Terms for subject Telecommunications containing стоимость

Russian	English
администрирование учёта стоимости	charging administration (oleg.vigodsky)
администрирование учёта стоимости	charge administration (oleg.vigodsky)
администрирование учёта стоимости вызовов	call charge administration (oleg.vigodsky)
администрирование файлов данных учёта стоимости	charging file administration (oleg.vigodsky)
анализ информации о стоимости разговора	charging analysis (oleg.vigodsky)
аспект учёта стоимости	charging aspect (oleg.vigodsky)
базовый учёт стоимости	basic charging (oleg.vigodsky)
блок учёта стоимости	charging block (oleg.vigodsky)
буфер данных о стоимости разговоров	charging data buffer (oleg.vigodsky)
выбор маршрута наименьшей стоимости	least cost routing
выбор по наименьшей стоимости	least cost selection (oleg.vigodsky)
генерация результата учёта стоимости	charge generation (oleg.vigodsky)
глобальная метка информации об учёте стоимости	global charge reference (oleg.vigodsky)
глобальный учёт стоимости	global charging (oleg.vigodsky)
данные о стоимости вызова	call charge data (oleg.vigodsky)
данные о стоимости разговора	charging data (oleg.vigodsky)
данные об учёте стоимости	charge data (oleg.vigodsky)
данные учёта стоимости соединений	call charge record (русский вариант – рабочий, конструктивные замечания приветствутся; при устном переводе в отдельных случаях имеет смысл сказать просто "сведения/данные о соединениях (абонентов)": The Telcos keep call charge records [CCRs] for more than 2 years but there were commercial pressures to reduce this time to weeks in the case of IP addresses. gov.au 4uzhoj)
дистанционный учёт стоимости	telecharging (oleg.vigodsky)
для учёта стоимости	for charging purposes (oleg.vigodsky)
запись данных об учёте стоимости	charging recording (oleg.vigodsky)
запись информации о стоимости вызовов	call charge recording (oleg.vigodsky)
запись с данными о стоимости вызова	call charge data record (oleg.vigodsky)
запись учёта стоимости	charging record (oleg.vigodsky)
запись учёта стоимости	charge record (oleg.vigodsky)
запрос на инициирование учёта стоимости	charging request (oleg.vigodsky)
запрос на останов учёта стоимости	stop charging request (oleg.vigodsky)
значение стоимости	cost value (oleg.vigodsky)
зона учёта стоимости	call charge area (oleg.vigodsky)
зона учёта стоимости вызовов	call charge zone (oleg.vigodsky)
зона учёта стоимости разговоров	charge registration zone (oleg.vigodsky)
извещение о стоимости разговора	charge advice
импульсы, периодически посылаемые АТС для определения стоимости исходящих сообщений	metering pulse
индивидуальный учёт стоимости для абонентов	customer individual charging (oleg.vigodsky)
индикатор стоимости	charge indicator (oleg.vigodsky)
индикатор учёта стоимости	charging indicator (oleg.vigodsky)
индикация стоимости разговоров абонента	subscriber charge indication (oleg.vigodsky)
инструкция по учёту стоимости	charging instruction (oleg.vigodsky)
интервал учёта стоимости	charge interval (oleg.vigodsky)
интервал учёта стоимости вызова	call charge interval (oleg.vigodsky)
информация о пункте учёта стоимости	charging location information (oleg.vigodsky)
информация о стоимости	charging information (oleg.vigodsky)
информация о стоимости вызова	call charge information (oleg.vigodsky)
информация о тарифах и учёте стоимости	tariff and charge information (oleg.vigodsky)
информация об учёте стоимости	charge information (oleg.vigodsky)
информация об учёте стоимости	charge-data (oleg.vigodsky)
исходная стоимость вызовов	call initial cost (ssn)
компьютер для обработки информации о стоимости вызовов	call charge computer (oleg.vigodsky)
контроль стоимости в режиме online	online charge supervision (oleg.vigodsky)
контроль учёта стоимости	charging observation (oleg.vigodsky)
контроль учёта стоимости	charge supervision (oleg.vigodsky)
конфигурирование заказа, расчёт стоимости и коммерческое предложение	CPQ (Configure, Price, Quote SWexler)
концепция учёта стоимости	charging concept (oleg.vigodsky)
маршрут наивысшей стоимости	higher cost route (oleg.vigodsky)
маршрут наименьшей стоимости	lowest cost route (oleg.vigodsky)
маршрут наименьшей стоимости	lower cost route (oleg.vigodsky)
матрица учёта стоимости	charging matrix (oleg.vigodsky)
матрица учёта стоимости	charge matrix (oleg.vigodsky)
матрицы учёта стоимости	charge matrices (oleg.vigodsky)
местный пункт учёта стоимости	local charge registration point (oleg.vigodsky)
метод учёта стоимости переговоров	charging method
метрика стоимости	cost metric (oleg.vigodsky)
наименьшая стоимость корневого тракта	lowest root path cost (ssn)
обработка выходных данных об учёте стоимости	charging output processing (oleg.vigodsky)
обработка данных об учёте стоимости	charge data treatment (oleg.vigodsky)
обработка ошибок учёта стоимости	charging fault treatment (oleg.vigodsky)
Общая стоимость владения	TCO (Georgy Moiseenko)
операция по учёту стоимости	charging operation (oleg.vigodsky)
определение стоимости и выставление счета	rating and billing (действие провайдера какой-либо услуги, заключающееся в определении стоимости услуги для определенного заказчика и выставление счета Slivas)
оптимизированный по стоимости	cost-optimized (oleg.vigodsky)
оптимизированный по стоимости	cost optimized (oleg.vigodsky)
относительная стоимость	cost ratio
отображение информации о стоимости	charge display (oleg.vigodsky)
отображение информации о стоимости в режиме online	online charge display (oleg.vigodsky)
память данных учёта стоимости	charging store (oleg.vigodsky)
память данных учёта стоимости	charging data store (oleg.vigodsky)
период учёта стоимости	charging period (oleg.vigodsky)
период учёта стоимости вызова	call charge period (oleg.vigodsky)
План премирования сотрудников денежным эквивалентом прироста стоимости акций	Stock Appreciation Rights Plan (triumfov)
план реализации учёта стоимости	charging plan (oleg.vigodsky)
побитовая стоимость	per-bit cost (oleg.vigodsky)
повременный учёт стоимости переговоров	time charging
подробный учёт стоимости	detailed charging (oleg.vigodsky)
подробный учёт стоимости переговоров	detailed charging
подсистема учёта стоимости	charging and accounting subsystem (oleg.vigodsky)
подсчёт стоимости вызовов	call cost calculation (ssn)
поразговорный учёт стоимости переговоров	single-fee charging
посылка информации об учёте стоимости	send charging information (oleg.vigodsky)
поток информации о стоимости разговора	charging information flow (oleg.vigodsky)
правило учёта стоимости	charging rule (oleg.vigodsky)
правило учёта стоимости	charge regulation (oleg.vigodsky)
предельный размер стоимости вызовов	call charge limit (oleg.vigodsky)
предоставление абоненту информации о стоимости вызова	call charge information to subscriber (oleg.vigodsky)
предоставление информации об учёте стоимости	furnish charging information (oleg.vigodsky)
принудительный учёт стоимости	forced charging (oleg.vigodsky)
принудительный учёт стоимости	forced charge registration (oleg.vigodsky)
проверка стоимости вызова	call charge verification (oleg.vigodsky)
программный регистр учёта стоимости	software charging register (oleg.vigodsky)
профиль учёта стоимости	charging profile (oleg.vigodsky)
профиль учёта стоимости	charge profile (oleg.vigodsky)
профиль учёта стоимости для абонентов	customer charging profile (oleg.vigodsky)
процесс учёта стоимости	charging process (oleg.vigodsky)
прямой учёт стоимости на базе тарифа	direct tariff charging (oleg.vigodsky)
пункт генерации данных об учёте стоимости	charge generation point (oleg.vigodsky)
пункт определения стоимости	charge determination point (oleg.vigodsky)
пункт учёта стоимости	charging site (oleg.vigodsky)
пункт учёта стоимости	charging point (oleg.vigodsky)
пункт учёта стоимости	charge registration point (oleg.vigodsky)
пункт учёта стоимости для абонентов	subscriber charge registration point (oleg.vigodsky)
расчёт стоимости	fee calculation (oleg.vigodsky)
регистр учёта стоимости	charging register (oleg.vigodsky)
режим учёта стоимости	charging mode (oleg.vigodsky)
режим учёта стоимости в режиме offline	offline charging mode (oleg.vigodsky)
руководство по Регистрации Данных Учёта Стоимости	charge data recording manual (oleg.vigodsky)
сбой при учёте стоимости	charging fault (oleg.vigodsky)
связанный с учётом стоимости	charge related (oleg.vigodsky)
сектор учёта стоимости	charge site (oleg.vigodsky)
сигнал запуска учёта стоимости	start charging signal (oleg.vigodsky)
система обслуживания абонентов и учёта стоимости	customer care and billing system (oleg.vigodsky)
система учёта стоимости	charging system (oleg.vigodsky)
сообщение о стоимости вызова	call charge notification (oleg.vigodsky)
сообщение об учёте стоимости	charging message (oleg.vigodsky)
сообщение об учёте стоимости	charge message (oleg.vigodsky)
специфический для учёта стоимости	charging specific (oleg.vigodsky)
способ учёта стоимости	charging method (oleg.vigodsky)
стандартный сектор учёта стоимости	default charge site (oleg.vigodsky)
стандартный учёт стоимости	default charging (oleg.vigodsky)
станция учёта стоимости	charging office (oleg.vigodsky)
стоимость аренды линии	leased line charge
стоимость вызова	call-charge (oleg.vigodsky)
стоимость вызова	call charge (oleg.vigodsky)
стоимость вызовов	call cost (ssn)
стоимость запуска на орбиту	launch cost (oleg.vigodsky)
стоимость интерфейса	interface cost (oleg.vigodsky)
стоимость канала	channel cost (ssn)
стоимость канала	link cost (oleg.vigodsky)
стоимость корневого тракта	root path cost (ssn)
стоимость маршрутизации	routing cost (oleg.vigodsky)
стоимость оборудования связи	communication equipment cost
стоимость пересылки	postage
стоимость построения сети	network construction cost (ssn)
стоимость привлечения одного абонента	Subscriber Acquisition Cost (triumfov)
стоимость приобретения одного абонента	SAC (subscribor aquisition cost asmelnikov)
стоимость стандартного тракта	default path cost (oleg.vigodsky)
стоимость телефонных услуг передачи данных	common carrier costs
стоимость тракта	path cost (oleg.vigodsky)
Стоимость удержания абонента	SRC (Subscriber Retention Cost Imoen)
стоимость установки	installation cost (oleg.vigodsky)
счётчик учёта стоимости	charging meter (oleg.vigodsky)
таймер учёта стоимости	charging timer (oleg.vigodsky)
текущий контроль информации о стоимости вызовов	call charge monitoring (oleg.vigodsky)
тип учёта стоимости	charging type (oleg.vigodsky)
тракт наименьшей стоимости	least-cost path (oleg.vigodsky)
тракт наименьшей стоимости	least cost path (oleg.vigodsky)
уведомление об учёте стоимости	charging notification message (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge-data management (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge data management (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge data administration (oleg.vigodsky)
управление тарифами и учётом стоимости	tariff and charging administration (oleg.vigodsky)
управление тарифами и учётом стоимости	tariff and charge administration (oleg.vigodsky)
управление учёта стоимости переговоров	tariff and charging administration
управление учётом стоимости	charging management (oleg.vigodsky)
управление учётом стоимости и биллингом	charging and bill management (oleg.vigodsky)
уровень учёта стоимости	charging level (oleg.vigodsky)
услуга обратного учёта стоимости	reserve charging service (oleg.vigodsky)
услуга учёта стоимости	charging service (oleg.vigodsky)
услуга учёта стоимости вызовов	call charge feature (oleg.vigodsky)
учёт стоимости	charge treatment (oleg.vigodsky)
учёт стоимости	charging (oleg.vigodsky)
IN-учёт стоимости	IN charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости	charge recording (oleg.vigodsky)
учёт стоимости	charge registration (oleg.vigodsky)
учёт стоимости	charge metering (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в денежном формате	currency charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в режиме online	online charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в режиме offline	offline charge registration (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в режиме offline	offline charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в режиме on-line	on-line charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости в режиме offline	off-line charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости вызовов	call charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости вызовов	call charge registration (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для абонента услуги	service subscriber charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для абонентов	subscriber charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для абонентов	customer charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для IN в денежном формате	currency based IN charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для IN-вызовов	IN charge registration (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для вызывающего абонента	calling line charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для соединительных линий	trunk charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости и расчёт	charging and billing taxation
учёт стоимости применения абонентских услуг	subscriber facility charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости применения абонентских услуг	facility usage charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости разговоров	billing treatment (oleg.vigodsky)
учёт стоимости разговоров	billing registration (oleg.vigodsky)
учёт стоимости разговоров в режиме offline	offline call charge recording (oleg.vigodsky)
учёт стоимости сеансов конференц-связи	conference charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости сеансов конференц-связи в режиме offline	conference offline charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости типа split	split charging (oleg.vigodsky)
учёт стоимости типа premium	premium charging (oleg.vigodsky)
файл данных учёта стоимости	charging file (oleg.vigodsky)
файл с информацией об учёте стоимости	call charge file (oleg.vigodsky)
файл учёта стоимости	charge file (oleg.vigodsky)
форма с информацией о стоимости вызова	call charge ticket (oleg.vigodsky)
форма учёта стоимости	charging form (oleg.vigodsky)
формуляр учёта стоимости	charging ticket (oleg.vigodsky)
функция учёта стоимости	charging functionality (oleg.vigodsky)
функция учёта стоимости	charging feature (oleg.vigodsky)
функция учёта стоимости	charging function (oleg.vigodsky)
функция учёта стоимости	charge function (oleg.vigodsky)
функция учёта стоимости разговоров	call charge function (oleg.vigodsky)
эффективный с точки зрения стоимости	cost-effective (напр., сетевой маршрут ssn)