Terms for subject Telecommunications containing текст

Russian	English
блочная передача зашифрованного текста	cipher block chaining
ввод текста по алгоритму T9	T9 (lain)
версия текста	text version (oleg.vigodsky)
версия текста generic-программы	generic text version (oleg.vigodsky)
высокоскоростное устройство, автоматически генерирующее строки текста под управлением перфолент или электрических сигналов	teletypesetter
датчик испытательного текста	check text sensor
датчик контрольного текста	testing text sender
диск с текстами	textstorage disk (oleg.vigodsky)
жестикуляционный ввод текста	gesture-based text input (на сенсорных экранах мобильных устройств Mukhatdinov)
запись текста	textstorage (oleg.vigodsky)
знак конца текста	end of text character
крупный текст	large text (WiseSnake)
лицензия на исходный текст	source license (oleg.vigodsky)
лицензия на исходный текст для оператора	operator source license (oleg.vigodsky)
маршрутизация текста аварийного сигнала	alarm text routing (oleg.vigodsky)
меню выбора текста	text selection menu (WiseSnake)
модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии	videotex decoder
начало текста	start of text
незашифрованный текст	plain dress language (Anglophile)
обратная связь посредством шифрованного текста	cipher feedback (oleg.vigodsky)
одно из значений открытого текста, представляемого одиночной кодовой группой	variant
ОС посредством шифрованного текста	cipher feedback
открытый исходный текст	open source (oleg.vigodsky)
открытый текст	plain dress language
передача речи и текста	voice and text transmission (oleg.vigodsky)
передача сообщений открытым текстом	functional signaling (по ЦСИО)
передача текста	text transmission (oleg.vigodsky)
ПО автоматического реферирования текстов	annotator
поблочная передача зашифрованного текста	cipher block chaining
поточный шифр с ОС криптографического потока по зашифрованному тексту	ciphertext-autokey cipher
преобразование текст-речь	text-to-voice conversion
преобразование текста	text conversion (oleg.vigodsky)
преобразователь текста в речь	text to speech converter (oleg.vigodsky)
проверка текста	text verification (oleg.vigodsky)
расширение текста сообщения	message text extension (oleg.vigodsky)
рукописный текст, передаваемый дистанционно	telescript
синтаксический анализ текста	text parsing (oleg.vigodsky)
синтез речи по тексту	text-to-speech synthesis
сообщение открытым текстом	plain message
сообщение открытым текстом	unclassified message
сообщение открытым текстом	message in clear
сообщение открытым текстом	clear message
сообщение с адресом, закодированным текстом	codress message (в военной связи)
структурированный MML-текст	structured MML text (oleg.vigodsky)
текст аварийного сигнала	alarm text (oleg.vigodsky)
текст в реальном времени	real time text (текст передается мгновенно по мере его набора или создания wikiboard.ru Vasq)
текст восстановительной операции	repair text (oleg.vigodsky)
текст восстановительной операции	repair action text (oleg.vigodsky)
текст команды	command text (oleg.vigodsky)
текст приветствия	welcome text (oleg.vigodsky)
текст справки	help text (oleg.vigodsky)
тексты аварийных сигналов	alarm texts (oleg.vigodsky)
тексты восстановительных операций	repair action text (oleg.vigodsky)
тексты восстановительных операций	repair text (oleg.vigodsky)
тексты извещений	announcement texts (oleg.vigodsky)
условное обозначение в тексте	description convention (oleg.vigodsky)
ФА для передачи рукописного текста	teleautograph
фрагмент текста	text item (oleg.vigodsky)