| Russian | English |
| амплитудно-частотный спектр | amplitude-frequency distribution |
| анализ канала на предмет умещения в нём спектра сигнала при помощи спектроанализатора | channel analysis |
| анализатор наклона спектра | tilt analyzer (oleg.vigodsky) |
| анализатор оптического спектра | 6.4Optical Spectrum Analyzer (annavil) |
| анализатор спектра | spectrograph |
| боковая составляющая спектра | sidetone |
| видимый спектр частот | visible frequency spectrum |
| видимый цветовой спектр | visible color spectrum |
| выделенный спектр | allocated spectrum (ssn) |
| выравнивание фазового спектра | collimation |
| выходной спектр | output spectrum (oleg.vigodsky) |
| гетеродинный анализатор спектра | heterodyne analyzer |
| динамический доступ к спектру | dynamic spectrum access (Лена55) |
| динамический доступ к спектру | DSA (Лена55) |
| дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| Доплеровские спектры | doppler spectrum (oleg.vigodsky) |
| Доплеровский спектр | doppler spectrum (oleg.vigodsky) |
| значение наклона спектра | tilt value (oleg.vigodsky) |
| ЗЧ-спектр | audible-frequency spectrum |
| избирательное селективное распределение спектра частот | Selective spectrum allocation (Быстров) |
| криптографический инвертор спектра | frequency inverter |
| информация о наклоне спектра | tilt data (oleg.vigodsky) |
| информация о спектре | spectrum data (oleg.vigodsky) |
| код расширения спектра | Spreading code (МСЭ-R М.1831 timmit) |
| кондуктивный спектр | conducted spectrum |
| контроль за спектром | spectrum control |
| контроль наклона спектра | tilt control (oleg.vigodsky) |
| контроль наклона спектра мощности | power tilt control (oleg.vigodsky) |
| контроль наклона спектра усиления | gain tilt control (oleg.vigodsky) |
| контроль преднаклона спектра | pretilt control (oleg.vigodsky) |
| контроль спектра | spectral control (oleg.vigodsky) |
| контроль фильтра наклона спектра | tilt filter control (oleg.vigodsky) |
| коррекция наклона спектра | tilt correction (oleg.vigodsky) |
| коэффициент расширения спектра сигнала | process gain |
| коэффициент скругления спектра | roll-off (ГОСТ Р 52593-2006 carp) |
| коэффициент трансформации спектра | spectrum transforming ratio |
| множественный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum multiple access |
| модуляция промодулированного сигнала другим способом для расширения его спектра | transmodulation |
| Монитор контроль канального наклона спектра усиления | GTCM (Gain Tilt Channel Monitor eugeene1979) |
| монитор наклона спектра усиления | gain tilt monitor (oleg.vigodsky) |
| мощность спектра | spectrum power (oleg.vigodsky) |
| наклон спектра | spectral tilt (oleg.vigodsky) |
| наклон спектра | optical tilt (oleg.vigodsky) |
| наклон спектра мощности | power tilt (oleg.vigodsky) |
| наклон спектра усиления | gain tilt (oleg.vigodsky) |
| нарушение регламента при распределении спектра частот | frequency spectrum deregulating |
| неиспользуемый частотный спектр | White Spaces (Лена55) |
| низкочастотный спектр | low frequency spectrum (oleg.vigodsky) |
| НЧ-спектр | low-frequency spectrum |
| общий параметр спектра xDSL | general xDSL spectrum parameter (ssn) |
| операция со спектром | spectrum operation (oleg.vigodsky) |
| парамагнитный спектр | paramagnetic spectrum |
| параметр наклона спектра | tilt parameter (oleg.vigodsky) |
| передача сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum signaling |
| переносной анализатор спектра | portable spectrum analyzer (PSA: Designed for the teleport, oil and gas, maritime, broadcast, military, TCSM, and wireless community, the PSA is compact, portable, lightweight, and budget friendly for quick and precise signal investigations.  avcomofva.com Vassilisa) |
| плоский спектр мощности | flat power spectrum (oleg.vigodsky) |
| полный спектр звука | total sound spectrum |
| помеховый спектр | interference spectrum |
| преднаклон спектра | pretilt (oleg.vigodsky) |
| предоставление части спектра | spectrum allocation (радиослужбе) |
| программа политики в области радиочастотного спектра | Radio Spectrum Policy Programme (Лена55) |
| программа политики в области радиочастотного спектра | RSPP (Лена55) |
| профиль спектра | spectrum profile (ssn) |
| профиль спектра xDSL | xDSL spectrum profile (ssn) |
| профиль спектра VDSL | VDSL spectrum profile (ssn) |
| профиль спектра абонентской линии xDSL | xDSL line spectrum profile (ssn) |
| рабочая точка спектра усиления | gain operating point (oleg.vigodsky) |
| рабочие спектры | operating spectra (oleg.vigodsky) |
| равномерное усиление спектра | flat spectral gain (oleg.vigodsky) |
| равномерный спектр | flat spectrum (шума) |
| равноэнергетический спектр | equi-energy spectrum |
| размывание спектра | spectrum splatter |
| размытие спектра | tailing |
| рамановский наклон спектра | raman tilt (oleg.vigodsky) |
| рассеянный спектр | diffuse spectrum |
| регулировка наклона спектра | tilt adjust (oleg.vigodsky) |
| режим объединения спектра | spectrum pooling (Liquid_Sun) |
| РЧ-спектр | radio-frequency spectrum |
| сглаживающий фильтр спектра усиления | gain flattening filter (oleg.vigodsky) |
| сглаживающий фильтр спектра усиления | gain flatten filter (oleg.vigodsky) |
| селектор спектра | spectrum selector |
| сжатие спектра | frequency compression |
| федеральная система доступа к частотному спектру | SAS (Лена55) |
| федеральная система доступа к частотному спектру | Federal Spectrum Access System (Лена55) |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| система связи на базе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| составляющая спектра | spectrum component |
| спектр абонентской линии xDSL | xDSL line spectrum (ssn) |
| спектр вызовов | call spectrum (oleg.vigodsky) |
| спектр затухания | attenuation spectrum |
| спектр звуковой мощности | sound power spectrum |
| спектр звуковых частот | audible-frequency spectrum |
| спектр излучения | radiated spectrum |
| спектр излучения | electronic-emission spectrum |
| спектр излучения | transmitted spectrum |
| спектр излучения, состоящий из светлых линий на тёмном фоне | bright-line spectrum |
| спектр импульса | pulse-frequency spectrum |
| спектр люминесцентного излучения | fluorescence spectrum |
| спектр мощности | power-density spectrum |
| спектр передачи | transmit spectrum (oleg.vigodsky) |
| спектр плотности мощности | power density spectrum |
| спектр поглощения | electronic-absorption spectrum |
| спектр полосы частот | band spectrum |
| спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией | time-gated direct-sequence spread spectrum |
| спектр речевого сигнала | voice spectrum |
| спектр Ридберга | Rydberg spectrum |
| спектр сканирования | scan spectrum (oleg.vigodsky) |
| спектр смежного класса | adjacent class spectrum |
| спектр услуг | feature spectrum (oleg.vigodsky) |
| спектр функций | function spectrum (oleg.vigodsky) |
| спектр частот | spectral range |
| спектр шума | noise spectrum |
| спектры частот | frequency spectrum (oleg.vigodsky) |
| транспозиция частотного спектра | frequency spectrum transposition |
| трансформация спектра | spectrum transformation |
| управление спектром | spectrum management (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности спектра | spectrum power level (oleg.vigodsky) |
| усиление спектра | spectral gain (oleg.vigodsky) |
| установка наклона спектра | tilt setting (oleg.vigodsky) |
| устройство переноса спектра | spectrum transfer device |
| устройство разделения звукового спектра на каналы | crossover |
| фазный спектр | phase spectrum |
| фильтр наклона спектра | tilt filter (oleg.vigodsky) |
| фильтр с компенсацией преднаклона спектра | pre-tilt compensation filter (oleg.vigodsky) |
| фильтр с коррекцией наклона спектра | tiltable filter (oleg.vigodsky) |
| формантный спектр | formant spectrum |
| формирование группового спектра | baseband combining |
| ширина спектра импульса | pulse bandwidth |
| ширина спектра на уровне 50% амплитуды | full width half maximum |
| шум с равномерным спектром | flat noise |
| шум с узкополосным провалом в спектре | notched noise (для тестирования схем или устройств) |
| экономия спектра частот | spectrum conservation |
| электронный спектр | electronic-band spectrum |
| эмиссионный спектр | radiated spectrum |
| эмиссионный спектр | electronic-emission spectrum |
| эталонный спектр | comparison spectrum |
| эффект наклона спектра | tilt effect (oleg.vigodsky) |
| эффективность использования радиочастотного спектра | spectrum efficiency (син.: spectral efficiency, bandwidth efficiency wikipedia.org Horacio_O) |
