| Russian | English |
| абонентская линия типа Ringdown | Ringdown line (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал типа miscellaneous | miscellaneous alarm (oleg.vigodsky) |
| автоматическая переадресация вызовов типа call forwarding | default call forwarding (oleg.vigodsky) |
| автоматическое ограничение типа line cut | automatic line cut restriction (oleg.vigodsky) |
| адрес назначения и тип информации | destination and type of information (ssn) |
| акустическая линия задержки с носителем типа "плавленный кварц" | quartz delay line |
| антенна зонтичного типа | umbrella antenna |
| антенна типа "Ground Plane" | GP antenna |
| антенна типа "ground plane" | ground plane |
| антенна типа "Delta loop" | delta-loop antenna |
| антенна типа "Беверидж" | running wave antenna |
| антенна типа "Беверидж" | Beverage antenna |
| антенна типа "волновой канал" | wave-channel antenna |
| антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi-Uda antenna |
| антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi antenna |
| антенна типа "двойной квадрат" | double-square antenna |
| антенна типа "длинный провод" | long wire antenna |
| антенна типа "длинный провод" | long-conductor antenna |
| антенна типа "наклонный луч" | slope beam antenna |
| антенна типа "несимметричный вибратор" | monopole |
| антенна типа одиночного полуволнового вибратора с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve antenna |
| антенна типа "перевёрнутая V" | inverted vee antenna |
| антенна типа "полуромб" | half-rhomb antenna |
| антенна типа "стакан" | cap-type antenna |
| антенна типа "тройной квадрат" | triple-square antenna |
| антенна типа "усы" | V-antenna |
| антенный обтекатель со стенками типа "n-слойный сэндвич" | n-layer sandwich radome |
| АР типа "волновой канал" | Yagi-Uda array |
| ассоциация типа edge-to-edge | edge-to-edge association (oleg.vigodsky) |
| ассоциация типа "услуга – канал" | service-to-circuit association (oleg.vigodsky) |
| ассоциация типа "услуга – канал" | service to circuit association (oleg.vigodsky) |
| атака типа Mid-call | Mid-call attack (oleg.vigodsky) |
| атмосферики типа щелчка | click-type atmospherics |
| OLI базового типа | basic type OLI (oleg.vigodsky) |
| барабанного типа | drum-type (oleg.vigodsky) |
| батарея питания радиостанции B-типа | radio B battery (на 15-30 элементов) |
| блок многочастотной сигнализации типа "импульсный челнок" | multifrequency shuttle |
| большая система смешанного типа | large mixed system (oleg.vigodsky) |
| валик переноса изображения ФА контактного типа | contact-type transfer roller |
| видеоэффект в телевидении типа "звёздный след" | star trail |
| видеоэффект в телевидении типа "след движения" | frozen trail |
| видеоэффект типа "взрыв" | explosion |
| видеоэффект типа "внутренний взрыв" | implode |
| видеоэффект типа "галерея" | gallery |
| видеоэффект типа "замедленная съёмка" | jerkiness |
| видеоэффект типа "звёздный шлейф" | enhanced star trail |
| видеоэффект типа "калейдоскоп" | kaleidoscope |
| видеоэффект типа "ложный цвет" | false color |
| видеоэффект типа "откат бочки" | barrel roll |
| видеоэффект типа "смазанный шлейф" | defocused trail |
| видеоэффект типа "трепетание флага" | flag |
| виртуальная частная линия, тип Ethernet | Ethernet virtual private line (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная сеть LAN, тип Ethernet | Ethernet virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| волна смешанного типа | hybrid wave |
| волна типа "синусоида" | sinusoidal wave |
| волна типа "синусоида" | sine wave |
| волна типа "шепчущая галерея" | whispering-gallery wave |
| волновод открытого типа | free-space waveguide |
| волноводный трансформатор типа волн | waveguide converter |
| волноводный трансформатор типа волн | mode transducer |
| волокно капиллярного типа | capillary fiber |
| восстановление типа point-in-time | point-in-time recovery (oleg.vigodsky) |
| восстановление типа point-in-time | point-in time recovery (oleg.vigodsky) |
| восстановление ячеистого типа | meshed restoration (oleg.vigodsky) |
| восстановление ячеистого типа | mesh restoration (oleg.vigodsky) |
| выбор типа | type selection (oleg.vigodsky) |
| вызов типа courtesy | courtesy call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа follow-on | follow on call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа meet-me | meet-me call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа interworking | interworking call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа outgoing originating | outgoing originating call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа Multilevel Precedence and Preemption | Multilevel Precedence and Preemption call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа back hauled | back hauled call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа Voice over Internet | Voice over Internet call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа Tele Vote | Tele Vote call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа Hotline | Hotline call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа follow-on | follow-on call (oleg.vigodsky) |
| IN-вызов типа follow-on | IN follow-on call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "абонентская линия – абонентская линия" | line to line call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "абонентская линия – соединительная линия" | line to trunk call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "пользователь-сеть" | user-network call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" | trunk to line call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "соединительная линия – соединительная линия" | trunk to trunk call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "Телеголосование" | televoting call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа терминал-терминал | station-to-station call (oleg.vigodsky) |
| вызов типа "терминал-терминал" | station to station call (oleg.vigodsky) |
| генератор дипольного типа | Hertzian oscillator |
| генерация типа save | save generation (oleg.vigodsky) |
| генерация типа fixed point | fixed point generation (oleg.vigodsky) |
| генерация типа safeguarding | safeguarding generation (oleg.vigodsky) |
| генерация типа fixpoint | fixpoint generation (oleg.vigodsky) |
| генерация типа fixpoint | fix point generation (oleg.vigodsky) |
| гиперболическая магнитная головка типа "жёсткий пермаллой" | hyperbolic hard permalloy head |
| группа резервирования по схеме 1+1 нереверсивного типа | protection group 1+1 not revertive (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий типа overflow | overflow trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий типа interworking | interworking trunk group (oleg.vigodsky) |
| данные типа "redo" | redo data (oleg.vigodsky) |
| дескриптор типа | type descriptor (oleg.vigodsky) |
| дефект аудиосистемы типа "щелчок" | click |
| дефект магнитной ленты типа "жёсткая полоса" | hard-banding |
| дефект факса типа "пробел", вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна | underlap (ФА) |
| дефект факсимильного изображения типа "чёрные штрихи на белом поле" | noisy white |
| дисплей типа "сэндвич" | field-effect display |
| для каждого типа вызова | per call type (oleg.vigodsky) |
| для каждого типа станции | per exchange type (oleg.vigodsky) |
| ДНА типа "кардиоида" | cardioid pattern |
| ДНА типа "суперкардиоида" | supercardioide |
| доступ типа read-only | read-only access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа Read Only | Read Only access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа frame relay | frame relay access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа premium rate | premium rate access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа voice-enabled | voice-enabled access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа standard rate | standard rate access (oleg.vigodsky) |
| доступ типа Admin | Admin access (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации типа online redo | online redo log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации типа online redo | online redo log (oleg.vigodsky) |
| задание типа broadcast | broadcast job (oleg.vigodsky) |
| задача типа broadcast | broadcast task (oleg.vigodsky) |
| заказ вызовов типа click to contact | click to contact booking (oleg.vigodsky) |
| занятие типа Trunk Offering | Trunk Offering seizure (oleg.vigodsky) |
| занятость типа camp on | camp on busy (oleg.vigodsky) |
| запрос типа Trunk Offering | Trunk Offering request (oleg.vigodsky) |
| запросы на переадресацию вызовов типа call transfer | call transfer (oleg.vigodsky) |
| защита типа "активный / резервный" | active/standby protection |
| TMN зонтичного типа | umbrella TMN (oleg.vigodsky) |
| идентификатор типа | kind identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификатор типа трансляции | translation type identifier (oleg.vigodsky) |
| извещение типа non-barge-in | non-barge-in announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение типа barge-in | barge-in announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение типа barge-in или non-barge-in | barge-in or non-barge-in announcement (oleg.vigodsky) |
| излучатель типа "бесконечно длинный провод" | long-wire transmitter |
| изменение типа сигнала ответа на входящий вызов | flexible ringing assignments |
| измеритель мощности сквозного типа | through-line meter |
| имена логического типа | logical type names (Руфина Хабибуллина) |
| инвертер импульсного типа | switch-mode-inverter (oleg.vigodsky) |
| инвертер импульсного типа | switch mode inverter (oleg.vigodsky) |
| индикатор типа адреса | nature of address indicator (oleg.vigodsky) |
| индикатор типа ячейки | cell type indicator (oleg.vigodsky) |
| инсталляция смешанного типа | coexistence installation (oleg.vigodsky) |
| инсталляция типа restore | restore installation (oleg.vigodsky) |
| инсталляция типа upgrade | upgrade installation (oleg.vigodsky) |
| инсталляция типа repair | repair installation (oleg.vigodsky) |
| интерфейс типа read-only | read-only interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс типа read only | read only interface (oleg.vigodsky) |
| информация о типе CoPl | CoPl type info (oleg.vigodsky) |
| информация о типе | type info (oleg.vigodsky) |
| искажения формы импульса типа "выброс на вершине" | overthrow distortion |
| кабелепрокладочный механизм типа "рулевой плуг" | steering plow |
| кабелепрокладочный механизм типа "струйный плуг" | spurt plow |
| кабелепрокладочный механизм типа "струйный плуг" | jet plow |
| кабелепрокладочный механизм типа "управляемый плуг" | controlled plow |
| кабелеукладочный механизм водомётного типа | water-jet cable gear |
| кабель с перекрёстным типом подключения | crossed type cable (sershe.ru Sergey Old Soldier) |
| кабель типа Power Slim | Power Slim |
| кабель типа "четвёрка скрученных жил" | spiral four cable |
| кабельный жёлоб закрытого типа | cable trough |
| кабельный жёлоб открытого типа | cable rack |
| каналы SVC типа "точка-группа точек" | point-to-multipoint svcs (oleg.vigodsky) |
| карта типа Compact Flash | Compact Flash (oleg.vigodsky) |
| коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран" | coaxial tube |
| коаксиальный разъём F-типа | F-connector |
| код типа трансляции | translation type code (oleg.vigodsky) |
| кодер счётного типа | counting coder |
| комбинация "тип-подтип объекта" | object type-subtype combination (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов, тип Ethernet | packet switch type Ethernet (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип B | Ethernet switch type B (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип B | Ethernet switching type B (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип C | Ethernet switch type (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор, тип A | Ethernet switch type A (oleg.vigodsky) |
| коммутатор типа frame relay | frame relay switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор типа время-пространство-время | time-space-time switch |
| контакт типа "гнездо" | female contact |
| контроллер пакетных услуг, тип D | packet service controller type D (oleg.vigodsky) |
| контроллер транзакций типа undo | undo transaction controller (oleg.vigodsky) |
| конференц-связь типа Meet-me | Meet-me conference (oleg.vigodsky) |
| конференц-связь типа "широковещательная панель" | broadcast panel conference (oleg.vigodsky) |
| конфигурация смешанного типа | mixed configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация типа "звезда" | wye configuration (oleg.vigodsky) |
| координатор-манипулятор типа "жук" | beetle |
| криптография типа "белый ящик" | white box cryptography (oleg.vigodsky) |
| кросс открытого типа | open-type cross |
| кросс открытого типа | open cross |
| кросс-соединение типа Add / Drop | Add/Drop cross connection |
| кросс-соединение типа Add GFP | Add GFP cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Add | Add cross-connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Drop | Drop cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Drop GFP | Drop GFP cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Tail End GFP | Tail End GFP cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Head End GFP | Head End GFP cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Express GFP | Express GFP cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Express | Express cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Drop | Drop cross-connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение типа Add | Add cross connection (oleg.vigodsky) |
| лампа типа "гусиная шея" | gooseneck light (art_fortius) |
| линейная антенная решётка с ДНА типа "косеканс-квадрат" | saxophone |
| линия типа ground start | ground start line (oleg.vigodsky) |
| литероноситель типа "ромашка" | type wheel |
| лицензирование типа "для каждого пользователя" | per user licensing (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого рабочего места" | per workplace licensing (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого рабочего места" | licensing per workplace (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого сервера" | per server licensing (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого сервера" | licensing per server (oleg.vigodsky) |
| лицензирование типа "для каждого устройства" | per device licensing (oleg.vigodsky) |
| лицензия типа Internet Connector | Internet Connector license (oleg.vigodsky) |
| лицензия типа Feature Release | Feature Release license (oleg.vigodsky) |
| ЛОВ O-типа | O-type backward wave oscillator |
| ЛОВ M-типа | M-type backward wave oscillator |
| лучевая мода трубчатого типа | hollow-beam mode |
| малая система смешанного типа | small mixed system (oleg.vigodsky) |
| маршрут типа out-of-chain | out-of-chain route (oleg.vigodsky) |
| маршрутизатор типа frame relay | frame relay router (oleg.vigodsky) |
| маршрутизация типа "hop-by-hop" | hop-by-hop routing (oleg.vigodsky) |
| мираж типа "увеличение изображения" | Fata Morgana |
| модуль абонентских комплектов типа Trading | subscriber line module Trading (oleg.vigodsky) |
| модуль OLI базового типа | basic type OLI module (oleg.vigodsky) |
| модуль OLI расширенного типа | extended type OLI module (oleg.vigodsky) |
| модуль OLI стандартного типа | standard type OLI module (oleg.vigodsky) |
| модулятор ключевого типа | switch-type modulator |
| монтажное отверстие типа "замочная скважина" | keyhole slot (Sergey Old Soldier) |
| мультиплексирование типа 4:1 | 4:1 multiplexing (oleg.vigodsky) |
| набор каналов сигнализации, тип IP | signaling link set IP (oleg.vigodsky) |
| набор услуг типа Premium | Premium feature set (oleg.vigodsky) |
| наборная машина дисплейного типа | CRT typesetter |
| наборы звеньев сигнализации, тип IP | signaling link sets IP (oleg.vigodsky) |
| немедленная переадресация вызовов типа Call Diversion | Call Diversion immediate (oleg.vigodsky) |
| неравномерность трафика типа burstiness | traffic burstiness (oleg.vigodsky) |
| неравномерность трафика типа burstiness | burstiness (oleg.vigodsky) |
| номер при подключении типа dual-homing | dual-homing number (oleg.vigodsky) |
| номер типа follow me | follow me number (oleg.vigodsky) |
| номер типа трансляции | translation type number (oleg.vigodsky) |
| обратного магазинного типа | pushed-down (oleg.vigodsky) |
| общий тип вызовов | generic call type (ssn) |
| общий тип полки | common shelf type (oleg.vigodsky) |
| ограничение по типу вызова | call type restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение типа line cut | line cut restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение типа line cut | line cut (oleg.vigodsky) |
| ограничение трафика типа traffic policing | traffic policing (oleg.vigodsky) |
| окно табличного типа | table-based window (oleg.vigodsky) |
| определение типа данных | data type definition (oleg.vigodsky) |
| определитель типа канала | channel-type identifier |
| определитель типа канала | channel identifier |
| определитель типа сообщения | message-type identifier |
| определитель типа сообщения | message identifier |
| оптоволоконный разъём байонетного типа | bayonet fiber optic connector |
| оптопара типа "кнопка клавиатуры" | key-type optron |
| опция копирования типа Shadowing | Shadowing option (oleg.vigodsky) |
| отказ типа "высокая мощность" | power high failure (oleg.vigodsky) |
| отказ типа "малая мощность" | power low failure (oleg.vigodsky) |
| отчёт типа Ad-Hoc | Ad-Hoc report (oleg.vigodsky) |
| ошибка типа in-line | in-line error (oleg.vigodsky) |
| ошибка типа "пропуск" | omission |
| пакет услуг типа Premium | Premium feature package (oleg.vigodsky) |
| память типа Compact Flash | Compact Flash memory (oleg.vigodsky) |
| панель стоечного типа | rack panel |
| панель D-типа для коммутации и контроля несимметричных каналов с пропускной способностью до 1Мбит / с | D-type patchbay |
| панель K-типа для коммутации и контроля симметричных каналов | K-type patchbay |
| пароль типа 7 | type 7 password (oleg.vigodsky) |
| переадресация всех вызовов типа call forwarding | call forwarding all calls (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов типа Call Diversion | Call Diversion (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов типа call forwarding | call forwarding (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов типа call transfer | call transfer (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов типа call coverage | call coverage (oleg.vigodsky) |
| переадресация типа 3xx | 3xx redirect (oleg.vigodsky) |
| переадресация типа follow me | follow me diversion (oleg.vigodsky) |
| переадресуемый вызов типа overflow | overflow call (oleg.vigodsky) |
| переадресуемый вызов типа interflow | interflow call (oleg.vigodsky) |
| переадресуемый трафик типа overflow | overflow traffic (oleg.vigodsky) |
| переименование накопителей типа Drive Mapping | Drive Mapping (oleg.vigodsky) |
| переименование накопителей-клиентов типа Drive Mapping | client Drive Mapping (oleg.vigodsky) |
| переключатель режимов воспроизведения видеомагнитофона челночного типа | shuttle switch |
| переключатель режимов воспроизведения видеомагнитофона челночного типа | shuttle ring |
| переключатель режимов видеомагнитофона челночного типа | shuttle |
| переключение мягкого типа | hitless switching (oleg.vigodsky) |
| переключение немягкого типа | non-hitless switching (oleg.vigodsky) |
| переключение типа "активный-резервный" | active-standby changeover (oleg.vigodsky) |
| переключение типа "рабочий-резервный" | working-protection changeover (oleg.vigodsky) |
| пилообразный сигнал типа on-off | on-off ramp (oleg.vigodsky) |
| пишущая машина с литероносителем типа "ромашка" | daisy-wheel typewriter |
| плата соединительных линий типа carrier | carrier trunk card (oleg.vigodsky) |
| подвесной потолок ячеистого типа | open cell ceiling (по сути просто решетка, на которую устанавливается различное оборудование, часто встречается в современных крупных торговых центрах Sergey Old Soldier) |
| подводный кабель междугородней связи типа "PE" | PE-cable (Япония) |
| поле типа read only | read only field (oleg.vigodsky) |
| поле типа read-only | read-only field (oleg.vigodsky) |
| поле типа display-only | display-only field (oleg.vigodsky) |
| полевой транзистор с каналом p-типа | p-channel FET |
| полевой транзистор с каналом n-типа | electron conducting FET |
| полевой транзистор с каналом p-типа | hole-conducting FET |
| поликристаллический выпрямитель с проводником p-типа | p-type crystal rectifier |
| полномочие типа Read-only | Read-only permission (oleg.vigodsky) |
| полномочие типа Read-write | read-write permission (Acruxia) |
| получатель типа proxy push consumer | proxy push consumer (oleg.vigodsky) |
| пользователь типа custom | custom user (oleg.vigodsky) |
| пользователь типа admin | admin user (oleg.vigodsky) |
| пользовательский агент типа Back to Back | Back-to-Back user agent (oleg.vigodsky) |
| помехи воспроизведению типа "шипение" | sibilance |
| порт типа no-gate | no-gate-port (oleg.vigodsky) |
| поток трафика типа "источник-адресат" | origin-destination traffic relation (oleg.vigodsky) |
| потоковая связь машинного типа | massive machine-type communication (vasuk) |
| предел заказа вызовов типа click to contact | click to contact limit (oleg.vigodsky) |
| предпочтение типа услуг | service type preference (oleg.vigodsky) |
| преобразование принтеров-клиентов типа Client Printer Mapping | Client Printer Mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразование типа "строка-ключ" | string-to-key mapping (oleg.vigodsky) |
| преобразователь типа ring-down | ring-down converter (oleg.vigodsky) |
| преобразователь типа волн | wave converter |
| приложение типа Television-Centric | Television-Centric application (oleg.vigodsky) |
| приложение типа frame relay | frame relay application (oleg.vigodsky) |
| проверка сигнала типа heartbeat | heartbeat check (oleg.vigodsky) |
| протокол доступа типа Push | Push access protocol (oleg.vigodsky) |
| протокол копирования типа Shadowing | Shadowing protocol (oleg.vigodsky) |
| профиль типа Skip / Cancel | Skip/Cancel profile |
| IPSec-профиль типа apply | apply IPSec profile (oleg.vigodsky) |
| процессор абонентских услуг, тип Ethernet | feature processor unit type Ethernet (oleg.vigodsky) |
| процессор абонентских услуг, тип P | feature processor type P (oleg.vigodsky) |
| прямого магазинного типа | pushed-up (oleg.vigodsky) |
| ПУ барабанного типа | drum printer |
| ПУ безударного типа | nonimpact printer |
| ПУ с литероносителем типа "ромашка" | on-fly printer |
| ПУ с литероносителем типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| ПУ ударного типа | impact printer |
| радиоприёмник пультового типа | console receiver |
| разветвитель типа "звезда" | star coupler |
| развёртка барабанного типа | drum-type sweep |
| развёртка смешанного типа | mixed-mode sweep |
| разъём типа SC | subscriber connector (optical fiber connector) |
| разъём типа "гнездо" | female connector |
| распределение типа "ведущий-ведомый" | master-slave distribution (oleg.vigodsky) |
| распределение типа "полнопериодная синусоида на пьедестале" | Hamming distribution |
| регулирование типа throttling | throttling (oleg.vigodsky) |
| резервирование типа cold standby | cold standby redundancy (oleg.vigodsky) |
| резервирование типа "активный / активный" | active/active redundancy |
| резервирование типа "активный / горячий резерв" | active/hot-standby redundancy |
| резервирование типа "активный / резервный" | active/standby redundancy |
| резервирование типа "ведущий / ведомый" | master/slave redundancy |
| резервный сервер типа cold standby NetServer | cold standby NetServer (oleg.vigodsky) |
| резервный сервер типа warm standby | warm standby server (oleg.vigodsky) |
| речевой имитатор типа "электронная голова" | electronic dummy |
| решение типа best effort | best effort solution (oleg.vigodsky) |
| решение типа "да-нет" | yes-no decision (oleg.vigodsky) |
| ISDN PBX с подключением типа dual-homing | dual-homing ISDN PBX (oleg.vigodsky) |
| световод типа "кварц-полимер" | quartz-polymer pipe |
| световод типа "полимер-полимер" | polymer-polymer pipe |
| СВЧ-генератор магнетронного типа | Rosenberg crossed-field generator |
| связность типа триб-триб | trib-trib connectivity (oleg.vigodsky) |
| связь типа "КА-абонент" | spacecraft-to-subscriber communication |
| сдвоенный разъём типа SC | duplex SC connector |
| сеть типа Frame Relay | Frame Relay network (oleg.vigodsky) |
| сигнализация типа out-of-fiber | out-of-fiber signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация типа Ringdown | Ringdown signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация типа Robbed Bit | Robbed Bit signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация типа out-fiber | out-fiber signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация типа in-fiber | in-fiber signaling (oleg.vigodsky) |
| СИД с выводами типа "крыло чайки" | gull-wing LED |
| СИД с выводами типа "крыло чайки" | gull-wing leads LED |
| синхронизация типа "ведущий-ведомый" | master-slave synchronization (oleg.vigodsky) |
| система связи документального типа | documental-type communication system |
| система связи типа "каждый-каждому" | everyone-to-everyone communication |
| система связи типа "сетка" | grid system of communications |
| система управления зонтичного типа | umbrella management system (oleg.vigodsky) |
| система управления релейного типа | on-off control system |
| совместимый с ПК типа AT | AT-compatible (oleg.vigodsky) |
| соглашение о копировании типа Shadowing | Shadowing agreement (oleg.vigodsky) |
| соглашение типа Multi Source Agreement | Multi Source Agreement (oleg.vigodsky) |
| соединение для переадресации вызовов типа call transfer | call transfer connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа frame relay | frame relay connection (oleg.vigodsky) |
| IN-соединение типа follow-up | IN follow-up connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа meet-me | meet-me connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа Trunk Offering | Trunk Offering connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа follow-up | follow-up connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа follow-on | follow-on connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа "best effort" | best effort connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа "группа точек-группа точек" | multipoint-to-multipoint connection (oleg.vigodsky) |
| соединение типа "звезда" | star |
| соединение типа соединительная линия-соединительная линия | trunk-to-trunk connection (oleg.vigodsky) |
| ATM-соединение типа "точка – группа точек" | point-to-multipoint ATM connection (oleg.vigodsky) |
| соединитель стоечного типа | bulkhead connector |
| соединитель типа "Кэннон" для сигналов звуковой частоты | Cannon connector |
| соединительная линия типа R2 | R2 trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа ground start | ground-start trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа interworking | interworking trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа killer | killer trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа loop start | loop start trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа loop start | loop-start trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа metering | metering trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа overflow | overflow trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа Ringdown | Ringdown trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа non-metering | non-metering trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа loop\ground start | loop/ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа ground start | ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия типа carrier | carrier trunk (oleg.vigodsky) |
| сооружение связи башенного типа | transmission tower |
| сотовая сеть закрытого типа | closed cellular network |
| сотовая сеть открытого типа | open cellular network |
| сотовая сеть связи полузакрытого типа | half-open cellular network |
| сплиттер планарного типа | Planar Lightwave Circuit (belk_a) |
| средняя система смешанного типа | medium mixed system (oleg.vigodsky) |
| стандартный тип адреса | default nature of address (oleg.vigodsky) |
| станция PBX смешанного типа | mixed PBX (oleg.vigodsky) |
| статив шкафного типа | cabinet-type rack |
| статив шкафного типа | cabinet rack (напр. для инструмента и деталей) |
| Patch-субфайл типа Permanent Replace | Permanent Replace subpatch (oleg.vigodsky) |
| Patch-субфайл типа Replace | Replace subpatch (oleg.vigodsky) |
| Patch-субфайл типа Insert Variable | Insert Variable subpatch (oleg.vigodsky) |
| Patch-субфайл типа Insert Procedure | Insert Procedure subpatch (oleg.vigodsky) |
| Patch-субфайл типа Insert Rucksack | Insert Rucksack subpatch (oleg.vigodsky) |
| схема резервирования типа 1:1 | 1:1 redundancy scheme (oleg.vigodsky) |
| схема резервирования типа 1:N | 1:N redundancy scheme (oleg.vigodsky) |
| табло матричного типа | matrix-type indicating panel |
| табло матричного типа | matrix indicating panel |
| ТВ-помеха типа "тянучка" | smearing |
| ТВ-помеха типа "тянучка" | smear |
| ТВ-помеха типа "тянучка" | vertical smear |
| ТВ-приёмник консольного типа | console receiver |
| телевизионная помеха типа "пластика" | plastic |
| телевизионная помеха типа "снег" | snow |
| телефонная розетка модульного типа | single-line telephone jack |
| телефонная розетка модульного типа | modular telephone outlet |
| терминал типа key system | key system (oleg.vigodsky) |
| терминалы сетей типа Viewdata на основе бытовых телевизоров | home Viewdata-like television sets (ssn) |
| тестовая линия типа middle | middle test line (oleg.vigodsky) |
| тестовая операция типа A | type A test step (oleg.vigodsky) |
| V5.2-тип | V5.2 type (oleg.vigodsky) |
| тип дефекта | defect type (oleg.vigodsky) |
| тип извещения | announcement type (oleg.vigodsky) |
| тип измерения | measurement type (oleg.vigodsky) |
| тип обслуживания вызовов | call service type (ssn) |
| тип отказа | fault type (oleg.vigodsky) |
| тип панели | panel type (oleg.vigodsky) |
| тип панели аварийной сигнализации | alarm panel type (oleg.vigodsky) |
| тип перехвата | intercept type (oleg.vigodsky) |
| тип скрипта | script type (oleg.vigodsky) |
| тип услуги | service type (oleg.vigodsky) |
| тип шлюза | gateway type (oleg.vigodsky) |
| типа "двойной" | type-double (oleg.vigodsky) |
| типа "действие – объект" | verb-object (oleg.vigodsky) |
| типа память регистр | storage-to-register (oleg.vigodsky) |
| типа "память-память" | storage-to-storage (oleg.vigodsky) |
| типа "N плюс одна вторая" | N-plus-a-half (oleg.vigodsky) |
| типа "предиктор-корректор" | prediction-correction (oleg.vigodsky) |
| типа "с плавающей точкой" | type-float (oleg.vigodsky) |
| типы абонентов | subscriber types (oleg.vigodsky) |
| типы атрибутов | attribute type (oleg.vigodsky) |
| типы волокон | fibre type (oleg.vigodsky) |
| типы записей | record type (oleg.vigodsky) |
| типы извещений | announcement type (oleg.vigodsky) |
| типы измерений | measurement types (oleg.vigodsky) |
| типы соединителей | connector type (oleg.vigodsky) |
| типы услуг | service type (oleg.vigodsky) |
| топология сети типа "двунаправленное кольцо" | bidirectional ring |
| топология сети типа "однонаправленное кольцо" | unidirectional ring |
| топология типа "двойное кольцо" | dual-ring topology |
| топология типа "сеть" | mesh topology |
| топология типа "цепочка" | daisy-chain-topology (oleg.vigodsky) |
| трафик типа outgoing-terminating | outgoing terminating traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик типа outgoing-originating | outgoing originating traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик типа incoming-terminating | incoming terminating traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик типа "Best Effort" | Best Effort traffic (oleg.vigodsky) |
| трафик типа "источник-адресат" | origin-destination traffic (oleg.vigodsky) |
| триггер запоминающего типа | RST flip-flop |
| триггер запоминающего типа | RS flip-flop |
| триггер типа Mid-call | Mid-call trigger (oleg.vigodsky) |
| ТФА стоечного типа | candlestick telephone |
| указатель типа ленты | Tape Type indicator (магнитофона) |
| упаковка этажерного типа | cordwood packaging |
| уплотнитель информации типа "компьютер-ФА" | PC fax expander |
| управление вызовами типа "пользователь-сеть" | user-network call control (oleg.vigodsky) |
| управляющая программа типа "системный администратор" | system supervisor |
| усилитель с ЧХ типа человеческого уха | earlike-response amplifier |
| усилитель типа "модулятор-демодулятор" | modulation-demodulation amplifier |
| усилитель типа "модулятор-демодулятор" | M-D amplifier |
| услуга запрета вызовов типа call barring | call barring service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call forwarding | call forwarding feature (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call transfer | call transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга переадресации вызовов типа call diversion | call diversion service (oleg.vigodsky) |
| услуга переноса информации типа frame relay | frame relay bearer service (oleg.vigodsky) |
| услуга типа voice over data | voice over data service (oleg.vigodsky) |
| устройство модульного типа | modular unit |
| учёт стоимости типа split | split charging (oleg.vigodsky) |
| учёт стоимости типа premium | premium charging (oleg.vigodsky) |
| ФА барабанного типа | drum recorder |
| файл типа generation-free | generation-free file (oleg.vigodsky) |
| файл типа generationless | generationless file (oleg.vigodsky) |
| Patch-файл типа fallback | fallback Patch (oleg.vigodsky) |
| Patch-файл типа fallback | fallback Patch file (oleg.vigodsky) |
| формирование многоадресного трафика типа traffic shaping | multicast traffic shaping (oleg.vigodsky) |
| формирование одноадресного трафика типа traffic shaping | unicast traffic shaping (oleg.vigodsky) |
| формирование трафика типа traffic shaping | traffic shaping (oleg.vigodsky) |
| формирователь сигналов изображения протяжного типа | capstan imager |
| Функция автоматического определения типа кабеля | auto crossover (shpak_07) |
| функция управления типа skip | skip control (oleg.vigodsky) |
| функция управления типа Leaky Bucket | Leaky Bucket control (oleg.vigodsky) |
| хэндовер типа mobile assisted | mobile assisted handover (oleg.vigodsky) |
| хэндовер типа dormant | dormant handoff (oleg.vigodsky) |
| цикловая синхронизация типа Diamond lane | Diamond lane framing (oleg.vigodsky) |
| цилиндрический соединитель типа "гнездо-гнездо" | barrel connector |
| цинк-марганцевый сухой элемент типа "крона" | crown cell |
| штепсельное гнездо типа "Скарт" | Scart socket |
| эффект типа "заедание компакт-диска" | loop |
| эхозаградитель релейного типа | relay type echo suppressor |
| явная переадресация вызовов типа call transfer | explicite call transfer (oleg.vigodsky) |
| явная переадресация вызовов типа call transfer | explicit call transfer (oleg.vigodsky) |
