| Russian | English |
| адаптивная система управления | adaptive control |
| адаптивное управление по мощности | adaptive power control (Лена55) |
| административное управление | administrative guidelines (oleg.vigodsky) |
| административное управление застрявшими монетами | stuck coin administration (oleg.vigodsky) |
| Административное управление именами доменов | Administration Management Domain name (Himera) |
| Административное управление областью | Administrative Management Domain (Himera) |
| административное управление тарификацией и праздниками | tariff and holiday administration (oleg.vigodsky) |
| административное управление услугами | service administration (oleg.vigodsky) |
| административное управление услугой Freephone | Freephone administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование и управление | administration and management (oleg.vigodsky) |
| адресная шина управления периферийным оборудованием | periphery control address bus |
| анализатор систем управления | control-system analyzer |
| антенная решётка с частотным управлением луча | frequency-controlled array |
| аппаратное и программное управление закольцовыванием | hardware and software loopback control (oleg.vigodsky) |
| аппаратура управления и сигнализации | control-signaling equipment |
| аппаратура управления радиопортом | radio port control unit |
| АРУ с дистанционным управлением | controlled AGC device |
| архитектура управления сетью | network management architecture (ssn) |
| архитектура управления сетью | net management architecture (ssn) |
| АТС с программным управлением | stored-program controlled telephone exchange |
| базовое управление состояниями вызовов | core call state management (ssn) |
| базовый элемент управления | basic control entry (oleg.vigodsky) |
| бизнес-управление | business management (oleg.vigodsky) |
| бит сигнализации и управления | signaling and control bit (oleg.vigodsky) |
| бит управления | control bit (oleg.vigodsky) |
| бит управления выравниванием | justification control bit (субкадра shpak_07) |
| бит управления тактовой синхронизацией | clock control bit (oleg.vigodsky) |
| бортовой пульт управления | airborne control console |
| быстродействующий выключатель p-n-p-n-структуры с затворным управлением | trigistor |
| быстрое управление усилением | fast gain control (oleg.vigodsky) |
| быстросъёмный блок управления | quick-disconnect control unit (радиотелефона) |
| вид управления | management view (oleg.vigodsky) |
| виртуальная панель управления | virtual surface (art_fortius) |
| внеполосное управление | outband management (oleg.vigodsky) |
| внешнее приложение для управления элементами | external element management application (oleg.vigodsky) |
| внешний элемент управления | external operating element (oleg.vigodsky) |
| внутренний элемент управления | internal operating element (oleg.vigodsky) |
| внутренняя шина управления | internal control bus (oleg.vigodsky) |
| внутриполосное управление | inband management (oleg.vigodsky) |
| внутриполосное управление | in band management (oleg.vigodsky) |
| возможность управления | manageability (oleg.vigodsky) |
| вспомогательный блок управления | accessory control unit |
| вспомогательный канал управления | secondary control channel (Nugal) |
| Вспомогательный процесс управления | Auxiliary Control Process (Himera) |
| выделенный канал управления | dedicated control channel (oleg.vigodsky) |
| выносной пульт дистанционного управления | remote-control console |
| выходной трафик плоскости управления | output control plane traffic (oleg.vigodsky) |
| головка канала управления | control head |
| группа LTG для управления H.323-вызовами | H.323 call control LTG (oleg.vigodsky) |
| делегированное управление | delegated management (AMlingua) |
| динамический метод управления | dynamic control method |
| динамическое управление ресурсами | dynamic resource control |
| директива по управлению качеством | quality guideline (oleg.vigodsky) |
| диспетчерская панель управления | dispatcher's supervision board |
| диспетчерский пульт управления | dispatcher control board |
| дисплей пульта управления | control console display |
| OLE для управления технологическими процессами | OLE for Process Control (новый коммуникационный стандарт для компонентов систем автоматизации, обеспечивает взаимодействие между системами управления, системами визуализации и обслуживания, периферийными устройствами промышленного назначения и офисными приложениями Alex Lilo) |
| домен управления приложениями | application control domain (oleg.vigodsky) |
| домен управления элементами | element management domain (oleg.vigodsky) |
| дорожный центр управления | road control center |
| задача по управлению средой передачи | media control task (oleg.vigodsky) |
| запись с голосовым управлением | voice-activated recording |
| запись транзакций в системе связи под управлением ПК | transaction log |
| запрашивающий протокольный автомат управления ассоциацией | requesting association control protocol machine (ssn) |
| защита от вхождения в программу управления системой | system access password protection |
| защита плоскости управления | control plane protection (oleg.vigodsky) |
| зонтичное управление | umbrella management (oleg.vigodsky) |
| зонтичное управление сетью | umbrella network management (oleg.vigodsky) |
| идентификация и управление аварийными сигналами | alarm identification and management (oleg.vigodsky) |
| имитатор панели управления | front-panel simulator |
| индикаторное управление | indicator control |
| инженер по системам управления | controls engineer |
| инструмент управления рабочими характеристиками | performance management tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент управления состояниями | state management tool (oleg.vigodsky) |
| интегрированная прикладная платформа управления | integrated management application platform (oleg.vigodsky) |
| интегрированное управление передачей | integrated transport management (oleg.vigodsky) |
| интегрированный локальный интерфейс управления | integrated local management interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс между контроллером базовой станции и центром управления обслуживанием | O-interface |
| интерфейс сетевого управления | network control interface (ssn) |
| интерфейс сетевого управления | network management interface |
| интерфейс системы управления конфиденциальностью | property management system interface (oleg.vigodsky) |
| VLAN-интерфейс управления | management VLAN interface (oleg.vigodsky) |
| Q3-интерфейс управления | Q3 management interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления | management interface |
| интерфейс управления вызовами | call control interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления и аварийной сигнализации | control and alarm interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления и данных | control and data interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления кодами | code control interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления конфигурацией и питанием | configuration and power interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления маршрутизацией | route control interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления системой | system management interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления тактового генератора | clock control interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс управления техническим обслуживанием | maintenance control interface (oleg.vigodsky) |
| интуитивно понятная система управления | intuitive control (art_fortius) |
| информационная система управления | management information system (A management information system (MIS) is a system that provides information needed to manage organizations efficiently and effectively. wiki Alexander Demidov) |
| информация административного управления | administrative control information |
| информация для управления протоколом | protocol control information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении аварийными сигналами | alarm management data (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении обработкой отказов | fault management information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении сетевым трафиком | network traffic management information (oleg.vigodsky) |
| информация об управлении тестированием | test control information (oleg.vigodsky) |
| инфраструктура управления | management framework (oleg.vigodsky) |
| искание линии под прямым управлением | direct control selection |
| искание линии под регистровым управлением | register-controlled selection |
| исполнение ФА с фронтальным управлением | full front operation design |
| использование кнопок и ручек управления специальной формы | shape coding |
| кабель цепи управления | control cable |
| канал автоматического управления | automatic control channel |
| канал доступа для управления и диагностики | control and diagnostic access link (oleg.vigodsky) |
| канал управления | controllink (ssn) |
| канал управления | control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления | program channel |
| канал управления пакетным режимом передачи | Packet Associated Control Channel (Lelkin) |
| канал управления при техническом обслуживании | maintenance control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления с обратной связью | feedback control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления средой | media control channel (oleg.vigodsky) |
| канал управления трубопроводом | pipeline control channel |
| канал управления ЭВМ | computer control link |
| кнопка выбора режима частотной коррекции в зависимости от стиля музыки на панели управления / пульте ДУ эквалайзера | program button |
| кнопка выбора режима частотной коррекции в зависимости от стиля музыки на панели управления / пульте ДУ эквалайзера | PRGRM button |
| кнопка на панели управления ФА для ведения переговоров по линии отправки сообщения | Talk key |
| кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | program button |
| кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | PRGRM button |
| кнопка управления | query key (art_fortius) |
| кнопка управления | operation key (oleg.vigodsky) |
| кнопка управления несколькими цепями | multiple key |
| кнопка управления телетекстом | Switch Teletext ON/OFF key (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| кнопка управления уровнем громкости | volume control button (oleg.vigodsky) |
| кнопки выбора диапазона на панели управления / пульте ДУ тюнера | band select button |
| кнопки выбора станции из памяти тюнера на панели управления / пульте ДУ тюнера | Station preset buttons |
| кнопки на панели управления кассетной деки | cassette-deck buttons |
| кнопки на панели управления проигрывателя компакт-дисков | CD-player control buttons |
| кнопки управления кассетными деками на пульте ДУ усилителя | cassette-deck buttons |
| кнопки управления проигрывателем компакт-дисков на пульте ДУ усилителя | CD-player control buttons |
| кнопки управления частотной коррекцией на пульте ДУ усилителя | M1 – M4 buttons |
| команда передачи управления | jump instruction |
| команда управления векторами вызовов | call vector command (oleg.vigodsky) |
| команда управления меню | menu control instruction (oleg.vigodsky) |
| команда управления параметрами передачи | transfer parameter command (oleg.vigodsky) |
| команда управления полупостоянными соединениями | nail-up command (oleg.vigodsky) |
| команда управления устройствами | device command (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с кодовым управлением | codeoperated switch (ssn) |
| коммутационная система с общим управлением | common control switching arrangement (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система с программным управлением | stored program control switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система с программным управлением | program control switching system (oleg.vigodsky) |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый пользователем | customer-management complex |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый провайдером | administrative-management complex |
| комплект управления распределительными сетями | distribution network control complex |
| компьютер управления ЛА | flight-management computer |
| Компьютер управления области | Area Control Computer (Himera) |
| консоль дистанционного управления | remote management console (oleg.vigodsky) |
| консоль управления клиентами | client control console (oleg.vigodsky) |
| контроллер платформы управления средой передачи | media control platform unit (oleg.vigodsky) |
| контроль и управление массовыми вызовами | mass call supervision and control (oleg.vigodsky) |
| концепция управления | management concept (oleg.vigodsky) |
| концепция функций управления NE | NE management functions concept (ssn) |
| концепция функций управления | management functions concept (ssn) |
| краткосрочное управление сетью | short term network management (oleg.vigodsky) |
| кросс-доменная система управления | cross-domain management system (oleg.vigodsky) |
| кросс-доменная система управления | cross domain management system (oleg.vigodsky) |
| крышка панели управления | control panel cover (монитора) |
| курсор управления графическим эквалайзером | graphic equalizer cursor (музыкального центра) |
| линия дистанционного управления | remote-control circuit |
| линия управления состоянием занятости оператора-телефониста | attendant make busy control line (oleg.vigodsky) |
| лицевая панель управления | front control panel (oleg.vigodsky) |
| логика управления напряжением | voltage control logic (oleg.vigodsky) |
| локальный интерфейс управления | local management interface (oleg.vigodsky) |
| локальный протокол управления | local management protocol (oleg.vigodsky) |
| меню управления | management menu (oleg.vigodsky) |
| меню управления сеансом | session management menu (oleg.vigodsky) |
| метод управления передачей данных между главным накопителем и терминалами | basic telecommunication access method |
| многопунктовое управление | distributed control (сетью связи) |
| модель управления вызовами | call control model (oleg.vigodsky) |
| модель управления через интернет | internet management model (oleg.vigodsky) |
| мощность импульса управления | control pulse power |
| мягкая передача управления | soft handoff (ssn) |
| мягкое автоматическое управление | soft automatic control |
| набор команд управления модемом | AT commands |
| Набор параметров управления доступом | Access Control Set (Himera) |
| наборная машина с компьютерным управлением | slave typesetter |
| наземный пульт управления | terrestrial control console |
| нелинейная система управления с обратной связью | nonlinear feedback control system |
| нелинейность характеристики системы управления | control nonlinearity |
| непосредственное разделение цепей управления | direct control circuit isolation |
| непосредственное цифровое управление | direct digital control |
| непосредственное числовое управление | direct numerical control |
| нереверсивное управление | nonreversible control |
| низкоскоростной выделенный канал управления | slow associated control channel (oleg.vigodsky) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel datalink control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data-link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level datalink control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data-link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data link control (ssn) |
| нормальное положение органов управления | normal control |
| область управления | C-Plane (Maneki) |
| область управления | control area |
| область управления и отображения | control and display area (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления | control facilities |
| оборудование управления и текущего контроля | operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления речевыми трактами | speech path control equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления связью | communication control equipment (oleg.vigodsky) |
| обработка управления диалогом | dialogue control handling (oleg.vigodsky) |
| обратное соединение базовой станции с центром управления сетью | backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров) |
| обратное управление | backward supervision (РРЛ) |
| обратный канал управления | reverse control channel |
| общая плоскость управления и измерения | common control and measurement plane (oleg.vigodsky) |
| общее управление | common control (oleg.vigodsky) |
| общее управление потоком | generic flow control (ssn) |
| общее управление потоком | generic flowcontrol (ssn) |
| общий блок управления | common control unit (oleg.vigodsky) |
| общий канал управления | Common Control Channel (Alex-duke) |
| общий уровень услуг и управления | common service and control layer (oleg.vigodsky) |
| общий центр управления | common control centre (oleg.vigodsky) |
| объединённая система управления | integrated control |
| объём управления переключением | switching control capacity |
| ограничение времени управления | control time limit |
| ограничение плоскости управления | control plane policing (oleg.vigodsky) |
| одностороннее управление | unilateral control |
| окно управления сетью | network control window (oleg.vigodsky) |
| оперативное управление | snap-acting control |
| оперативное управление телекамерой | video operation control |
| основная функция управления обработкой отказов | major fault management function (oleg.vigodsky) |
| осциллятор с цифровым управлением | digitally controlled oscillator (oleg.vigodsky) |
| ответвление с управлением вектором | vector-controlled split (oleg.vigodsky) |
| отображение и управление аварийными сигналами | alarm display and management (oleg.vigodsky) |
| панель дистанционного управления | remote control panel |
| панель интерфейсов управления | management interface panel (oleg.vigodsky) |
| панель отображения и управления | display and control panel (oleg.vigodsky) |
| панель управления | control bar (oleg.vigodsky) |
| панель управления | front face |
| панель управления Windows | Windows control panel (oleg.vigodsky) |
| панель управления аварийной сигнализацией | emergency alarm control panel |
| панель управления и отображения | control and display pack (oleg.vigodsky) |
| панель управления каналами | channel control panel (art_fortius) |
| панель управления каналами служебной связи | orderwire control panel (oleg.vigodsky) |
| панель управления оператора | operator control panel (oleg.vigodsky) |
| панель управления системными тестами | system test control panel (oleg.vigodsky) |
| партнёр системы управления вызовами | call management system partner (ssn) |
| переадресация вызовов под управлением оператора | call forwarding controlled by operator (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов при занятости под управлением оператора | call forwarding controlled by operator on busy (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора | call forwarding controlled by operator on no reply (oleg.vigodsky) |
| передача, доступ и управление файлами | file transfer and access management (oleg.vigodsky) |
| передача, доступ и управление файлами | file transfer access control (oleg.vigodsky) |
| передача по линии управления | control line transmission (oleg.vigodsky) |
| Передача управления, если знак плюс | Branch if Plus (Himera) |
| пишущая машина с речевым управлением | speech typewriter |
| пишущая машина с речевым управлением | dictation typewriter |
| платформа управления | operations platform (oleg.vigodsky) |
| платформа управления вызовами | call control platform (oleg.vigodsky) |
| платформа управления средой передачи | media control platform (oleg.vigodsky) |
| повторитель канала управления | control channel repeater (oleg.vigodsky) |
| подземный пункт управления | buried control center |
| подземный радиационно-устойчивый центр управления | hardened site (связью) |
| полярно-стартовый метод управления | polar-starting control method |
| помехи в системе управления | guidance noise |
| попытка управления услугой | service control attempt (oleg.vigodsky) |
| порт управления передачей | TCP port |
| последовательность действий по управлению услугой | service control sequence (oleg.vigodsky) |
| пошаговое управление | progressive control |
| предварительно установленная функция управления | defined management feature (oleg.vigodsky) |
| признак управления | control pattern (oleg.vigodsky) |
| принимающий протокольный автомат управления ассоциацией | accepting association control protocol machine (ssn) |
| принудительное управление | forced control |
| приоритетный слой управления | foreground layer (art_fortius) |
| проигрыватель с автоматическим управлением | automatic turntable |
| противоместная схема управления | sidetone control |
| TL1-протокол управления | TL1 management protocol (oleg.vigodsky) |
| процедура управления вызовами | call control procedure (ssn) |
| процедура управления вызовом | call control procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура управления нагрузкой | load control procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура управления переключением на резерв | protection control procedure (oleg.vigodsky) |
| процесс управления аварийными сигналами | alarm control process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления диагностикой | diagnostic control process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления лицензиями | license management process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления обработкой отказов | fault management process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления отображением | display administration process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления передачей | send control (oleg.vigodsky) |
| процесс управления передачей данных | transport control process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления файлами | file control process (oleg.vigodsky) |
| процессор сети управления | control net processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления вводом-выводом | input/output processor |
| процессор управления вызовами | call control processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления линиями связи | link control processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления общими каналами | common channel management processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления рабочими местами | position control processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления речью | speech management processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления связью | communication management processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления связью | communication control processor (oleg.vigodsky) |
| процессор управления сигнализацией | signaling management processor (oleg.vigodsky) |
| Процессорный модуль управления | APM (Administrative Processor Module eugeene1979) |
| прямое управление | direct administration (oleg.vigodsky) |
| прямой канал управления | forward control channel (oleg.vigodsky) |
| прямой канал управления | direct control channel |
| раздельное управление | separate control |
| разработка системы управления | management development |
| рамка управления | control box (oleg.vigodsky) |
| распределитель сигналов управления | control fanout (oleg.vigodsky) |
| распределённая услуга плоскости управления | distributed control plane service (oleg.vigodsky) |
| распределённое управление абонентами | distributed subscriber management (ssn) |
| распределённое управление сетью | distributed network control (oleg.vigodsky) |
| режим командного управления | command mode |
| режим логического управления | full logic control |
| режим работы под управлением оборудования | on-line mode |
| режим управления вызовами | call management mode (oleg.vigodsky) |
| режим управления техническим обслуживанием и восстановлением | maintenance and recovery control mode (oleg.vigodsky) |
| режим централизованного управления | on-line mode |
| решение по управлению | management solution (oleg.vigodsky) |
| рубка управления | wireless cabin |
| рубка управления | radio cabin |
| руководство по Административному Управлению | administrative guidelines manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по анализу и управлению трафиком | traffic studies and management guide (oleg.vigodsky) |
| руководство по инсталляции и управлению | installation and user manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по управлению резервными файлами | backup file management manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по управлению системой | system management manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по управлению системой | system administration manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по управлению системой – базовая система | system administration manual base system (oleg.vigodsky) |
| руководство по Управлению Трафиком | traffic control manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровню Управления Сетью | network control layer manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровням Управления Сетью | network control level manual (oleg.vigodsky) |
| рычажок фиксации панели управления | control panel fixer (ФА) |
| с потоковым управлением | flow controlled (oleg.vigodsky) |
| с программным управлением | number controlled (oleg.vigodsky) |
| с управлением вектором | vector-controlled (oleg.vigodsky) |
| самолёт, осуществляющий управление беспилотным ЛА | mother aircraft |
| самостоятельно определяемая функция управления | definable management feature (oleg.vigodsky) |
| сеанс управления | management session (oleg.vigodsky) |
| секция управления | management section (oleg.vigodsky) |
| селективное управление | selective control |
| сервис управления | control service |
| сетевое управление и синхронизация | network control and timing (oleg.vigodsky) |
| сетевой терминал управления | network control terminal (oleg.vigodsky) |
| сигнализация для управления вызовами | call signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация для управления вызовами | call signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация для управления H.225-вызовами | H.225 call signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация для управления вызовами | call control signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация для управления соединениями | connection control signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| синтезатор с МП-управлением | microprocessor controlled synthesizer |
| система автоматизированного управления станциями | computerised station management system (oleg.vigodsky) |
| система автоматического голосового управления | voice activated system |
| система автоматического управления привода жалюзи | automatic louver motor control system (oleg.vigodsky) |
| система административного управления | management operations system (oleg.vigodsky) |
| система базового управления вызовами | basic call management system (oleg.vigodsky) |
| система интеллектуального управления | control intelligence (art_fortius) |
| система кнопочного управления | button-control system |
| система контроля и управления | control and management system (oleg.vigodsky) |
| Система контроля управления приложением | Application Control Management System (Himera) |
| система с выделенными каналами управления | dedicated control channel system |
| система с программным управлением | programmable system |
| система с ручным управлением | manual control system |
| система с управлением по записанной программе | stored program control system (oleg.vigodsky) |
| система текущего контроля и управления | monitoring and control system (oleg.vigodsky) |
| система телевизионного управления | telecontrol system |
| система управления TL1 | TL1 management system (oleg.vigodsky) |
| система управления | management product (oleg.vigodsky) |
| система управления абонентами | customer management system (oleg.vigodsky) |
| система управления аварийными сигналами и событиями | alarm and event management system (oleg.vigodsky) |
| система управления автомобилем в реальном времени | multiple channel class C communication |
| система управления антенной | antenna control system |
| система управления без обратной связи | open-loop control system |
| система управления беспроводной связью | wireless management system (oleg.vigodsky) |
| система управления вызовами | call director (ssn) |
| система управления вызовами | call control system (oleg.vigodsky) |
| система управления граничными сетями | edge network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления граничными узлами | edge node management system (oleg.vigodsky) |
| Система управления движением судов и информационного обеспечения | Vessel Traffic Management and Information System (Александр Стерляжников) |
| система управления зонтичного типа | umbrella management system (oleg.vigodsky) |
| система управления и текущего контроля | control and monitoring system (oleg.vigodsky) |
| система управления конвертацией данных | convert management system (oleg.vigodsky) |
| система управления конфиденциальностью | property management system (oleg.vigodsky) |
| система управления лицензиями | license management system (oleg.vigodsky) |
| система управления мощностью | power controlling system |
| система управления мощностью | power control system |
| система управления оборудованием | equipment management operations system (oleg.vigodsky) |
| система управления оборудованием | equipment management operating system (oleg.vigodsky) |
| система управления обработкой вызовов | call processing control system (ssn) |
| система управления обслуживанием | service-management system (oleg.vigodsky) |
| система управления обслуживанием | service management system (oleg.vigodsky) |
| система управления объектами | object management system (oleg.vigodsky) |
| система управления объектной базой данных | object database management system (oleg.vigodsky) |
| система управления оптическими сетями | optical management system (oleg.vigodsky) |
| система управления передачей контента | CTMS (Content Transfer Management System inside) |
| система управления персоналом | workforce management system (oleg.vigodsky) |
| система управления подсетью | sub-network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления потоками работ | workflow management system (LyuFi) |
| система управления рабочими характеристиками | performance management system (oleg.vigodsky) |
| система управления релейного типа | on-off control system |
| система управления реляционной базой данных | relational data base management system (oleg.vigodsky) |
| система управления связью | communication control system |
| система управления сетевыми элементами | network element management system (ssn) |
| система OS управления сетью | network management OS (oleg.vigodsky) |
| система управления сетью связи | network control system |
| система управления сетью связи | network management system |
| система управления сетью связи | telecommunications network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления службами | service management system (ssn) |
| система управления ТВ-камерой "Лэнг" | LANG (фирмы Sony) |
| система управления тестированием | test control system (oleg.vigodsky) |
| система управления транспортной сетью | transport network management system (oleg.vigodsky) |
| система управления учётными записями | account management system (oleg.vigodsky) |
| система управления цифровой камерой с кнопочным доступом ко всем её функциям | Easypilotone |
| система управления частотной манипуляцией | frequency shift control converter |
| система управления частотой | frequency-control system |
| система управления электросвязью | telecommunications management network (oleg.vigodsky) |
| система управления электросвязью | telecommunication management network (oleg.vigodsky) |
| система эксплуатации и управления сетевым трафиком | network traffic management operation system (oleg.vigodsky) |
| системная панель интерфейсов управления | system management interface panel (oleg.vigodsky) |
| системы управления телекоммуникационными услугами | TOMS (Inmar) |
| скорость передачи сигналов управления | control signaling rate |
| слежение, телеметрия и управление | tracking, telemetry and command (oleg.vigodsky) |
| слот для платы управления системой | system controlling card slot |
| служба управления документированием | document-management service |
| специфическая для адресатов функция управления | destination control (oleg.vigodsky) |
| станционное управление | office control (oleg.vigodsky) |
| статив управления | control rack (oleg.vigodsky) |
| статив управления | control cabinet (Руфина Хабибуллина) |
| статический метод управления | static control method |
| схема дистанционного управления | remote control circuit |
| схема импульсно-фазного управления | pulse-phase control circuit |
| схема оперативного управления | snap-acting circuit |
| схема управления | control logic (oleg.vigodsky) |
| схема управления | steering network |
| схема управления | control diagram |
| схема управления вариометром | variometer controlling circuit |
| схема управления вводом данных считывающего устройства | reader input drive |
| схема управления динамическим диапазоном | controlled dynamic range (усилителя) |
| схема управления каскадом | stage control circuit |
| схема управления линией | line control circuit |
| схема управления лучом | beam-steering network |
| схема управления приоритетом | priority control circuit (oleg.vigodsky) |
| схема управления с обратной связью | closed-loop control circuit (oleg.vigodsky) |
| схема управления симистором | symistor control circuit |
| съёмная панель управления | detachable front panel (автомагнитолы) |
| съёмный блок управления | control frame (art_fortius) |
| терминал управления сетью | network management station (ssn) |
| тип управления | management type (oleg.vigodsky) |
| тип управления перезапуском | restart processing type (oleg.vigodsky) |
| угол управления | control angle |
| Узел Управления Мобильностью | Mobility Management Entity (mnrov) |
| узел управления сетью | net control |
| Улучшенная система управления пакетами | Advanced Packeting Tool (Himera) |
| Улучшенный протокол управления передачей данных | Advanced Data Communication Control Protocol (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| упрощённое управление доступом | simplified access control (oleg.vigodsky) |
| упрощённое управление сетью | simplified network management (ssn) |
| усилитель в системе управления | control system amplifier |
| усилитель на вакуумных диодах для управления мощностью локального источника | vacuum-tube amplifier |
| услуга управления ассоциациями | association control service (oleg.vigodsky) |
| услуга управления входящими вызовами | incoming call management feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления вызовами | call control feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления исходящими вызовами | outgoing call management feature (oleg.vigodsky) |
| услуга управления мобильностью | mobility management service (oleg.vigodsky) |
| услуги внешнего управления | managed services (This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED) |
| фазовое управление | phase-shift control |
| фазовое управление | phase steering |
| фоновый слой управления | background layer (art_fortius) |
| формат для шины управления | control bus format (oleg.vigodsky) |
| формат сообщений для управления вызовами | call control message format (oleg.vigodsky) |
| центр автоматизированного управления сетью | network administration computer centre (oleg.vigodsky) |
| центр дистанционного управления | remote management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления | operating center (oleg.vigodsky) |
| центр управления | management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления коммутацией | switching control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления коммутацией | switching control center |
| центр управления космической группировкой | space group monitoring center |
| центр управления оператора сети | carrier operating center (oleg.vigodsky) |
| центр управления персоналом | force management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления рабочими характеристиками | performance management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления связью | digital communication center |
| центр управления связью, ЦУС | digital communication center (ssn) |
| центр управления сетевым трафиком | network traffic management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network management centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network operation centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | network control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления сетью | net monitoring center |
| центр управления сетью связи | network management centre |
| центр управления сетью связи | network control center |
| центр управления системой | system monitoring center |
| центр управления спутниками | satellite control centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления станцией | switch management center (oleg.vigodsky) |
| центр управления техническим обслуживанием | maintenance control center (oleg.vigodsky) |
| центр управления услугами | service management center (oleg.vigodsky) |
| цепь автоматического управления | automatic circuit |
| цепь управления тиристора | thyristor control circuit |
| цепь управления транзистора | transistor control circuit |
| цикл управления | control loop (oleg.vigodsky) |
| цифровая система управления | numerical control system |
| широкополосное решение по управлению | broadband management solution (oleg.vigodsky) |
| щит распределения и управления питанием | power control distribution frame (oleg.vigodsky) |
| ЭВМ с программным управлением | program-controlled computer |
| экранная панель управления с мнемокнопками | screen mesh overlay |
| электронная плоскость управления | electronic control plane (oleg.vigodsky) |
| электронная система управления | electronic brain |
| элемент индикации и управления | indicator and control element (oleg.vigodsky) |
| элемент индикации и управления | display and operating element (oleg.vigodsky) |
| элемент отображения и управления | display and control element (oleg.vigodsky) |
| элемент системы управления | control component |
| Элементы безопасности систем управления | Safety-related parts of control system (стандарт translator911) |
| язык управления | command language |
| ячейка для управления рабочими характеристиками | performance management cell (oleg.vigodsky) |
| ячейка для управления устранением отказов | defect management cell (oleg.vigodsky) |
