Terms for subject Telecommunications containing состояния

Russian	English
абонент в состоянии ожидания	waiting party (oleg.vigodsky)
аварийная сигнализация и сигнализация состояния	alarm and status signaling (oleg.vigodsky)
аварийное и рабочее состояние	alarm and operational state (oleg.vigodsky)
аварийное состояние	alarm state (oleg.vigodsky)
аварийное состояние	alarm status (oleg.vigodsky)
аварийное состояние	abnormal condition
аварийное состояние и состояние готовности	alarm and availability status (oleg.vigodsky)
аварийное состояние при пилотном сбое	pilot failure alarm state (oleg.vigodsky)
аварийное состояние / состояние готовности	alarm/availability status
автомат состояний	state engine (oleg.vigodsky)
автомат состояний-событий	state/event machine (oleg.vigodsky)
административное состояние	administrative state (oleg.vigodsky)
административное состояние	administrative status (oleg.vigodsky)
административное состояние	administration state (oleg.vigodsky)
администрирование состояний портов	port status administration (oleg.vigodsky)
активное состояние	active status (oleg.vigodsky)
активное состояние	active condition (oleg.vigodsky)
актуальное состояние	real state (oleg.vigodsky)
анализ состояний	state analysis (oleg.vigodsky)
анализ состояния вызываемого абонента	terminating analysis (oleg.vigodsky)
анализ состояния выполнения	execution status output evaluation (oleg.vigodsky)
анализ состояния системы	system status analysis (oleg.vigodsky)
базовое состояние	basic state (oleg.vigodsky)
базовое управление состояниями вызовов	core call state management (ssn)
байт поля состояния	field state byte
быстрый переход в состояние простоя	fast dormancy (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
вид состояния	state view (oleg.vigodsky)
видимость состояния каналов	link status visibility (ssn)
видимость состояния каналов	channel status visibility (ssn)
влажное состояние	humid condition (oleg.vigodsky)
возвращение в исходное состояние	unset
возможность проверять состояние абонентов	busy verification of stations
возможность проверять состояние других абонентов	extension status inquiry
вторичное состояние	secondary state (oleg.vigodsky)
высокоомное состояние	high impedance state
выходная маска состояния	status output mask (oleg.vigodsky)
выходное состояние	output state (oleg.vigodsky)
граф состояния	state graph
двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра	non-return-to-zero-inverted (напр., силы тока или напряжения)
двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём	non-return-to-zero-space
диаграмма изменения состояния	state transition diagram
диаграмма изменения состояния вызова	call state transition diagram (oleg.vigodsky)
диаграмма состояний	status diagram (oleg.vigodsky)
диаграмма состояний транзакции	transaction status diagram (oleg.vigodsky)
диаграмма состояний транзакции	transaction state diagram (oleg.vigodsky)
дисплей состояния системы	system status display (oleg.vigodsky)
длительность состояния	status duration (oleg.vigodsky)
журнал регистрации изменения состояния пользователя	user state change log (oleg.vigodsky)
журнал регистрации состояния	status log (oleg.vigodsky)
запланированное состояние	planning state (oleg.vigodsky)
запрос состояния	status request (oleg.vigodsky)
запрос состояния	state query (oleg.vigodsky)
запрос состояния канала	channel state request (ssn)
запрос состояния канала	link state request (ssn)
значащее состояние	significant condition
идентификатор состояния канала	channel state identifier (ssn)
идентификатор состояния канала	channel state ID (ssn)
иконка состояния	status icon (oleg.vigodsky)
индикация состояния линий	loop designations
инструмент управления состояниями	state management tool (oleg.vigodsky)
информация о двоичном состоянии	binary state information
информация о конфигурации и состоянии	configuration and status information (oleg.vigodsky)
информация о рабочем состоянии	operational status information (oleg.vigodsky)
информация о состоянии HSRP	HSRP state information (ssn)
информация о состоянии задачи	task status information (oleg.vigodsky)
информация о состоянии маршрутов	route status information (oleg.vigodsky)
информация о состоянии оборудования	state information
информация о состоянии перегрузки	overload status information (oleg.vigodsky)
информация о состоянии счета абонента	host account information (oleg.vigodsky)
информация о состоянии тракта	path state information (oleg.vigodsky)
информация о текущем состоянии вызовов	privacy indication
информация об аварийном и рабочем состояниях	alarm and operational state information (oleg.vigodsky)
информация об изменении рабочего состояния	operational state change information (oleg.vigodsky)
информация состояния канала	channel status information (ssn)
информация состояния канала	link status information (ssn)
исправное состояние	fault-free condition (без отказов oleg.vigodsky)
исправное состояние	fault free condition (без отказов oleg.vigodsky)
канальная команда состояния шлейфа	loop circuit command (ssn)
кнопка включения / перевода в состояние ожидания	STANDBY key (ТВ-приёмника)
кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние	Power button
кнопка с двумя состояниями	toggle key (oleg.vigodsky)
код состояния	condition code (oleg.vigodsky)
код состояния неисправности	error status code
команда принудительной установки в активное состояние	force active command (oleg.vigodsky)
комбинация аварийных состояний	alarm status combination (oleg.vigodsky)
комбинация состояний-событий	state/event combination (oleg.vigodsky)
коммутационная система в состоянии "горячего" резерва	hot standby switching system (oleg.vigodsky)
конец аварийного состояния	alarm end (oleg.vigodsky)
конечное состояние линии связи	final link state (oleg.vigodsky)
контроль состояния	state supervision (oleg.vigodsky)
контроль состояния каналов	supervisory scan
контроль состояния комнаты	room monitoring (oleg.vigodsky)
конфигурация состояний	state configuration (oleg.vigodsky)
критическое аварийное состояние	critical alarm condition (oleg.vigodsky)
линия в состоянии off-hook	off-hook line (oleg.vigodsky)
линия управления состоянием занятости оператора-телефониста	attendant make busy control line (oleg.vigodsky)
магнит выбора состояния	state-select magnet
мажорное аварийное состояние	major alarm condition (oleg.vigodsky)
мажорное состояние	major state (oleg.vigodsky)
маршрутизация на основе состояния канала	link state routing (oleg.vigodsky)
маршрутизация по состоянию канала	link-state routing (ssn)
материальное состояние	financial situation (material situation почти не встречается и не звучит по-английски Бойко Маринов)
метод укрупнения состояний	state method
модель перехода состояний	state transition model (oleg.vigodsky)
модель состояний базового вызова	basic call state model (oleg.vigodsky)
модель состояний базового процесса обслуживания вызова	basic call state model (ssn)
модель состояний вызова	call state model (oleg.vigodsky)
наихудшее аварийное состояние	worst alarm status (oleg.vigodsky)
наихудшее состояние услуги	worst service status (oleg.vigodsky)
начало аварийного состояния	alarm start (oleg.vigodsky)
начало аварийного состояния	alarm beginning (oleg.vigodsky)
начальное состояние	starting status (oleg.vigodsky)
начальное состояние	safe point (oleg.vigodsky)
начальное состояние линии связи	initial link state (oleg.vigodsky)
незначащее состояние	insignificant condition
ненормальное состояние	off-normal condition (oleg.vigodsky)
неработоспособное состояние	standing condition (oleg.vigodsky)
несоответствие состояний	state mismatch (oleg.vigodsky)
обнаружение состояния "on-hook"	on-hook detection (oleg.vigodsky)
обнаружения состояния целостности	continuity detection (oleg.vigodsky)
оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г.	grandfathered system
обработка состояний	status handling (oleg.vigodsky)
обработка состояния постоянной блокировки	permanent handling (oleg.vigodsky)
объединённое распространяемое состояние	combined propagated state (oleg.vigodsky)
обычное рабочее состояние	normal operating condition (oleg.vigodsky)
обычное состояние	normal status (oleg.vigodsky)
обычное состояние	normal state (oleg.vigodsky)
окно состояния	status screen (oleg.vigodsky)
она должна вернуться в своё исходное состояние	it must return to its origin (oleg.vigodsky)
оповещение о состоянии служб	service awareness (rktelecom.ru owant)
определение состояния	status interrogation (oleg.vigodsky)
определение состояния	state interrogation (oleg.vigodsky)
отказ в выключенном состоянии	off fault
отказ во включённом состоянии	on fault
отключённое состояние	disconnected state (oleg.vigodsky)
отключённое состояние	disabled condition
отображение рабочего состояния	operating status display (oleg.vigodsky)
отображение состояния	status display (oleg.vigodsky)
отчёт о состоянии	state report (oleg.vigodsky)
отчёт о состоянии по типу вызова	call type status report (oleg.vigodsky)
отчёт о состоянии тракта	path status report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном состоянии	alarm status report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном состоянии	abnormal condition report
панель аварийных состояний	alarm status panel (oleg.vigodsky)
панель состояний	status panel (oleg.vigodsky)
параметр состояния функции	feature state parameter (oleg.vigodsky)
перевод в состояние offline	taking offline (oleg.vigodsky)
перевод в состояние online	bringing online (oleg.vigodsky)
переводить в состояние offline	take offline (oleg.vigodsky)
переводить в состояние online	bring online (oleg.vigodsky)
переход в состояние OOS	going OOS (oleg.vigodsky)
переход рабочих состояний	operating status transition (oleg.vigodsky)
переходное состояние	transitory state (oleg.vigodsky)
переходное состояние	transient status (oleg.vigodsky)
переходное состояние речевого канала	voice channel transient status (ssn)
повторная передача сообщения о состоянии канала	channel state advertisement retransmission (ssn)
повторная передача сообщения о состоянии канала	link state advertisement retransmission (ssn)
поддерживание в рабочем состоянии	keeping running
показатели работы/состояния системы	system health data (Logofreak)
поле состояния	status field
поле состояния вызова	call state field (ssn)
пост-состояние	post state (oleg.vigodsky)
пребывание в состоянии OOS	remaining OOS (oleg.vigodsky)
примитив состояния	status primitive (oleg.vigodsky)
принудительная установка в состояние online	forcing on line (oleg.vigodsky)
принудительное изменение состояния	forced state transition
приоритетное состояние	foreground state (oleg.vigodsky)
прокси с сохранением состояний транзакции	transaction stateful proxy (oleg.vigodsky)
просмотр информации о состоянии	state browsing (oleg.vigodsky)
просмотр состояний	status browsing (oleg.vigodsky)
противоречивое состояние	inconsistent status (oleg.vigodsky)
протокол без сохранения информации о состоянии	stateless protocol (ssn)
протокол маршрутизации на основе состояния канала	link state routing protocol (oleg.vigodsky)
протокол маршрутизации по состоянию канала	link-state routing protocol (ssn)
протокол маршрутизации по состоянию канала	link-state protocol (обеспечивающий кратчайшие соединения ssn)
протокол передачи данных о состоянии системы	system status protocol (oleg.vigodsky)
процессор CP в состоянии частичного отказа	partial-down CP (oleg.vigodsky)
процессор CP в состоянии частичного отказа	partial down CP (oleg.vigodsky)
рабочее состояние	operation status (oleg.vigodsky)
рабочее состояние	operative state (oleg.vigodsky)
рабочее состояние	work state (oleg.vigodsky)
рабочее состояние	running state (oleg.vigodsky)
рабочее состояние	operation state (oleg.vigodsky)
разноцветные индикаторы отчётов о состоянии	color-coded status-messages light (радиотелефона)
с отслеживанием состояний	stateful (oleg.vigodsky)
с сохранением состояний транзакции	transaction stateful (oleg.vigodsky)
сбрасывать аварийное состояние	clear alarm condition (oleg.vigodsky)
сбрасывать состояние	clear condition (oleg.vigodsky)
сводка аварийных состояний	alarm status summary (oleg.vigodsky)
сигнализация о состоянии объекта	object state signaling
сигнализация состояния	status signaling (oleg.vigodsky)
символ состояния	status symbol (oleg.vigodsky)
синхронизация состояний	state synchronization (oleg.vigodsky)
синхронизация состояний	state alignment (oleg.vigodsky)
система информирования о состоянии	multiple channel class B communication (автомобиля)
слово состояния канала	channel-status word
событие -состояние	state-event (oleg.vigodsky)
сообщение "конец аварийного состояния"	end-of-alarm message (oleg.vigodsky)
сообщение "начало аварийного состояния"	start-of-alarm message (oleg.vigodsky)
сообщение о состоянии	state message (oleg.vigodsky)
сообщение о состоянии канала	link state advertisement (oleg.vigodsky)
сообщение о состоянии каналов связи	reporting on trunks
сообщение о состоянии синхронизации	synchronization status message (oleg.vigodsky)
сообщение об аварийном состоянии	alarm status message (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	state transition message (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	status change message (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	state change message (oleg.vigodsky)
сообщения о состоянии каналов	link state advertisement (oleg.vigodsky)
состояние абонентской линии	subscriber line condition (oleg.vigodsky)
состояние абонентской линии	line status (oleg.vigodsky)
состояние абонентской линии	line state (oleg.vigodsky)
состояние "активный / резервный"	active/standby state
состояние аппаратных средств	hardware state (oleg.vigodsky)
состояние аудиоконференции	audioconference status (ssn)
состояние аудиоконференции	audio conference status (ssn)
состояние аудита	audit state (oleg.vigodsky)
состояние аутентификации	authentication state (oleg.vigodsky)
состояние базового процесса обслуживания вызова	basic call state (ssn)
состояние базовой станции	base station status (ssn)
состояние базы данных не изменяется	no effect on database (oleg.vigodsky)
состояние блокировки	lockout state (oleg.vigodsky)
состояние блокировки	blocking state (oleg.vigodsky)
состояние блокировки	blocking condition (oleg.vigodsky)
состояние блокировки абонента A	blocking condition of A (oleg.vigodsky)
состояние "в использовании"	in-use state (oleg.vigodsky)
состояние "в обслуживании"	in-service status (oleg.vigodsky)
состояние "в обслуживании"	in-service state (oleg.vigodsky)
состояние "в обслуживании и свободен"	in-service idle condition (oleg.vigodsky)
состояние ввода в эксплуатацию	commissioning status (oleg.vigodsky)
состояние ввода в эксплуатацию	commissioning state (oleg.vigodsky)
состояние видеокадра	frame status
состояние включения питания	power-up state (oleg.vigodsky)
состояние "включено"	closed state
состояние "включено"	condition ON
состояние "вне обслуживания"	out-of-service status (oleg.vigodsky)
состояние "вне обслуживания"	out-of-service state (oleg.vigodsky)
состояние "вне обслуживания"	out of service state (oleg.vigodsky)
состояние "вне обслуживания"	out-of-service condition (oleg.vigodsky)
состояние восходящего канала	uplink channel state (oleg.vigodsky)
состояние временного вывода из обслуживания	temporary removed state (oleg.vigodsky)
состояние всей сети	whole network status (oleg.vigodsky)
состояние "вызов на ожидании"	call waiting state (oleg.vigodsky)
состояние вызова	call state (oleg.vigodsky)
состояние вызова	call status (oleg.vigodsky)
состояние вызова	call condition (oleg.vigodsky)
состояние вызовов	calls status (ssn)
состояние "выключено"	open state
состояние "выключено"	condition OFF
состояние "выполнение"	running state
состояние выполнения	execution status (oleg.vigodsky)
состояние генерации	generation state (oleg.vigodsky)
состояние горячего резерва	hot-standby status (oleg.vigodsky)
состояние "журнал регистрации полон"	log full condition (oleg.vigodsky)
состояние загрузки	loading status (oleg.vigodsky)
состояние загрузки	loading state (oleg.vigodsky)
состояние загрузки	downloading state (oleg.vigodsky)
состояние задания	job status (oleg.vigodsky)
состояние задания	job state (oleg.vigodsky)
состояние задачи	task status (oleg.vigodsky)
состояние закольцовывания	loopback status (oleg.vigodsky)
состояние закольцовывания	loopback state (oleg.vigodsky)
состояние "занят / свободен"	busy/idle status
состояние занятия	seizure state (oleg.vigodsky)
состояние "занято"	busy status (oleg.vigodsky)
состояние "занято"	busy state (oleg.vigodsky)
состояние занятости	busy situation (oleg.vigodsky)
состояние занятости при техническом обслуживании	maintenance busy state (oleg.vigodsky)
состояние заполнения	fill state (oleg.vigodsky)
состояние запрета	inhibiting state (oleg.vigodsky)
состояние запрета	inhibit state (oleg.vigodsky)
состояние запуска	trigger condition (oleg.vigodsky)
состояние захвата вызова	seized call state (ssn)
состояние звена	link state (oleg.vigodsky)
состояние "on-hook" и "off-hook"	on-hook and off-hook condition (oleg.vigodsky)
состояние изменения номера	changed number state (oleg.vigodsky)
состояние offline или отказа	offline or faulted status (oleg.vigodsky)
состояние индикации	presentation status (oleg.vigodsky)
состояние инициализации	initialization state (oleg.vigodsky)
состояние инициализации	initialisation state (oleg.vigodsky)
состояние ионосферы	ionospheric conditions
состояние использования	Usage status (WiseSnake)
состояние использования	usage state (oleg.vigodsky)
состояние "канал свободен"	idle circuit condition
состояние канала	channel condition (ssn)
состояние канала	circuit status (oleg.vigodsky)
состояние канала	link state (ssn)
состояние канала	linkstate (ssn)
состояние канала	channel state (oleg.vigodsky)
состояние каналов	channel state (ssn)
состояние канального соединения	channel connection state (ssn)
состояние канального соединения	link connection state (ssn)
состояние катастрофы	catastrophe status (oleg.vigodsky)
состояние катастрофы	catastrophe state (oleg.vigodsky)
состояние катастрофы	catastrophe condition (oleg.vigodsky)
состояние катастрофы междугородной связи	toll catastrophe condition (oleg.vigodsky)
состояние команды	command status (oleg.vigodsky)
состояние "конец аварийного состояния"	end-of-alarm condition (oleg.vigodsky)
состояние "конец отказа"	fault end (oleg.vigodsky)
состояние консультационного вызова	consultation call state (ssn)
состояние контроля	supervision status (oleg.vigodsky)
состояние конфигурации	configuration state (oleg.vigodsky)
состояние лазера	laser status (oleg.vigodsky)
состояние лазера	laser state (oleg.vigodsky)
состояние линейного лазера	line laser state (oleg.vigodsky)
состояние "линия отключена"	on-hook condition
состояние "линия подключена"	off-hook condition
состояние маршрутизации	routing state (oleg.vigodsky)
состояние микропрограммного обеспечения	firmware state (oleg.vigodsky)
состояние микропрограммного обеспечения	firmware condition (oleg.vigodsky)
состояние многоадресной маршрутизации	multicast routing state (ssn)
состояние набора номера	dialing state (oleg.vigodsky)
состояние нагрузки	load state (oleg.vigodsky)
состояние нагрузки канала	channel load status (ssn)
состояние нагрузки по трафику	traffic load condition (oleg.vigodsky)
состояние наращивания	growth state (oleg.vigodsky)
состояние наращивания	grow state (oleg.vigodsky)
состояние насыщения	saturation status (oleg.vigodsky)
состояние "начало аварийного состояния"	start-of-alarm condition (oleg.vigodsky)
состояние "начало отказа"	fault begin (oleg.vigodsky)
состояние "не занято"	idle state
состояние "не укомплектован"	no hardware
состояние непротиворечивости	consistency status (oleg.vigodsky)
состояние обмоток	winding condition (oleg.vigodsky)
состояние обновления данных	warm-up
состояние обработки	processing state (oleg.vigodsky)
состояние обработки вызовов	call processing status (ssn)
состояние обработки вызовов	call processing state (ssn)
состояние обслуживания	service status (oleg.vigodsky)
состояние обслуживающей группы	attendant group status (ssn)
состояние общего оборудования	common equipment condition (ssn)
состояние окружающей среды	ambient condition (oleg.vigodsky)
состояние camp-on оператора-телефониста	attendant camp on (oleg.vigodsky)
состояние операторов	attendant status (ssn)
состояние операторов	attendant state (ssn)
состояние опроса	polling status (oleg.vigodsky)
состояние оптического канала	optical channel state (oleg.vigodsky)
состояние отбрасывания	discard status (oleg.vigodsky)
состояние ответа на вызов	call answer status (ssn)
состояние отказа	trouble condition (oleg.vigodsky)
состояние отказа	trouble state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	trouble status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	troubled state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	down status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fail condition (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fault state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	faulted status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	faulty state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fault status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	defect state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	defect condition (oleg.vigodsky)
состояние отражения сигнала	back reflection condition (oleg.vigodsky)
состояние отсутствия аварийного сигнала	alarm non-existing condition (oleg.vigodsky)
состояние очереди	queue status (oleg.vigodsky)
состояние ошибки	error status (oleg.vigodsky)
состояние ошибки	errored state (oleg.vigodsky)
состояние перегрузки	overload status (oleg.vigodsky)
состояние перегрузки	congestion state (oleg.vigodsky)
состояние перегрузки	overload state (oleg.vigodsky)
состояние перегрузки	congestion condition (oleg.vigodsky)
состояние передачи	transmission status (ssn)
состояние передачи	transmit condition (oleg.vigodsky)
состояние передачи	transmit state (oleg.vigodsky)
состояние передачи	transmission state (oleg.vigodsky)
состояние переключения	toggle state (oleg.vigodsky)
состояние переключения	toggling state (oleg.vigodsky)
состояние переключения	switching status (oleg.vigodsky)
состояние переключения	switching state (oleg.vigodsky)
состояние переполнения	overflow status (oleg.vigodsky)
состояние переполнения	overflow state (oleg.vigodsky)
состояние питания Bluetooth	Bluetooth power status (ssn)
состояние платы	card state (oleg.vigodsky)
состояние подачи вызывного сигнала	ringing status (oleg.vigodsky)
состояние подачи вызывного сигнала	ringing state (oleg.vigodsky)
состояние подключения	break-in state (oleg.vigodsky)
состояние подтверждения	acknowledgement status (ssn)
состояние порта	port state (oleg.vigodsky)
состояние прерывания	trap condition (oleg.vigodsky)
состояние "прерывания запрещены"	interrupts disabled-state
состояние приложения	application status (oleg.vigodsky)
состояние принудительной установки	forcing condition (oleg.vigodsky)
состояние приостанова	suspend state (oleg.vigodsky)
состояние провод a-земля	tip ground (oleg.vigodsky)
состояние программного обеспечения	software status (oleg.vigodsky)
состояние программы измерения	measurement program state (oleg.vigodsky)
состояние прослушивания	listen state (oleg.vigodsky)
состояние протокола HSRP	HSRP state (ssn)
состояние "работа"	working state
состояние работоспособности	state-of-health (oleg.vigodsky)
состояние работы вызывного устройства	ringing condition (oleg.vigodsky)
состояние разбиения системы	split state of the system (oleg.vigodsky)
состояние разговора	talking state (oleg.vigodsky)
состояние разговора	talk state (oleg.vigodsky)
состояние "разделение"	split status (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	reservation state (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	reservation status (oleg.vigodsky)
состояние резервирования	protection state (oleg.vigodsky)
состояние резервирования блокировки	block reservation status (oleg.vigodsky)
состояние резервного копирования	backup state (oleg.vigodsky)
состояние с двумя соединениями	dual call state (oleg.vigodsky)
состояние сброса	clear condition (oleg.vigodsky)
состояние светодиода	LED condition (oleg.vigodsky)
состояние связи	communications status (ssn)
состояние связи	communication status (oleg.vigodsky)
состояние связности	connectivity status (oleg.vigodsky)
состояние сеанса	session status (oleg.vigodsky)
состояние сеанса многоадресной передачи	multicast session status (ssn)
состояние сетевого канала	network link status (ssn)
состояние сетевого канала	network channel status (ssn)
состояние сетевого подключения	network connection status (ssn)
состояние сетевого элемента	network element status (ssn)
состояние сети	network condition (oleg.vigodsky)
состояние сети	network status (Andrey Yasharov)
состояние сигнала	signal state (ssn)
состояние сигнализации	signalling state (oleg.vigodsky)
состояние синхронизации	synchronization status (oleg.vigodsky)
состояние синхронизации	synchronization state (oleg.vigodsky)
состояние "скрещивание проводов"	crossed-wire condition (oleg.vigodsky)
состояние соединений	connections condition (ssn)
состояние соединения	connection status (ssn)
состояние соединительной линии	trunk status (oleg.vigodsky)
состояние создания	creation state (oleg.vigodsky)
состояние спутников	satellite status (Халеев)
состояние срабатывания реле	final state
состояние станционного аварийного сигнала	exchange alarm state (oleg.vigodsky)
состояние текущего вызова	current call status (ssn)
состояние текущего контроля	monitoring state (oleg.vigodsky)
состояние телефона агента	agent telephone status (ssn)
состояние телефона агента	agent phone status (ssn)
состояние телефонного вызова	telephone call status (ssn)
состояние телефонного вызова	phone call status (ssn)
состояние технического обслуживания	maintenance state (oleg.vigodsky)
состояние тракта	path status (oleg.vigodsky)
состояние тракта	path state (oleg.vigodsky)
состояние транзакции	transaction status (oleg.vigodsky)
состояние транзакции	transaction state (oleg.vigodsky)
состояние трансляции	translation state (oleg.vigodsky)
состояние трафика	traffic state (oleg.vigodsky)
состояние трафика	traffic status (oleg.vigodsky)
состояние трафика	traffic condition (oleg.vigodsky)
состояние тревоги	alarm condition
состояние трейла	trail state (oleg.vigodsky)
состояние "труднодоступен"	hard to reach status (oleg.vigodsky)
состояние туннеля	tunnel state (oleg.vigodsky)
состояние удержания	hold state (oleg.vigodsky)
состояние удержания вызова	hold call state (ssn)
состояние узкополосной услуги	narrowband service status (ssn)
состояние узла	node status (oleg.vigodsky)
состояние узла	node state (oleg.vigodsky)
состояние услуги	service state (oleg.vigodsky)
состояние устойчивого удержания	stable hold state (oleg.vigodsky)
состояние "устойчивое соединение"	stable call state (oleg.vigodsky)
состояние ухудшения качества обслуживания	service degradation condition (oleg.vigodsky)
состояние Patch-файла	Patch state (oleg.vigodsky)
состояние файла записи телефона агента	agent telephone ticket status (ssn)
состояние файла записи телефона агента	agent phone ticket status (ssn)
состояние фильтра	filter state (oleg.vigodsky)
состояние функции	function state (oleg.vigodsky)
состояние хоста	host state (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down state (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial-down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partially down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down condition (oleg.vigodsky)
состояние чрезмерно высокого уровня мощности	overpower condition (oleg.vigodsky)
состояние шины	bus condition
состояние широкополосной услуги	broadband service status (ssn)
состояние широкополосной услуги	broad band service status (ssn)
состояние элементов	member status (oleg.vigodsky)
состояния заданий	job state (oleg.vigodsky)
состояния команд	command status (oleg.vigodsky)
состояния окружающей среды	ambient conditions (oleg.vigodsky)
состояния портов	port state (oleg.vigodsky)
список состояний	status list (oleg.vigodsky)
способ ввода состояния занятости	busy method (oleg.vigodsky)
стандартное состояние	default condition (oleg.vigodsky)
станционное состояние	office condition (oleg.vigodsky)
счётчик состояния	state counter (oleg.vigodsky)
счётчик состояния занятости	seizure counter
текущий контроль состояния	status monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль состояния заполнения	fill state monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль состояния системы	system status monitoring (oleg.vigodsky)
телефон в состоянии on-hook	on-hook phone (oleg.vigodsky)
тип состояния	state type (oleg.vigodsky)
тип состояния	condition type (oleg.vigodsky)
типы состояний	state type (oleg.vigodsky)
типы состояний	condition types (oleg.vigodsky)
требуемое состояние создания тракта	required creation state (oleg.vigodsky)
удовлетворительное рабочее состояние	satisfactory working order (oleg.vigodsky)
улучшенная видимость состояния каналов	improved link status visibility (ssn)
улучшенная видимость состояния каналов	improved channel status visibility (ssn)
уравнение электрического состояния	electric state equation
уровень серьёзности состояния	condition severity (oleg.vigodsky)
уровни серьёзности состояний	condition severity (oleg.vigodsky)
усилитель с двумя устойчивыми состояниями	bistable amplifier
устанавливать в состояние ON	set to ON (oleg.vigodsky)
устанавливать в состояние OFF	set to OFF (oleg.vigodsky)
устойчивое состояние	stable conditions
цепь с двумя устойчивыми состояниями	two-state circuit
элемент данных о состоянии топологии	topology state element (oleg.vigodsky)
элемент с двумя устойчивыми состояниями	two-condition element