| Russian | English |
| автоматические технологии компенсации дисперсии | EDC (electronic dispersion compensation techniques hani_13) |
| Администрация по исследованиям и инновационным технологиям | Research and Innovative Technology Administration (AlexanderGerasimov) |
| базовая технология | core technology (oleg.vigodsky) |
| безопасность оборудования информационных технологий | Safety of Information Technology Equipment (Ksenia.6307) |
| веб-технология | Web technology (oleg.vigodsky) |
| волоконно-оптическая технология | fibre optic technology (oleg.vigodsky) |
| высокая технология | high technology |
| Выставка "Прогресс технологий теле-радио вещания" | TRBE (Tele-Radio Broadcasting Expo Лена55) |
| Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации | BITKOM (gulnara11) |
| голосовая технология | voice technology (oleg.vigodsky) |
| Группа продвинутых технологий | Advanced Technology Group (Himera) |
| дополнительное уплотнение линий связи за счёт использования новых технологий | over installed (Термин чаще всего применяется в технике оптоволоконной связи, но может использоваться и в области сетевых технологий Godzilla) |
| Индекс визуальных сетевых технологий | Visual Networking Index (Индекс визуальных сетевых технологий Cisco Visual Networking Index (VNI) – это текущая инициатива компании по составлению прогнозов и анализу развития и использования IP-сетей во всем мире. grom1980) |
| интернет-технология | internet technology (oleg.vigodsky) |
| интуитивно понятные технологии работы с речью | intuitive speech technology (nikolkor) |
| информационно-коммуникационные технологии | information and communications technology |
| информационно-коммуникационные технологии | ICT (MichaelBurov) |
| информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technology (ICT Georgy Moiseenko) |
| информационно-коммуникационные технологии | Information & Communication Technology (Georgy Moiseenko) |
| каплеструйная технология печати | bubble-jet printing technology |
| кластерная технология | cluster technology (oleg.vigodsky) |
| комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий | Communications and Digital Committee (CDC; UK MichaelBurov) |
| коммутационная технология STAREX-TXI | STAREX-TXI technology |
| компании информационно-коммуникационных технологий | IСT companies (vertepa) |
| многооконная технология | window technology (oleg.vigodsky) |
| модульная технология | module technology (oleg.vigodsky) |
| мультимедиа-технологии | multimedia technology (oleg.vigodsky) |
| мультимедиа-технология | multimedia technology (oleg.vigodsky) |
| мультимедийная технология | media technology (art_fortius) |
| Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| новая технология мобильной связи | new mobile technology |
| оптоволоконные сетевые технологии | fiber-optic networking (art_fortius) |
| по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS (Alex_Odeychuk) |
| Продвинутая спутниковая телекоммуникационная технология | Advanced Communication Technology Satellite (Himera) |
| Продвинутая технология реализации службы времени и коммуникаций | Advanced Communication and Timekeeping Technology (Himera) |
| разработка технологии сети | network engineering |
| сетевая технология | network engineering |
| сеть наземного радиодоступа последующего поколения технологии UMTS | Evolved UMTS Terrestrial Radio Access (E-UTRA Liquid_Sun) |
| сфера коммуникаций и высоких технологий | sphere of communication and high technologies (marishoy) |
| телекоммуникационная технология | telecom technology (WiseSnake) |
| телекоммуникационная технология | telecommunications technology (oleg.vigodsky) |
| технологии определения местоположения | location tech (ssn) |
| технологии стереоскопического проецирования | 3-D-vision technologies (25banderlog) |
| технология анализа протоколов состояния | status protocol analysis technology (ssn) |
| технология аналоговой передачи | analog-only (сообщений) |
| технология безбумажной работы | paperless working technology (офиса) |
| технология блютус | Bluetooth (технология Bluetooth ("Синий Зуб") – новая универсальная технология беспроводной связи разнотипных микропроцессорных устройств локальной сети в диапазоне 2,4 ГГц, названная так в честь датского короля X века Гарольда I по прозвищу "Синий Зуб", всемирно прославившегося собирательством датских земель. Taras) |
| технология быстрой коммутации | fast switching technology (Sergey Old Soldier) |
| технология быстрой коммутации | FST (напр., в матричных коммутаторах Sergey Old Soldier) |
| технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| технология высокоскоростной мобильной передачи данных | High Speed Download Packet Access (Olga Galtseva) |
| технология географической фильтрации | geo-filtering technology (Nonille) |
| технология географической фильтрации | geofiltering technology (Nonille) |
| технология географической фильтрации | geographical filtration technology (Nonille) |
| технология доступа | access technology |
| технология закрытой связи | private communication technology |
| технология защиты | protection technology (oleg.vigodsky) |
| технология изготовления обтекателей с диэлектрическим кожухом | dielectric-radome technology |
| технология коммутации | switching technology (oleg.vigodsky) |
| технология коммутации временных интервалов | time slot switching technology (ssn) |
| технология коммутации временных интервалов | timeslot switching technology (ssn) |
| технология коммутации пакетов | packet switching technology (ssn) |
| технология коммутации пакетов | packet-switching technology (oleg.vigodsky) |
| технология коммутации пакетов | packet-switched technology (oleg.vigodsky) |
| Технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях на базе меток | MPLS (технология MPLS; Фундаментальное абстрактное прдварительное условие для такой транспортировки прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками. Georgy Moiseenko) |
| технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях на базе меток | multiprotocol label switching (технология MPLS) Фундаментальное абстрактное прдварительное условие для такой транспортировки прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками. Georgy Moiseenko) |
| технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях по меткам | MPLS (предварительное условие для такой транспортировки – прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками Georgy Moiseenko) |
| технология кремний на диэлектрике | silicon-on-insulator technology |
| технология лазерной связи | laser communication technology |
| технология маршрутизации | routing technology (oleg.vigodsky) |
| технология масштабируемого видеокодирования | SVC (Scalable Video Coding lemeshov) |
| Технология мобильного вещания | Mobile Broadcast Technology (naiva) |
| технология мобильной связи | mobile technology (oleg.vigodsky) |
| технология молниезащиты | lightning-proof technology (oleg.vigodsky) |
| технология начальной обработки данных в расчётных системах | billing mediation (Дарья Гусева) |
| технология озвучивания, совмещающая диалоги и звуковые эффекты с сюжетом | Dolby Prologic |
| Технология оптического мультиплексирования WDM | wavelength-division multiplexing (Artjaazz) |
| Технология, основанная на правилах | Rule-based technology (Georgy Moiseenko) |
| технология передачи | transmission technology (ssn) |
| технология передачи в многоадресном режиме | multicasting technology (oleg.vigodsky) |
| технология передачи с промежуточным накоплением | store and forward approach (oleg.vigodsky) |
| технология переносимости мобильного номера | Mobile Number Portability (triumfov) |
| технология плотного спектрального мультиплексирования | DWDM (CISCO Dude67) |
| технология послойного наращивания | build-up process (разновидность технологии изготовления многослойных печатных плат; A manufacturing method for multilayered print substrates. Multilayer substrates are formed by repeating lamination, punching and wiring for each layer Antibus) |
| технология радиодоступа | radio access technology (RAT Maneki) |
| технология радиодоступа Inter-RAT | IRAT (Maneki) |
| технология радиодоступа | RAT (Radio Access Technology Oleg Sollogub) |
| технология разнесённой передачи Аламоути | Alamouti transmit diversity (передача данных и приём данных осуществляются системами из нескольких антенн E.Sovetkina) |
| технология ретрансляции | bridging technique (Andy) |
| технология связи посредством передачи пакетов | packet communication technology |
| технология сетевой коммутации | network switching technology (ssn) |
| Технология спектрального мультиплексирования | wavelength-division multiplexing (WDM Artjaazz) |
| технология туннелирования | tunneling technology (oleg.vigodsky) |
| технология управления документами и содержимым | document and content technology (LyuFi) |
| технология управления мощностью | power control technology (oleg.vigodsky) |
| технология цифровой компрессии | digital compression technique (ssn) |
| Технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | worldwide interoperability for microwave access (oleg.vigodsky) |
| технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | WiMax, Worldwide interoperability for Microwave ACCess (технология ближайшего будущего для беспроводной свзи на большие расстояния Лена55) |
| транкинговая технология | trunking application (Olya_Kudinova) |
| Улучшенная технология динамического доступа | Advanced Dynamic Access Partitioning Technology (Himera) |
| усовершенствованная технология перевода голосового вызова из LTE в WCDMA на терминал | eCSFB (Liquid_Sun) |
| фемтосотовая технология связи | femtocell technology (Фемтосоты – небольшие сотовые базовые станции, предназначенные для использования в жилых массивах или корпоративной среде. Фемтосотовые решения, как и точки доступа Wi-Fi, подключаются к широкополосному каналу пользователя ВВладимир) |
| электронно-ионная технология | electronic-ionic technology |
