Terms for subject Telecommunications containing удалённое

Russian	English
антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону	random removal antenna array
блок удалённого концентратора	remote concentrator unit (oleg.vigodsky)
блок удалённого терминала	remote terminal unit (oleg.vigodsky)
блок удалённой аварийной сигнализации	remote alarm unit (oleg.vigodsky)
блоки удалённых терминалов	remote terminal unit (oleg.vigodsky)
вариант топологии удалённых точек доступа	remote access point topology (ssn)
вводимая удалённым абонентом информация	remote subscriber controlled input (oleg.vigodsky)
воспроизведение удалённых файлов	remote file playing (oleg.vigodsky)
выделенная сеть с локальными и удалёнными источниками данных	network standalone system
выход из строя удалённого процессора	remote processor outage (oleg.vigodsky)
глобальная группа на удалённых объектах	remote site global group (oleg.vigodsky)
домашний и удалённый номер DN	home and remote DN (oleg.vigodsky)
закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами	TV monitor
закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами	television monitor
запись удалённых файлов	remote file recording (oleg.vigodsky)
имя удалённого хоста	remote host name (oleg.vigodsky)
имя удалённой системы-партнёра	remote partner system name (oleg.vigodsky)
индикатор удалённых отказов	remote defect indicator (oleg.vigodsky)
индикация ошибки удалённого конца мультиплексной секции	MS REI (Multiplex Section Remote Error Indication shpak_07)
индикация ошибок на удалённом конце	remote defect indication (RDI shpak_07)
индикация удалённого конца	remote end indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённого сбоя	remote failure indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённой аварии	remote alarm indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённой аварии тракта	path remote alarm indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённых отказов	remote defect indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённых отказов на линии	line remote defect indication (oleg.vigodsky)
интерфейс с удалённой системой	remote system interface (oleg.vigodsky)
кабель удалённого питания	remote power cable (oleg.vigodsky)
камера удалённого абонента	far end (при переключении источника сигнала в режиме видеоконференции Sergey Old Soldier)
код удалённого доступа	remote access code (oleg.vigodsky)
консоль удалённой эксплуатации и технического обслуживания	remote operation and maintenance console (oleg.vigodsky)
концентратор удалённых аварийных сигналов	remote alarm concentrator (oleg.vigodsky)
концентрация удалённых аварийных сигналов	remote alarm concentration (oleg.vigodsky)
линия удалённого доступа	remote access line (oleg.vigodsky)
линия связи удалённых абонентов	remote subscriber line
локальная и удалённая аутентификация	local and remote authentication (oleg.vigodsky)
локальное и удалённое мостовое соединение	local and remote bridging (oleg.vigodsky)
локальное и удалённое приложение	local and remote application (oleg.vigodsky)
локальный и удалённый OSI-адрес	local and remote OSI address (oleg.vigodsky)
маршрутизатор широкополосного удалённого доступа	broadband remote access server (oVoD)
модуль удалённого процессора	remote processor module (oleg.vigodsky)
модуль удалённых тестовых соединительных линий	remote test trunk module (oleg.vigodsky)
набор удалённых IP-адресов	remote IP address set (oleg.vigodsky)
наложение удалённых адресов	remote address overlap (oleg.vigodsky)
оператор удалённой системы	remote system operator (oleg.vigodsky)
оптическое удалённое окончание	optical distant termination (oleg.vigodsky)
отказ удалённого транскодера	remote transcoder failure (oleg.vigodsky)
отслеживание удалённого доступа	shadowing (процесс отслеживания действий удалённого пользователя в сети. ГОСТ Р МЭК 62443-2-1-2015, статья 3.1.43 ssn)
панель удалённой аварийной сигнализации	remote alarm panel (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов с удалённой активизацией	remote activation call forwarding (oleg.vigodsky)
передача содержимого удалённой памяти	remote memory transfer (oleg.vigodsky)
переключатель "местный-удалённый"	local-distant switch
переходные помехи на удалённом конце	far end crosstalk (oleg.vigodsky)
полка удалённого концентратора	remote concentration shelf (oleg.vigodsky)
полки удалённых концентраторов	remote concentration shelf (oleg.vigodsky)
преобразование удалённых интерком-номеров	remote intercom number translation (oleg.vigodsky)
привилегия удалённого доступа	remote access privilege (oleg.vigodsky)
программа удалённой инсталляции	remote installation program (oleg.vigodsky)
протокол для подключения к Интернету с удалённым доступом	PPP protocol
протокол удалённых дисплеев	remote display protocol (ssn)
руководство по системе удалённого доступа	remote access manual (oleg.vigodsky)
секция удалённой аварийной сигнализации	remote alarm section (oleg.vigodsky)
сервер удалённого доступа	remote-access server
сервер узкополосного удалённого доступа	narrow band remote access server (oleg.vigodsky)
сервер широкополосного удалённого доступа	broadband remote access server (oleg.vigodsky)
сертификат удалённого хоста	remote host certificate (oleg.vigodsky)
сертификаты удалённых хостов	remote host certificates (oleg.vigodsky)
сетевая программа для работы в Интернет на удалённом ПК	Telnet
система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер"	Mail Clip
система тестирования удалённых абонентских линий	remote subscriber line test system (oleg.vigodsky)
список удалённых IP-адресов	remote IP address list (oleg.vigodsky)
способ удалённого тестирования	remote test method (oleg.vigodsky)
сторона удалённого терминала	remote terminal end (oleg.vigodsky)
таблица удалённых станций	remote office table (oleg.vigodsky)
тест с удалённым закольцовыванием	remote loop back test (oleg.vigodsky)
тест с удалённым закольцовыванием	remote loopback test (oleg.vigodsky)
тест с удалённым закольцовыванием	remote loop-around test (oleg.vigodsky)
тест с удалённым закольцовыванием	remote loop around test (oleg.vigodsky)
тестирование удалённых абонентских линий	remote subscriber line testing (oleg.vigodsky)
удалить ресурс	unprovision (слово встречается в документации TMForum по системам управления телекоммуникационными сетями в контексте выделения ресурсов системой или их удаление, когда они уже не нужны dreel)
удалённая авария тракта	path remote alarm (oleg.vigodsky)
удалённая АТС	distant exchange
удалённая база	remote base
удалённая база данных RTDB	remote RTDB (oleg.vigodsky)
удалённая IMA-группа	remote IMA group (oleg.vigodsky)
удалённая IMA-группа	far-end IMA group (oleg.vigodsky)
удалённая группа абонентских линий	remote line group (oleg.vigodsky)
удалённая дифсистема	remote hybrid (oleg.vigodsky)
удалённая единица OU	remote OU (oleg.vigodsky)
удалённая индикация ошибок тандемного соединения	TC REI (Tandem Connection Remout Error Indication shpak_07)
удалённая камера	far-end camera (oleg.vigodsky)
удалённая коммутационная система	remote switching system (oleg.vigodsky)
удалённая оконечная точка	remote end point (oleg.vigodsky)
удалённая панель управления	remote control panel (oleg.vigodsky)
удалённая перегрузка	remote congestion (oleg.vigodsky)
удалённая передача	remote transmission (ssn)
удалённая передача данных	remote data communication (Nursultan_B)
удалённая передача данных	remote data transmission (Nursultan_B)
удалённая передача данных	remote data transfer (Nursultan_B)
удалённая поднесущая	remote subcarrier
удалённая IP-подсеть	remote IP subnet (oleg.vigodsky)
удалённая SCCP-подсистема	remote SCCP subsystem (oleg.vigodsky)
удалённая подсистема измерений	remote measuring subsystem (oleg.vigodsky)
удалённая подсистема измерений	remote measurement subsystem (oleg.vigodsky)
удалённая подстанция	out-station
удалённая рабочая панель	remote desktop (oleg.vigodsky)
удалённая регистрация	remote login (oleg.vigodsky)
удалённая резервная копия	remote backup (oleg.vigodsky)
удалённая связь	remote linkage (oleg.vigodsky)
удалённая SCCP-связь	remote SCCP linkage (oleg.vigodsky)
удалённая связь	remote communications
удалённая сеть LAN	remote LAN (oleg.vigodsky)
удалённая система OS	remote OS (oleg.vigodsky)
удалённая система	far end system (oleg.vigodsky)
удалённая система -партнёр	remote partner system (oleg.vigodsky)
удалённая система эксплуатации	remote operation system (oleg.vigodsky)
удалённая станционная тестовая линия	remote office test line (oleg.vigodsky)
удалённая станция	distant office (oleg.vigodsky)
удалённая станция	remote exchange (oleg.vigodsky)
удалённая станция	distant exchange (oleg.vigodsky)
удалённая станция	distance exchange (oleg.vigodsky)
удалённая станция	remote switch (oleg.vigodsky)
удалённая станция	remote station
удалённая студия	remote studio
удалённая телефонная станция	remote exchange (ssn)
удалённая тестовая панель	remote test panel (oleg.vigodsky)
удалённая тестовая соединительная линия	remote test trunk (oleg.vigodsky)
удалённая точка SCCP-доступа	remote SCCP access point (oleg.vigodsky)
удалённая точка доступа	remote access point (oleg.vigodsky)
удалённая точка заземления	distance earth (oleg.vigodsky)
удалённая хост-система	remote host system (oleg.vigodsky)
удалённая эксплуатация и техническое обслуживание	remote operation and maintenance (oleg.vigodsky)
удалённое диалоговое приложение	remote dialog application (oleg.vigodsky)
удалённое закольцовывание	remote loopback (oleg.vigodsky)
удалённое место хранения	remote storage location (oleg.vigodsky)
удалённое мостовое соединение	remote bridging (oleg.vigodsky)
удалённое оборудование	remote equipment (oleg.vigodsky)
удалённое оконечное устройство, RTU	RTU (Remote Terminal Unit Lubovj)
удалённое окончание	distant termination (oleg.vigodsky)
удалённое освобождение	remote release (oleg.vigodsky)
удалённое периферийное оборудование	remote peripheral equipment (oleg.vigodsky)
удалённое питание	remote power (ssn)
удалённое предупреждение	remote alert (oleg.vigodsky)
удалённое FTNEA-приложение	remote FTNEA application (oleg.vigodsky)
удалённое FTAM-приложение	remote FTAM application (oleg.vigodsky)
удалённое BCT-приложение	remote BCT application (oleg.vigodsky)
удалённое приложение	remote application (oleg.vigodsky)
удалённое рабочее место оператора	remote operator position (oleg.vigodsky)
удалённое управление	managed services (SkorpiLenka)
удалённые абоненты	remote party (oleg.vigodsky)
удалённые вызовы процедур	remote procedure calls (oleg.vigodsky)
удалённые инвентарные данные	remote inventory data (oleg.vigodsky)
удалённые мультиплексоры DSLAM	remote dslams (oleg.vigodsky)
удалённые CXDN-номера	remote cxdns (oleg.vigodsky)
удалённые подсистемы SCCP	remote SCCP (oleg.vigodsky)
удалённые часы	remote clock
удалённый ISDN-абонент	remote ISDN subscriber (oleg.vigodsky)
удалённый абонент	remote party (oleg.vigodsky)
удалённый TDM-абонент	remote TDM subscriber (oleg.vigodsky)
удалённый абонент	remote subscriber
удалённый абонентский блок	remote user unit (oleg.vigodsky)
удалённый абонентский коммутатор	remote subscriber switch (oleg.vigodsky)
удалённый абонентский мультиплексор	remote subscriber multiplexer (oleg.vigodsky)
удалённый абонентский терминал	remote subscriber terminal
удалённый административный интерфейс	management remote interface (oleg.vigodsky)
удалённый административный сервер	remote management server (oleg.vigodsky)
удалённый SNMP-администратор	remote SNMP manager (oleg.vigodsky)
удалённый OSI-адрес	remote OSI address (oleg.vigodsky)
удалённый DTE-адрес	remote DTE address (oleg.vigodsky)
удалённый LAN-адрес	remote LAN address (oleg.vigodsky)
удалённый X.25-адрес	remote X.25 address (oleg.vigodsky)
удалённый NSAP-адрес	remote NSAP address (oleg.vigodsky)
удалённый NEATT-адрес	remote NEATT address (oleg.vigodsky)
удалённый IP-адрес	remote IP address (oleg.vigodsky)
удалённый ARP-адрес	remote ARP address (oleg.vigodsky)
удалённый аппаратный клиент Easy VPN	Easy VPN remote hardware client (ssn)
удалённый аппаратный клиент	remote hardware client (ssn)
удалённый блок DLU-IP	remote DLU-IP (oleg.vigodsky)
удалённый блок DLU	remote DLU (oleg.vigodsky)
удалённый RF-блок	remote RF unit (oleg.vigodsky)
удалённый блок	remote unit (oleg.vigodsky)
удалённый STMI-блок	remote STMI unit (oleg.vigodsky)
удалённый IMA-блок	far-end IMA unit (oleg.vigodsky)
удалённый блок DLU-IP в защищённом исполнении	remote shelter DLU-IP (oleg.vigodsky)
удалённый блок сигнализации	signal unit remote (oleg.vigodsky)
удалённый блок управления	remote control unit (oleg.vigodsky)
удалённый FTP-доступ	remote FTP access (oleg.vigodsky)
удалённый заголовок APT	remote APT (oleg.vigodsky)
удалённый заголовок AET	remote AET (oleg.vigodsky)
удалённый запуск	remote launch (oleg.vigodsky)
удалённый зонд	Remote Union (мониторинг сети ОКС7 (данные мониторинга передаются с удалённых зондов) weightliftinglulu)
удалённый из очереди	dequeued (oleg.vigodsky)
удалённый или домашний номер DN	remote or home DN (oleg.vigodsky)
удалённый инвентарный список	remote inventory (oleg.vigodsky)
удалённый инвентарный список	remote inventory list (oleg.vigodsky)
удалённый интерком-номер	remote intercom number (oleg.vigodsky)
удалённый DLU-интерфейс	remote DLU interface (oleg.vigodsky)
удалённый HTML-интерфейс	remote HTML interface (oleg.vigodsky)
удалённый PCU-интерфейс	distant PCU interface (oleg.vigodsky)
удалённый испытательный шлейф	remote testing loop
удалённый канал доступа	remote access channel (ART Vancouver)
удалённый канальный интерфейс	remote link interface (oleg.vigodsky)
удалённый квалификатор AEQ	remote AEQ (oleg.vigodsky)
удалённый OS-кластер	remote OS cluster (oleg.vigodsky)
удалённый RDP-клиент	remote RDP client (oleg.vigodsky)
удалённый клиент VPN	remote VPN client (ssn)
удалённый FTP-клиент	remote FTP client (oleg.vigodsky)
удалённый клиент резервного копирования	remote backup client (oleg.vigodsky)
удалённый коммутатор временных интервалов	remote timeslot interchange (oleg.vigodsky)
удалённый коммутационный блок	remote switching unit (oleg.vigodsky)
удалённый коммутационный модуль	remote switching module (oleg.vigodsky)
удалённый коммутационный модуль доступа	remote access switching module (oleg.vigodsky)
удалённый конец	rear end
удалённый NE-контейнер	distant NE container (oleg.vigodsky)
удалённый контроллер	remote controller (oleg.vigodsky)
удалённый люминофор	remote phosphor (Olga per se)
удалённый X.25-маршрут	remote X.25 route (oleg.vigodsky)
удалённый модуль тактовых генераторов	remote clock module (oleg.vigodsky)
удалённый VDSL-мост	remote VDSL bridging device (oleg.vigodsky)
удалённый VDSL-мост	remote VDSL bridge (oleg.vigodsky)
удалённый населённый пункт	remote community
удалённый номер DN	remote DN (oleg.vigodsky)
удалённый ISDN-номер	remote ISDN number (oleg.vigodsky)
удалённый CENTREX-номер	remote CENTREX directory number (oleg.vigodsky)
удалённый номер переадресации	remote forwarding address (oleg.vigodsky)
удалённый ISO-образ	remote ISO image (oleg.vigodsky)
удалённый объект	remote site (oleg.vigodsky)
удалённый оператор связи	remote carrier (oleg.vigodsky)
удалённый оптический усилитель накачки	Remote pump optical amplifier (annavil)
удалённый перезапуск	remote restart (oleg.vigodsky)
удалённый планировщик команд	remote command scheduler (oleg.vigodsky)
удалённый по оптическим линиям модуль	optically remote module (oleg.vigodsky)
удалённый MTP-пользователь	remote MTP user (oleg.vigodsky)
удалённый пользователь	teleworker (oleg.vigodsky)
удалённый IP-пользователь	remote IP user (oleg.vigodsky)
удалённый UDP-порт	remote UDP port (oleg.vigodsky)
удалённый UPD-порт	remote UPD port (oleg.vigodsky)
удалённый RTP-порт	remote RTP port (oleg.vigodsky)
удалённый TCP-порт	remote TCP port (oleg.vigodsky)
удалённый EDP-порт	remote EDP port (oleg.vigodsky)
удалённый порядковый номер	remote serial number (oleg.vigodsky)
удалённый прикладной объект	remote application entity (oleg.vigodsky)
удалённый процессор цифровых соединительных линий	remote digital trunk processor (oleg.vigodsky)
удалённый пункт сигнализации	remote signaling point (oleg.vigodsky)
удалённый резервный узел	remote backup node (oleg.vigodsky)
удалённый LAN-сегмент	remote LAN segment (oleg.vigodsky)
удалённый NFS-сервер	remote NFS server (oleg.vigodsky)
удалённый NTP-сервер	remote NTP server (oleg.vigodsky)
удалённый USP-сервер	remote USP server (oleg.vigodsky)
удалённый FTP-сервер	remote FTP server (oleg.vigodsky)
удалённый AAA-сервер	remote AAA server (oleg.vigodsky)
удалённый сервер вызовов	remote call server (ssn)
удалённый сервер приложений	remote application server (oleg.vigodsky)
удалённый сервер резервного копирования	remote backup server (oleg.vigodsky)
удалённый сервер X-терминалов	remote X terminal server (oleg.vigodsky)
удалённый сетевой OSI-адрес	remote OSI network address (oleg.vigodsky)
удалённый сетевой адрес	remote network address (oleg.vigodsky)
удалённый сетевой модуль	remote network module (ssn)
удалённый сетевой элемент	remote network element (ssn)
удалённый сетевой SDH-элемент	remote SDH network element (oleg.vigodsky)
удалённый сетевой элемент	remote ne (oleg.vigodsky)
удалённый служебный канал связи	remote maintenance link (oleg.vigodsky)
удалённый IP-сокет	remote IP socket (oleg.vigodsky)
удалённый тактовый генератор	remote clock (oleg.vigodsky)
удалённый X-терминал	remote X terminal (oleg.vigodsky)
удалённый SON-терминал	remote SON terminal (oleg.vigodsky)
удалённый VSAT-терминал	remote VSAT terminal (oleg.vigodsky)
удалённый терминал	distant terminal (oleg.vigodsky)
удалённый терминал	remote-data terminal
удалённый тестовый модуль	remote test module (oleg.vigodsky)
удалённый тестовый транспондер	remote test transponder (oleg.vigodsky)
удалённый трибутарный блок	remote tributary unit (oleg.vigodsky)
удалённый SUA-узел	remote SUA node (oleg.vigodsky)
удалённый SIP-узел	remote SIP node (oleg.vigodsky)
удалённый ATM-узел	remote ATM node (oleg.vigodsky)
удалённый SCCP-узел	remote SCCP node (oleg.vigodsky)
удалённый SIP-узел	distant SIP node (oleg.vigodsky)
удалённый узел сети	remote network node (ssn)
удалённый участник	endpoint (видеоконференции. Термин взят из американского руководства к системе видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier)
удалённый файл-сервер	remote-file server
удалённый FTAM-хост	remote FTAM host (oleg.vigodsky)
удалённый хост	remote host
удалённый центр управления сетью	remote network control centre (oleg.vigodsky)
удалённый центр эксплуатации и технического обслуживания	remote operation and maintenance center (oleg.vigodsky)
удалённый цифровой абонентский блок в защищённом исполнении	remote shelter digital line unit (oleg.vigodsky)
удалённый шлейф	remote loopback (Major Tom)
удалённый шлейф	remote loop (oleg.vigodsky)
удалённый SIP-шлюз	remote SIP gateway (oleg.vigodsky)
управление камерой удалённого абонента	far-end camera control (Sergey Old Soldier)
управление камерой удалённого абонента	FECC (напр., в системах видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier)
услуга удалённых операций	remote operations service (oleg.vigodsky)
услуга удалённых операций	remote operation service (oleg.vigodsky)
устойчивость к удалённым авариям	remote disaster tolerance (oleg.vigodsky)
централизованное обслуживание удалённых коммутаторов	centralized attendant service
цифровая видео запись на удалённый сервер	remote DVR (triumfov)
широкополосный удалённый доступ	broadband remote access (oleg.vigodsky)
элемент услуги удалённых операций	remote operations service element (oleg.vigodsky)
элемент услуги удалённых операций	remote operation service element (oleg.vigodsky)
эта задача позволяет удалить	this task deletes (oleg.vigodsky)
эта команда позволяет удалить	this command removes (oleg.vigodsky)