| Russian | English |
| абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами | truncation |
| абонентский управляющий процессор | line control processor (oleg.vigodsky) |
| база управляющих данных | management database (oleg.vigodsky) |
| база управляющих данных | management data base (oleg.vigodsky) |
| блок управляющей памяти | control memory unit (oleg.vigodsky) |
| блок формирования управляющего сигнала | control signal former |
| ведущий управляющий тактовый сигнал | master control clock (oleg.vigodsky) |
| внешнее управляющее приложение | external control application (oleg.vigodsky) |
| внутреннее управляющее приложение | internal control application (oleg.vigodsky) |
| выход управляющего канала | supervisory channel output (ssn) |
| генерация управляющих сигналов | control signal generation (oleg.vigodsky) |
| гнездо для подключения управляющего устройства | master jack |
| группа управляющих и служебных каналов | control and service channel group (oleg.vigodsky) |
| данные без управляющих символов, передаваемые в составе блока | transparent data |
| двухскоростной управляющий хаб | dual-speed master hub |
| дерево управляющей информации | management information tree (oleg.vigodsky) |
| запрос управляющей станции | control station management request (ssn) |
| импульсный управляющий сигнал | pulse control signal |
| интерфейс управляющих данных | control data interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управляющих сообщений | control message interface (oleg.vigodsky) |
| коммуникационный управляющий модуль | communication control module (oleg.vigodsky) |
| коммутатор номеров управляющих временных интервалов | control time slot number switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор управляющего трафика | control traffic switch (oleg.vigodsky) |
| коэффициент заполнения управляющих импульсов | control pulse modulation coefficient |
| линия передачи управляющих данных | control data link (oleg.vigodsky) |
| модули управляющих процессоров | control processor module (oleg.vigodsky) |
| модуль управляющего процессора | control processor module (oleg.vigodsky) |
| обмен управляющей информацией | management information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен управляющей информацией | control information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен управляющими сообщениями | control message exchange (oleg.vigodsky) |
| общее управляющее устройство | common control |
| общее управляющее устройство | marker |
| общий протокол передачи управляющей информации | common management interface protocol (oleg.vigodsky) |
| отказ управляющего канала | supervisory channel failure (ssn) |
| передача без распознавания управляющих сигналов приёмным терминалом | transparent terminal |
| перечень рекомендаций МККТТ, управляющих передачей данных по телефонным сетям | V-series |
| периферийный управляющий и коммуникационный элемент | peripheral control and communication element (oleg.vigodsky) |
| производительность управляющего устройства | control capacity |
| протокол передачи управляющей информации | management information protocol (oleg.vigodsky) |
| протокол управляющих сообщений в интернете | Internet Control Message Protocol |
| распределитель управляющих сигналов | control signal allotter |
| регистр управляющей памяти | control memory register (oleg.vigodsky) |
| резервный управляющий файл | backup control file (oleg.vigodsky) |
| связной управляющий процессор | communications control processor (oleg.vigodsky) |
| сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| символ в сообщении, управляющий передачей | transmission-control character |
| символ, управляющий отключением от линии | data-link escape character |
| сообщение, управляющее установлением соединения | link control message (Интернет) |
| тактовый и управляющий сигнал | clock and control signal (oleg.vigodsky) |
| телеграфный управляющий сигнал | telegraph-control signal |
| телефонный управляющий сигнал | telephone-control signal |
| узел сети связи, управляющий межрегиональным трафиком | regional exchange |
| управляют переключением | control the switching operations (oleg.vigodsky) |
| управляющая катушка | pilot coil |
| управляющая кодограмма | control codegram |
| управляющая цепь | control circuit |
| управляющая частота | control frequency |
| управляющее информационное сообщение | control information message (oleg.vigodsky) |
| управляющее сетевое реле | network master relay |
| управляющее слово канала | channel control word (oleg.vigodsky) |
| управляющее соединение | control connection (oleg.vigodsky) |
| управляющее сообщение операции | operation control message (oleg.vigodsky) |
| управляющее сообщение титрования | EMM (entitlement management message eugeene1979) |
| управляющее устройство | control unit |
| управляющее устройство | operating device |
| управляющие данные | management data (oleg.vigodsky) |
| управляющие соединения | control connections (andrew_egroups) |
| управляющий абонент | controlling subscriber (oleg.vigodsky) |
| управляющий абонент | controlling party (oleg.vigodsky) |
| управляющий администратор | control manager (oleg.vigodsky) |
| управляющий адрес | control address (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок канала | channel control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок процесса | process control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок сообщения | message control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок стека | stack control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок таймирования | timing control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок транзакции | transaction control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий блок устройства | unit control block (oleg.vigodsky) |
| управляющий временной интервал | control time-slot (oleg.vigodsky) |
| управляющий временной интервал | control time slot (oleg.vigodsky) |
| управляющий вход аудиоблока | audio block control input (art_fortius) |
| управляющий вывод | control lead (oleg.vigodsky) |
| управляющий выход | control output (oleg.vigodsky) |
| управляющий домен | control domain (oleg.vigodsky) |
| управляющий и индикаторный элемент | control and display element (oleg.vigodsky) |
| управляющий импульс | steering impulse |
| управляющий импульс | control impulse |
| управляющий кадр | supervisory frame |
| управляющий кадр, передаваемый главной станцией | command frame (РРЛ) |
| управляющий канал | supervisory channel (ssn) |
| управляющий код | steering code (oleg.vigodsky) |
| управляющий код | address code |
| управляющий коммутатор | control switch (oleg.vigodsky) |
| управляющий конец | controlling end (oleg.vigodsky) |
| управляющий механизм | escape mechanism (oleg.vigodsky) |
| управляющий модуль системы | system control module (oleg.vigodsky) |
| управляющий номер | control number |
| управляющий номер устройства | device control number (oleg.vigodsky) |
| управляющий объект | management entity (oleg.vigodsky) |
| управляющий оператор | controlling operator (oleg.vigodsky) |
| управляющий IP-пользователь | controlling IP user (oleg.vigodsky) |
| управляющий потенциометр | control potentiometer (oleg.vigodsky) |
| управляющий протокол | control protocol (ssn) |
| управляющий процессор | control processing unit (oleg.vigodsky) |
| управляющий регистр модуля | module control register (oleg.vigodsky) |
| управляющий сетевой интерфейс | control network interface |
| управляющий сетевой процессор | control network processor (oleg.vigodsky) |
| управляющий сетевой узел | controlling network node (oleg.vigodsky) |
| управляющий сигнал | steering signal |
| управляющий сигнал | guiding signal (oleg.vigodsky) |
| управляющий сигнал | control wave |
| управляющий символ линии передачи данных | data-link control character |
| управляющий символ, передаваемый в паузах между передачами данных | idle character |
| управляющий символ передачи | transmission control character (ssn) |
| управляющий стимулятор | control stimulator |
| управляющий счётчик | control counter |
| управляющий счётчик | command counter |
| управляющий таймер | time-supervisor (oleg.vigodsky) |
| управляющий тактовый генератор | control clock (oleg.vigodsky) |
| управляющий тактовый генератор | clock control generator (oleg.vigodsky) |
| управляющий ТВ-сигнал | TV-control signal |
| управляющий ток | controlling current |
| управляющий транзистор | control transistor |
| управляющий усилитель | controlling amplifier |
| управляющий online-файл | online control file (oleg.vigodsky) |
| управляющий файл процесса обновления | update control file (oleg.vigodsky) |
| управляющий член | control member (системы связи) |
| управляющий электрод тиратрона | thyratron gate |
| управляющий элемент | controlling unit |
| управляющий элемент | controlling member (oleg.vigodsky) |
| Управляющий язык разметки для медийных серверов | Media Server Control Markup Language (gulnara11) |
| услуга передачи общей управляющей информации | common management information service (oleg.vigodsky) |
| физический восходящий управляющий служебный канал | PUCCH (из "ТЕХНОЛОГИЯ LTE МОБИЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ" А.Л. ГЕЛЬГОР и Е.А. ПОПОВ bae59) |
| формирователь управляющего напряжения | control voltage generator |
| центральное управляющее устройство | central control |
| центральный управляющий процессор | central control processor (oleg.vigodsky) |
| центральный управляющий элемент | central control element (oleg.vigodsky) |
