| Russian | English |
| автоматическое запоминание текущего номера в свободной ячейке ЗУ | memory autoload (радиотелефона) |
| агент текущего контроля | monitoring agent (oleg.vigodsky) |
| агент текущего контроля | monitor agent (oleg.vigodsky) |
| агентства текущего контроля | monitor agency (oleg.vigodsky) |
| агентство текущего контроля | monitor agency (oleg.vigodsky) |
| администрирование текущих аварийных сигналов | current alarm administration (oleg.vigodsky) |
| анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| архитектура текущего контроля | monitoring architecture (oleg.vigodsky) |
| база данных текущего контроля | monitoring database (oleg.vigodsky) |
| база данных текущего контроля и измерения | monitoring and measurements database (oleg.vigodsky) |
| база данных текущего контроля и измерения | monitoring and measurement database (oleg.vigodsky) |
| байт текущего контроля отказов | fault monitoring byte (oleg.vigodsky) |
| блок локального текущего контроля | local monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок текущего контроля | monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок текущего контроля сигналов | signal monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок текущего контроля электропитания | power monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок текущего контроля электропитания и рабочей среды | power and environment monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок тестирования и текущего контроля | test and monitor unit (oleg.vigodsky) |
| блок центрального текущего контроля | central monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| возможность текущего контроля | monitoring capability (oleg.vigodsky) |
| встроенная функция текущего контроля | inherent monitoring (oleg.vigodsky) |
| вход текущего контроля | monitoring input (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для текущего контроля | monitoring trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group (oleg.vigodsky) |
| действие по текущему контролю | monitoring action (oleg.vigodsky) |
| децентрализованный текущий контроль | decentralized monitoring (oleg.vigodsky) |
| диапазон текущего контроля | monitoring range (oleg.vigodsky) |
| дистанционный текущий контроль | remote monitoring (oleg.vigodsky) |
| для текущего контроля | for monitoring purposes (oleg.vigodsky) |
| доступ текущего контроля | monitor access (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации текущих событий | current event log (oleg.vigodsky) |
| задание текущего контроля | monitoring job (oleg.vigodsky) |
| задача по конфигурированию и текущему контролю | configuration and monitoring task (oleg.vigodsky) |
| задача текущего контроля | monitoring task (oleg.vigodsky) |
| запись с результатами текущего контроля | monitoring data record (oleg.vigodsky) |
| запрос на текущий контроль | monitoring order (oleg.vigodsky) |
| измерение и текущий контроль трафика | traffic measurement and monitoring (oleg.vigodsky) |
| индикатор текущего контроля | monitoring display (oleg.vigodsky) |
| инструмент текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring tool (oleg.vigodsky) |
| интервал текущего контроля | monitoring time (oleg.vigodsky) |
| интервал текущего контроля | monitoring interval (oleg.vigodsky) |
| интервальный текущий контроль | interval monitoring (oleg.vigodsky) |
| интерфейс текущего контроля | monitoring interface (oleg.vigodsky) |
| информация о текущем состоянии вызовов | privacy indication |
| канал текущего контроля | monitoring channel (oleg.vigodsky) |
| канал текущего контроля | monitor channel (oleg.vigodsky) |
| кнопка индикации времени, оставшегося до завершения воспроизведения текущего музыкального фрагмента | time button |
| кнопка однократного повторного / бесконечного воспроизведения текущего музыкального фрагмента | Repeat button |
| кнопка пропуска текущего сообщения | Skipping key (о ФА или ТФА с автоответчиком) |
| кнопка ускоренной перемотки ленты назад / возврата на начало текущего фрагмента фонограммы | MS/CUE button (кассетной стереодеки) |
| консоль текущего контроля сервера | server monitoring console (oleg.vigodsky) |
| контроллер текущего контроля трафика | traffic monitoring controller (oleg.vigodsky) |
| маршрут текущего вызова через группу линий сетевой магистрали | theoretical-final route |
| мера по текущему контролю | monitoring measure (oleg.vigodsky) |
| Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn) |
| модуль предоставления разрешения на текущий контроль трафика | traffic monitoring grant module (oleg.vigodsky) |
| модуль текущего контроля | monitoring module (oleg.vigodsky) |
| момент, в который текущий символ цифрового сигнала принимает текущее значение с наибольшей вероятностью | significant instant |
| неинтрузивный текущий контроль | non-intrusive monitoring (oleg.vigodsky) |
| область текущего контроля | monitoring area (oleg.vigodsky) |
| оборудование текущего контроля | monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления и текущего контроля | operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| общий текущий контроль трафика | general traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| объект текущего контроля | monitoring object (oleg.vigodsky) |
| объект текущего контроля | monitoring destination (oleg.vigodsky) |
| операции текущего контроля | monitoring activity (oleg.vigodsky) |
| операция текущего контроля | monitoring operation (oleg.vigodsky) |
| операция текущего контроля трафика | traffic monitoring action (oleg.vigodsky) |
| отображение процесса текущего контроля трафика | traffic monitoring display (oleg.vigodsky) |
| отображение текущего времени | real time displaying |
| отчёт о текущем контроле | monitoring report (oleg.vigodsky) |
| параметр текущего контроля | monitoring parameter (oleg.vigodsky) |
| план-график текущего контроля | monitoring schedule (oleg.vigodsky) |
| планирование сеансов текущего контроля | monitoring scheduling (oleg.vigodsky) |
| плата текущего контроля | monitoring board (oleg.vigodsky) |
| поддержка текущего мониторинга сети | network monitoring support (ssn) |
| подпрограмма текущего контроля | monitoring routine (oleg.vigodsky) |
| подсистема текущего контроля и управления | monitoring and control subsystem (oleg.vigodsky) |
| полный текущий контроль | complete monitoring (oleg.vigodsky) |
| пороговое значение при текущем контроле | monitoring threshold (oleg.vigodsky) |
| последовательность текущего контроля | monitoring sequence (oleg.vigodsky) |
| постоянно активный текущий контроль | permanently active monitoring (oleg.vigodsky) |
| приложение текущего контроля | monitoring application (oleg.vigodsky) |
| принцип текущего контроля | monitoring principle (oleg.vigodsky) |
| принцип текущего контроля | monitoring concept (oleg.vigodsky) |
| приоритет при текущем контроле | monitoring priority (oleg.vigodsky) |
| программа текущего контроля | monitoring program (oleg.vigodsky) |
| производительность текущего контроля | monitoring performance (oleg.vigodsky) |
| процедура текущего контроля | monitoring procedure (oleg.vigodsky) |
| процесс обслуживания текущего контроля | monitoring service process (oleg.vigodsky) |
| процесс обслуживания текущего контроля трафика | traffic monitoring service process (oleg.vigodsky) |
| процесс текущего контроля | monitoring process (oleg.vigodsky) |
| рабочее место текущего контроля | monitoring position (oleg.vigodsky) |
| разговор и текущий контроль | talk and monitor (oleg.vigodsky) |
| разъём текущего контроля | monitor jack (oleg.vigodsky) |
| режим разделённого текущего контроля | separate monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| режим смешанного текущего контроля | mixed monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| режим текущего контроля | monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| режим текущего контроля | monitor mode (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля | result of monitoring (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля | monitoring result (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring result (oleg.vigodsky) |
| результаты текущего контроля | monitoring data (oleg.vigodsky) |
| результаты текущего контроля и измерения | monitoring and measurement data (oleg.vigodsky) |
| результаты текущего контроля трафика | traffic monitoring data (oleg.vigodsky) |
| реле текущего контроля пониженного-повышенного сетевого напряжения | mains over/under voltage monitoring relay (oleg.vigodsky) |
| сеанс текущего контроля | monitoring session (oleg.vigodsky) |
| сеанс текущего контроля | monitoring activity (oleg.vigodsky) |
| сервис определения текущего местоположения абонента | lbs (на основе метода триангуляции с вычислением локации по нескольким базовым станциям Liquid_Sun) |
| система текущего контроля и управления | monitoring and control system (oleg.vigodsky) |
| система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования | maintenance, monitoring and administration system (oleg.vigodsky) |
| система управления и текущего контроля | control and monitoring system (oleg.vigodsky) |
| скрипт текущего контроля | monitoring script (oleg.vigodsky) |
| служба текущего контроля | monitoring service (oleg.vigodsky) |
| соединение для текущего контроля разговора | call monitoring connection (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk line (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для текущего контроля | monitor trunk (oleg.vigodsky) |
| состояние текущего вызова | current call status (ssn) |
| состояние текущего контроля | monitoring state (oleg.vigodsky) |
| список текущего контроля | monitoring list (oleg.vigodsky) |
| список текущих маршрутов | current route list (oleg.vigodsky) |
| способ текущего контроля | monitoring method (oleg.vigodsky) |
| стандартная частота текущего контроля | default monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| стратегия текущего контроля | monitoring strategy (oleg.vigodsky) |
| схема текущего контроля | monitoring circuit (oleg.vigodsky) |
| счeт за текущий период | invoice (Тип платёжного документа, который включает в себя начисления и корректировки в пользу клиента для услуг и оборудования, которыми клиент пользовался и которые приобрел в течение одного биллингового периода. Georgy Moiseenko) |
| таблица сеансов текущего контроля | monitoring table (oleg.vigodsky) |
| таймер текущего контроля | monitoring timer (oleg.vigodsky) |
| текущая версия | current release (oleg.vigodsky) |
| текущая версия системы | current system release (oleg.vigodsky) |
| текущая генерация | current generation (oleg.vigodsky) |
| текущая дата и время | current date and time (oleg.vigodsky) |
| текущая нагрузка на CPU | current CPU load (oleg.vigodsky) |
| текущая плата | current card (oleg.vigodsky) |
| текущая последовательность событий | current event sequence (oleg.vigodsky) |
| текущая регулировка громкости звука | active sound control |
| текущая система APS | current APS (oleg.vigodsky) |
| текущая станция | current exchange office (oleg.vigodsky) |
| текущая установка | current setting (oleg.vigodsky) |
| текущее время | universal time |
| текущее движущееся окно | current sliding window (ssn) |
| текущее значение | current meaning (oleg.vigodsky) |
| текущее изображение | current picture |
| текущее соединение | call in progress (oleg.vigodsky) |
| текущее соединение коммутатора | continuing switch connection (ssn) |
| текущее техническое обслуживание | operational maintenance |
| текущее техническое обслуживание | operating maintenance |
| текущие выходные данные | current output data (oleg.vigodsky) |
| текущие APS-данные | current APS data (oleg.vigodsky) |
| текущие данные | transient data |
| текущие телеизмерения | current telemetering |
| текущий вызов | ongoing call (oleg.vigodsky) |
| текущий заблокированный маршрут | currently blocked route (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль абонентских линий | line monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль аварийных сигналов | alarm monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль аварийных сообщений | alarm message monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль аппаратных и программных средств | hardware and software monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль атак | attack monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль битовых ошибок | bit error monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль в прямом направлении | forward monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль в реальном времени | real-time monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль в реальном времени | real time monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль в ходе обслуживания | in-service monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль виртуальной машины | virtual machine monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль вызовов | call monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль группы соединительных линий | trunk group monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль длительности вызова | call time monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль дорогостоящих вызовов | expensive call monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль заголовков | overhead monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль заголовков | over head monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль заданий | job monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль задач | task monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль интенсивности ошибок | error rate monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации | alignment error rate monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль интервала набора номера | dial time monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль информации о стоимости вызовов | call charge monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль информации о трафике | traffic data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль каналов | circuit monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль качества | quality monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль линий ADSL | ADSL line monitoring (ssn) |
| текущий контроль лицензий | license monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль меток сигналов | signal label monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль мощности каналов | channel power monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль на уровне сети | network level monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль на уровне элементов | element level monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль нагрузки | load monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль несоответствий в течение вызова | call irregularity monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль объектов | object monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оператора | operator monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических рабочих характеристик | optical performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических характеристик | optical monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль отказов | fault monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль отказов и рабочих характеристик | fault and performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль ошибок | error monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль пакетов | packet monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль перегрузки | overload monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль подуровня | sublayer monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль подуровня | sub-layer monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль пользователей | user monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль пороговых значений | threshold monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль портов | port monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль приложений | application monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль протокола | protocol monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль процесса восстановления | recovery monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль процессов | process monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль пунктов назначения | destination monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль работоспособности | health-monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль работоспособности | health monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик Ethernet | Ethernet performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик | performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на ближнем конце | near end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце | far end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик сети | network performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль разговора | voice monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль ресурсов | resource monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль речевых сигналов | speech monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль сеансов | session monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль секции | section monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль сети | network monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль сигналов | signal monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль системного реестра | registry monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль системы | system monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль скорости | speed monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль со скринингом | screening monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль событий на таксофонной линии | coin line activity monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль соединений | connection monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль соединительных линий | trunk monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль состояния | status monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль состояния заполнения | fill state monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль состояния системы | system status monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль среды и электропитания | environment and power supply monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль статуса ресурсов | resource status monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль счётчиков | counter monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль таксофонов | coinbox monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль тактовых сигналов | clock monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль телефонной связи | telephone monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль тракта | path monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль трактов управления | control path monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль транзакций | transaction monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль транзитных соединений | tandem connection monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль трафика | traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль SS7-трафика | SS7 traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль трейлов | trail monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль уровня | level monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль уровня напряжения | voltage monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль уровня обслуживания | service level monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль услуг | service monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль установленных модулей | module present monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль учётных записей | account monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль фазы | phase monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль фронта | edge monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль электропитания | power supply monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль электропитания | power monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий конфигурационный файл | current configuration file (oleg.vigodsky) |
| текущий макроблок | current macroblock |
| текущий маршрут | current route (oleg.vigodsky) |
| текущий онлайн-контроль | online monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий просмотр | present look (oleg.vigodsky) |
| текущий разговор | conversation in progress (oleg.vigodsky) |
| текущий сеанс конфигурирования | current configuration session (oleg.vigodsky) |
| текущий телефонный номер | current directory number (oleg.vigodsky) |
| текущий угол диаграммы направленности антенны | pattern angle |
| текущий угол ДНА | pattern angle |
| текущий экземпляр обработки вызова | present call handling instance (ssn) |
| текущий язык | current language (oleg.vigodsky) |
| тип текущего контроля | monitoring type (oleg.vigodsky) |
| точка текущего контроля | monitoring point (oleg.vigodsky) |
| точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| управление и текущий контроль системы | system control and monitoring (oleg.vigodsky) |
| управление текущим контролем и аварийными сигналами | monitoring and alarm administration (oleg.vigodsky) |
| уровень потерь в порте текущего контроля | monitoring port loss (oleg.vigodsky) |
| уровень текущего контроля | monitoring level (oleg.vigodsky) |
| условие текущего контроля | monitoring condition (oleg.vigodsky) |
| установка для сеанса текущего контроля | monitoring setting (oleg.vigodsky) |
| устройство текущего контроля | monitoring device (oleg.vigodsky) |
| файл результатов текущего контроля | monitoring file (oleg.vigodsky) |
| файл текущего состояния | active file |
| функция измерения и текущего контроля | measurement and monitoring function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля | monitoring function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля | monitoring feature (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и защиты | monitoring and protection function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и управления | monitoring and controlling function (oleg.vigodsky) |
| функция текущего контроля и управления | monitoring and control function (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля | monitoring center (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| централизованный текущий контроль и конфигурирование | central monitoring and configuration (oleg.vigodsky) |
| цикл текущего контроля | monitoring cycle (oleg.vigodsky) |
| частота текущего контроля | monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| ячейка текущего контроля | monitoring cell (oleg.vigodsky) |
