Terms for subject Telecommunications containing сумма

Russian	English
весовая сумма	weighted sum (напр., функций ssn)
выдача суммы	sum readout
замена ошибочного отсчёта взвешенной суммой окружающих	concealment
запрос суммы кредита	credit enquiry (oleg.vigodsky)
контрольная сумма UDP	UDP checksum (ssn)
контрольная сумма	checksum sequence (oleg.vigodsky)
контрольная сумма пакетов	packet checksum (ssn)
контрольная сумма, сопутствующая пакету	pocket checksum
линейное предсказание с возбуждением векторной суммой	vector sum excited linear prediction (oleg.vigodsky)
отклонение от контрольной суммы	checksum deviation (oleg.vigodsky)
ошибка контрольной суммы пакетов	packet checksum error (ssn)
практика регистрации доменного имени, которое является торговой маркой какой-либо организации, с целью продажи этого имени за большую сумму	cybersquatting (Alex Lilo)
проверка контрольной суммы	summation check (битов)
проверка контрольной суммы	checksum test (oleg.vigodsky)
процедура проверки контрольной суммы	checksum procedure (oleg.vigodsky)
Скидка с денежной суммы	Discount of monetary amount (Georgy Moiseenko)
сумма аудиосигналов	audio sum (oleg.vigodsky)
Сумма допустимого бесплатного превышения	Waived amount (Это разница между полной суммой и суммой начисления, если предельное значение начисления уже достигнуто. Georgy Moiseenko)
сумма квот	quota sum (oleg.vigodsky)
сумма кредита	credit value (oleg.vigodsky)
сумма по модулю два	modulo two sum (oleg.vigodsky)
сумма счета	bill amount (oleg.vigodsky)
счётчик контрольных сумм	checksum meter (oleg.vigodsky)
хэш-сумма	hashsum (oleg.vigodsky)