от имени абонента услуги | on behalf of the service subscriber (oleg.vigodsky) |
| от имени абонента услуги | on behalf of a service subscriber (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос услуги | service response (ssn) |
| ответ на запрос услуги BS | BS service response (ssn) |
| отказ услуги | service fault (oleg.vigodsky) |
| отказ услуги многоадресной передачи | multicast service fault (ssn) |
| потребитель услуги | service consumer (oleg.vigodsky) |
| предпочтение типа услуг | service type preference (oleg.vigodsky) |
| проникновение услуг мобильной связи | mobile phone penetration (Ремедиос_П) |
| процесс определения параметров услуги | service specification process (oleg.vigodsky) |
| региональная телефонная услуга | wide area telephone service (oleg.vigodsky) |
| региональная услуга связи | wide area telecommunications service (oleg.vigodsky) |
| региональная услуга связи | wide area telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| реестр услуг | Services Registry (Georgy Moiseenko) |
| ресурс услуги | service resource (oleg.vigodsky) |
| Роуминг среди поставщиков услуг беспроводного доступа в Интернет | Wispr (Андатра) |
| себестоимость реализованных услуг | cost of sales (welovedoka) |
| система категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunications-service priority system |
| система категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunication-service priority system |
| Система обеспечения гарантированного качества услуг | Service Assurance (Andrey Yasharov) |
| система операторских услуг | operator service system (oleg.vigodsky) |
| системная услуга | system service (oleg.vigodsky) |
| системная услуга | system feature (oleg.vigodsky) |
| системы управления телекоммуникационными услугами | TOMS (Inmar) |
| сквозная услуга | end-to-end service (oleg.vigodsky) |
| сквозная услуга | end to end service (oleg.vigodsky) |
| схема защиты услуг | service protection scheme (oleg.vigodsky) |
| телекоммуникационная услуга | telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| телекоммуникационные услуги | carriage services (Carriage services include services for carrying communications, for example telephone services, Internet access services and Voice over Internet Protocol (VoIP) services. sankozh) |
| телекоммуникационные услуги | telecommunications services (Alex_Odeychuk) |
| управляющая программа логики услуги | service logic control program (oleg.vigodsky) |
| услуга 3-party | 3-party service (oleg.vigodsky) |
| услуга "абонент отсутствует" | absentee service |
| услуга "Абонентская Карточка" | calling card service (oleg.vigodsky) |
| услуга автоматического альтернативного биллинга | automatic alternative billing service (oleg.vigodsky) |
| услуга автоматической перемаршрутизации | automatic rerouting feature (oleg.vigodsky) |
| услуга адресации | addressing service (oleg.vigodsky) |
| услуга алфавитно-цифровой пейджинговой связи | alphanumeric paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга анализа пакетов | packet sniffing service (ssn) |
| услуга аудиоконференц-связи | audio conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга аудиоконференц-связи | audio conference feature (oleg.vigodsky) |
| услуга базового оператора-телефониста | basic attendant feature (oleg.vigodsky) |
| услуга без резервирования ресурсов | non resource reservation oriented service (oleg.vigodsky) |
| SCCP-услуга без установления соединения | connectionless-oriented SCCP service (oleg.vigodsky) |
| услуга без установления соединения | connectionless service (oleg.vigodsky) |
| SCCP-услуга без установления соединения | connectionless oriented SCCP service (oleg.vigodsky) |
| услуга бесплатной входящей связи | free terminating service (oleg.vigodsky) |
| услуга бесплатной связи | free call service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Бесплатный вызов" | toll-free service (MichaelBurov) |
| услуга "Бесплатный вызов" | toll-free phone service (MichaelBurov) |
| услуга "Бесплатный вызов" | Free Call service (MichaelBurov) |
| услуга беспроводной связи | wireless service (oleg.vigodsky) |
| услуга бизнес-группы | business group service (oleg.vigodsky) |
| услуга биллинга | billing service (oleg.vigodsky) |
| услуга блокировки междугородной связи | toll blocking feature (oleg.vigodsky) |
| услуга в реальном времени | real-time service (oleg.vigodsky) |
| услуга в режиме коммутации пакетов | packet-switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга в режиме с коммутацией каналов | circuit-switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга в режиме с коммутацией каналов | circuit switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга в списке скрининга | screening list feature (oleg.vigodsky) |
| услуга "Виртуальная Карточка" | virtual card service (oleg.vigodsky) |
| услуга виртуального оператора | virtual operator service (oleg.vigodsky) |
| услуга виртуального частного проводного соединения | virtual private wire service (oleg.vigodsky) |
| услуга восстановления | recovery service (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | terminating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | terminating service (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | incoming-controlled feature (oleg.vigodsky) |
| услуга выборочного отклонения вызовов | selective call rejection feature (oleg.vigodsky) |
| услуга вызова на ожидании | call waiting service (oleg.vigodsky) |
| услуга вызова-побудки | wake-up service (oleg.vigodsky) |
| услуга вызова-побудки | wakeup service (oleg.vigodsky) |
| услуга вызова-побудки | alarm call service (oleg.vigodsky) |
| услуга вызовов | call service (ssn) |
| услуга вызывающего абонента | calling party feature (oleg.vigodsky) |
| услуга высокоскоростной передачи данных | high bit-rate data service (oleg.vigodsky) |
| услуга голосового широковещания | VBS (voice broadcast service owant) |
| услуга горячей линии | hot line service (oleg.vigodsky) |
| услуга "группового" набора | group dialing feature (oleg.vigodsky) |
| услуга групповых вызовов | multiparty call service (ssn) |
| услуга группы многолинейного искания | multiline hunt group service (oleg.vigodsky) |
| услуга группы операторов-телефонистов | attendant group feature (oleg.vigodsky) |
| услуга дальней связи | long distance service (ssn) |
| услуга дальней связи | longdistance service (ssn) |
| услуга двойного подключения | dual homing feature (oleg.vigodsky) |
| услуга доставки | bearer service (ssn) |
| услуга доступа | access service |
| услуга заказа вызовов | call booking service (oleg.vigodsky) |
| услуга заказа вызовов | booking service (oleg.vigodsky) |
| услуга заказной связи | custom calling feature (oleg.vigodsky) |
| услуга закольцовывания | loopback service (oleg.vigodsky) |
| услуга записи речевых сообщений | voice mail recording service (oleg.vigodsky) |
| услуга запрета входящих вызовов | incoming call barring service (oleg.vigodsky) |
| услуга запрета вызовов | call barring service (ssn) |
| услуга запрета вызовов типа call barring | call barring service (oleg.vigodsky) |
| услуга запрета исходящих вызовов | outgoing call barring service (oleg.vigodsky) |
| услуга запуска выполнения | submission service (oleg.vigodsky) |
| услуга защищённых приложений | secure application service (oleg.vigodsky) |
| услуга идентификации вызывающей линии | calling line identification facility (ssn) |
| услуга интеллектуальной сети | intelligent network service (oleg.vigodsky) |
| услуга искания | hunting feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей и входящей связи | originating and terminating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | originating service (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | outgoing-controlled feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | originating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга канального уровня | datalink layer service (oleg.vigodsky) |
| услуга класса 4 | class 4 feature (oleg.vigodsky) |
| услуга "ключевое слово" | keyword feature (oleg.vigodsky) |
| услуга коммутации пакетов | packet service (ssn) |
| услуга коммутации пакетов | packet switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | multiparty service (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | conference feature (oleg.vigodsky) |
| услуга лицензирования | license service (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации | routing service (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации | routing feature (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации и регистрации | routing and registration service (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации и трансляции | routing and translation service (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации по доменным именам | domain name routing service (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации по номерам | number routing feature (oleg.vigodsky) |
| услуга маршрутизации по событиям | event routing service (oleg.vigodsky) |
| услуга массовой передачи данных | mass data service (oleg.vigodsky) |
| услуга массовой связи | massive call service (oleg.vigodsky) |
| услуга медийной записи | media recording service (oleg.vigodsky) |
| услуга междугородной связи | long distance service (oleg.vigodsky) |
| услуга междугородной телефонной связи | long distance phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга международной связи | international toll service (oleg.vigodsky) |
| услуга межпользовательской сигнализации | user-to-user signaling service (oleg.vigodsky) |
| услуга многоадресной передачи | multicasting service (ssn) |
| услуга многоадресной передачи | multicast service (oleg.vigodsky) |
| услуга многоадресной рассылки | multicasting service (ssn) |
| услуга многолинейного искания | multiline hunt service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней конференц-связи | multiway service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней конференц-связи | multiway calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней связи | multi party service (oleg.vigodsky) |
| услуга многоточечной связи | multipoint communication service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной беспроводной связи | mobile wireless service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile application service (NightHunter) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile intelligent service (oleg.vigodsky) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile IN service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile feature (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи | mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи общего пользования | public mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мультимегабитной передачи данных | multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| услуга или служба, или сервис мультимедийного широковещания | MBMS (Максик) |
| услуга на стороне B | B side service (oleg.vigodsky) |
| услуга на стороне A | A side service |
| услуга национальной междугородной связи | national toll service (oleg.vigodsky) |
| услуга "не беспокоить" | do not disturb service (oleg.vigodsky) |
| услуга "не беспокоить" | don't disturb service (oleg.vigodsky) |
| услуга "не беспокоить" | do not disturb (MichaelBurov) |
| услуга "не беспокоить" | DND (MichaelBurov) |
| услуга "не беспокоить" | do not disturb feature (oleg.vigodsky) |
| услуга обеспечения секретности | privacy feature (oleg.vigodsky) |
| услуга обновления информации | information update service (oleg.vigodsky) |
| услуга обновления счета | account recharge service (oleg.vigodsky) |
| услуга обработки входящих вызовов | inbound call service (ssn) |
| услуга обработки входящих вызовов | incoming call service (ssn) |
| услуга обработки вызовов | call service (oleg.vigodsky) |
| услуга обработки конечного трафика | end traffic feature (oleg.vigodsky) |
| услуга обратного учёта стоимости | reserve charging service (oleg.vigodsky) |
| услуга ограничения вызовов | call restriction service (ssn) |
| услуга ограничения междугородной связи | toll restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга ограничения связи | call suspension service (oleg.vigodsky) |
| услуга оператора связи | carrier feature (oleg.vigodsky) |
| услуга операторов-телефонистов | attendant feature (oleg.vigodsky) |
| услуга операторов-телефонистов | attendant service (oleg.vigodsky) |
| услуга определения местоположения | positioning service (oleg.vigodsky) |
| услуга определения местоположения | position location service (oleg.vigodsky) |
| услуга опроса | polling service (oleg.vigodsky) |
| услуга освобождения соединения | connection release service (oleg.vigodsky) |
| услуга ответа на вызов | call pick-up feature (oleg.vigodsky) |
| услуга отключения от соединения | connection split service (oleg.vigodsky) |
| услуга отображения на принтере | printer display service (oleg.vigodsky) |
| услуга пакетной доставки | packet bearer service (ssn) |
| услуга пакетной передачи | packet service (ssn) |
| услуга пакетной передачи данных | packet data service (ssn) |
| услуга пакетной радиосвязи | packet radio service (oleg.vigodsky) |
| услуга пейджинговой связи | paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации | transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов | diversion feature (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов | call forward service (ssn) |
| услуга переадресации вызовов | call forwarding service (ssn) |
| услуга переадресации вызовов | diversion service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов | call redirecting feature (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов в ночное время | night transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call forwarding | call forwarding feature (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call transfer | call transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call diversion | call diversion service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи | transmission service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных | data transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных | data service (ssn) |
| услуга передачи данных в режиме реального времени | real-time data service (ssn) |
| Услуга передачи данных пакетами небольшого размера | SBD (Short Burst Data (Service) KaKaO) |
| услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service (ssn) |
| услуга передачи данных по телефонным каналам | dataphone digital service (ssn) |
| услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных через интернет | Internet data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи изображений | image service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коммерческой информации | business data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коротких сообщений | short messaging (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коротких сообщений | short message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia messaging service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи общей управляющей информации | common management information service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи пакетных данных | packet data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речевых сообщений | voice message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речи и данных | voice and data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речи и данных | speech and data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи рукописных коротких сообщений | handwritten short message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сигналов контроля посылки вызова | ringback tone service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сообщений | messaging service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сообщений | message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи срочных данных | expedited data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи файлов | file transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи цветных сигналов контроля посылки вызова | color ringback service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса аудио информации | audio bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса информации | bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса информации типа frame relay | frame relay bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса пользовательской сигнализации | user signalling bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса речевой информации | speech bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переносимости номеров | number portability service (oleg.vigodsky) |
| услуга переносимости номеров | number portability feature (oleg.vigodsky) |
| услуга переносимости телефонных номеров | directory number portability feature (oleg.vigodsky) |
| услуга перехвата | interception service (oleg.vigodsky) |
| услуга перехвата вызовов | intercept service (oleg.vigodsky) |
| услуга перехвата вызовов | call interception service (oleg.vigodsky) |
| услуга перехвата вызовов при отсутствии абонента | absent subscriber intercept service |
| услуга "Персональный Номер" | personal number service (oleg.vigodsky) |
| услуга печати | printer service (oleg.vigodsky) |
| услуга по запросу | on demand service (oleg.vigodsky) |
| услуга по линии с экстренным приоритетом | emergency priority line service (oleg.vigodsky) |
| услуга по обеспечению сетевой связности | network connectivity service (ssn) |
| Услуга по передаче контента | content service (Georgy Moiseenko) |
| услуга по поддержке эксплуатации | operational support service |
| услуга по преобразованию номеров | number translation service (oleg.vigodsky) |
| услуга по развёртыванию | deployment service |
| услуга по рассылке СМС-сообщений | SMS termination (SMS termination refers to the delivery of an SMS (Short Message Service) message either from one mobile user to another (P2P) or from an application to a mobile phone also known as A2P. It signifies that the message was delivered to a mobile phone user.  telecomsxchange.com Millie) |
| услуга по сетевому планированию | network planning service |
| услуга по сопровождению | maintenance service (oleg.vigodsky) |
| услуга поддержки оператора | operator assistance service (oleg.vigodsky) |
| услуга поиска | retrieve service (oleg.vigodsky) |
| услуга поиска | retrieval service (oleg.vigodsky) |
| услуга поиска вызова | call retrieval service (oleg.vigodsky) |
| услуга поиска звуковой информации | sound retrieval service (oleg.vigodsky) |
| услуга полного ограничения связи | fully restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга половинного ограничения связи | semi-restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга пользователя | user facility (ssn) |
| услуга пользователя | user service (oleg.vigodsky) |
| услуга портала | portal service (oleg.vigodsky) |
| услуга "последовательная посылка вызовов" | serial call feature (oleg.vigodsky) |
| услуга предоставления извещений | announcement service (oleg.vigodsky) |
| услуга предоставления линии связи | carrier service (oleg.vigodsky) |
| услуга предоставления пропускной способности в соответствии с план-графиком | schedule bandwidth service (oleg.vigodsky) |
| услуга, предоставляемая поставщиком | provider provisioned service (oleg.vigodsky) |
| услуга представления данных | presentation service (oleg.vigodsky) |
| услуга представления событий | event presentation service (oleg.vigodsky) |
| услуга преобразования | mediation service (oleg.vigodsky) |
| услуга преобразования адресов | address resolution service (oleg.vigodsky) |
| услуга прерывания | interruption service (oleg.vigodsky) |
| услуга приоритетного обслуживания | priority feature (oleg.vigodsky) |
| Услуга присоединения | Interconnection service (Деятельность, направленная на удовлетворение потребности операторов связи в организации взаимодействия сетей электросвязи, при котором становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями взаимодействующих сетей электросвязи Georgy Moiseenko) |
| услуга проверки достоверности | validation service (oleg.vigodsky) |
| услуга прослушивания разговора в помещении | room interception feature (oleg.vigodsky) |
| услуга простого IP | simple IP service (ssn) |
| услуга прямого подключения | direct connect service (oleg.vigodsky) |
| услуга радиолокации | radiolocation service (oleg.vigodsky) |
| услуга радиосвязи | radiocommunication service (oleg.vigodsky) |
| услуга радиосвязи | radio service (oleg.vigodsky) |
| услуга радиосвязи | radio communication service (oleg.vigodsky) |
| услуга разрешена для: | the feature is authorized for: (oleg.vigodsky) |
| услуга распределения | distribution service (oleg.vigodsky) |
| услуга расширения | extension service (oleg.vigodsky) |
| услуга расширения адреса вызываемого абонента | called address extension facility (ssn) |
| услуга расширения вызываемого адреса | called address extension facility (ssn) |
| услуга реверсивных вызовов | revertive call service (oleg.vigodsky) |
| услуга регистрации | logging service (oleg.vigodsky) |
| услуга регистрации вызовов | call logging service (ssn) |
| услуга регистрации вызовов | call log service (ssn) |
| услуга регистрации сообщений | message log service (oleg.vigodsky) |
| услуга резервного копирования | backup service (oleg.vigodsky) |
| услуга резервного копирования и восстановления | backup and restore service (oleg.vigodsky) |
| услуга реконфигурирования операторов | operator reconfiguration service (oleg.vigodsky) |
| услуга ретрансляции кадров | frame relaying service (oleg.vigodsky) |
| услуга ретрансляции кадров | frame relay service (oleg.vigodsky) |
| услуга речевой почты | voicemail service (oleg.vigodsky) |
| услуга речевой почты | voice mail feature (oleg.vigodsky) |
| услуга с дополнительной оплатой | premium rate (ssn) |
| услуга с переменной скоростью передачи | variable bit rate service (oleg.vigodsky) |
| услуга с постоянной скоростью передачи | constant bit rate service (oleg.vigodsky) |
| услуга с резервированием ресурсов | resource reservation oriented service (oleg.vigodsky) |
| услуга с речевой почтой | voice storage service (oleg.vigodsky) |
| услуга с установлением соединения | connection oriented service (oleg.vigodsky) |
| SCCP-услуга с установлением соединения | connection-oriented SCCP service (oleg.vigodsky) |
| услуга сбора данных об аварийных сигналах | alarm data service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи | telecommunications service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи | communication service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи по коммутируемым линиям | line-switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | virtual card calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | service virtual card calling (oleg.vigodsky) |
| услуга "связь с помощью расчётной карточки" | account card calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга сервера вызовов | call server service (ssn) |
| услуга серийного включения | series completion service (oleg.vigodsky) |
| услуга сетевого уровня | layer service (ssn) |
| услуга сетевого уровня | network layer service (oleg.vigodsky) |
| услуга сигнализации для местной сети | local area signalling service (oleg.vigodsky) |
| услуга сигнализации для местной сети | local area signaling service (oleg.vigodsky) |
| услуга скрининга | screening service (oleg.vigodsky) |
| услуга следующего поколения | next generation feature (oleg.vigodsky) |
| услуга совместного использования сеанса | session sharing service (oleg.vigodsky) |
| услуга сокращённого набора | abbreviated dialing service |
| услуга сокращённого набора номера | abbreviated dialing feature |
| услуга сотовой связи | cellular service (oleg.vigodsky) |
| услуга сотовой телефонной связи | cellular telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга специального биллинга | special billing service (oleg.vigodsky) |
| услуга "список buddy-абонентов" | buddy list service (oleg.vigodsky) |
| услуга спулинга | spool service (oleg.vigodsky) |
| услуга спутниковой связи | satellite service (oleg.vigodsky) |
| услуга сухопутной мобильной связи | land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга таксофонной связи | coinbox telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Телеголосование" | service televoting (oleg.vigodsky) |
| услуга телеголосования | televoting feature (oleg.vigodsky) |
| услуга телесигнализации | teleaction service (r313) |
| услуга телетекса | teletex service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной компании | telephone company service (ssn) |
| услуга телефонной компании | phone company service (ssn) |
| услуга телефонной конференц-связи | phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной конференц-связи | audio phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone customer service (oleg.vigodsky) |
| услуга терминала оператора-телефониста | attendant station feature (oleg.vigodsky) |
| услуга типа voice over data | voice over data service (oleg.vigodsky) |
| услуга тональной пейджинговой связи | tone-only paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга тональной пейджинговой связи | tone only paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга трансляции по сотам | cell broadcast service (oleg.vigodsky) |
| услуга трассировки вызовов | call trace service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней конференц-связи | three-party service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней конференц-связи | three party service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней связи | three way calling feature (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления | notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления о пропущенных вызовах | missed call notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления о событиях | event notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления об аварийных сигналах | alarm notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга удалённых операций | remote operations service (oleg.vigodsky) |
| услуга удалённых операций | remote operation service (oleg.vigodsky) |
| услуга удержания вызовов | call hold service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Универсальный Номер Доступа" | universal access number service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Универсальный Номер Доступа" | service universal access number (oleg.vigodsky) |
| услуга упаковки | packaging service (oleg.vigodsky) |
| услуга управления ассоциациями | association control service (oleg.vigodsky) |
| услуга управления входящими вызовами | incoming call management feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления вызовами | call control feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления исходящими вызовами | outgoing call management feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления мобильностью | mobility management service (oleg.vigodsky) |
| услуга учёта стоимости | charging service (oleg.vigodsky) |
| услуга учёта стоимости вызовов | call charge feature (oleg.vigodsky) |
| услуга факсимильной связи | fax service (oleg.vigodsky) |
| услуга формирования очереди | queuing service (oleg.vigodsky) |
| услуга хранения аварийных сигналов | alarm store service (oleg.vigodsky) |
| услуга центральной станции | central office exchange service (oleg.vigodsky) |
| услуга цифровой пейджинговой связи | numeric paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга частичного запрета вызовов | partial call barring service (oleg.vigodsky) |
| услуга "шаблон реконфигурирования" | reconfiguration pattern service (oleg.vigodsky) |
| услуга широковещательной передачи | broadcast service (oleg.vigodsky) |
| услуга широкополосного и узкополосного доступа | broadband and narrowband data access service (oleg.vigodsky) |
| услуга широкополосной передачи данных | broadband data service (oleg.vigodsky) |
| услуга экстренного ответа | emergency response service (oleg.vigodsky) |
| услуга экстренной связи | emergency call service (oleg.vigodsky) |
| услуга экстренных вызовов | emergency call service (ssn) |
| услуга эмуляции | emulation service (oleg.vigodsky) |
| услуги беспроводной связи | wireless communications services (Ремедиос_П) |
| услуги ближней связи | consolidated local-telecommunications service (предоставляемые GSA федеральным агентствам) |
| услуги внешнего размещения | hosted services (...различных информационных ресурсов). This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED) |
| услуги внешнего управления | managed services (This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED) |
| услуги глобальной спутниковой телефонной связи | Global Satellite Phone Services (ya) |
| услуги дальней связи | long distance services |
| услуги доверия для электронных транзакций | e-trust services (Евгений Челядник) |
| услуги мобильной связи | mobile services (bookworm) |
| услуги, оказываемые операторами | operator services |
| услуги, основанные на определении местонахождения абонента | LBS (t_edelweis) |
| услуги, основанные на определении местоположения пользователя | location-based services (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| услуги передачи данных | data services (bookworm) |
| услуги платного телевидения | Pay TV services (MichaelBurov) |
| услуги платного телевидения | Pay TV service (MichaelBurov) |
| услуги по сбору данных | data collection service |
| услуги резервирования базовых станций сотовой связи | cellular backhaul (Toropat) |
| услуги связи | connectivity (Ремедиос_П) |
| услуги связи на борту самолётов | on-flight connectivity (Toropat) |
| услуги связи по передаче данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| услуги связи по передаче данных | DCS (MichaelBurov) |
| услуги сотовой связи | cellular communication services (ART Vancouver) |
| услуги телефонии | voice services (bookworm) |
| услуги трансляции | translation service (oleg.vigodsky) |
| услуги электронного доверия | e-trust services (Евгений Челядник) |
| шлюз выбора услуг | service selection gateway (oleg.vigodsky) |
