Terms for subject Telecommunications containing соответствующий

Russian	English
большее значение соответствует большему ограничению	larger dB value is more restrictive (oleg.vigodsky)
большие значения соответствуют большему ограничению	larger values are more restrictive (oleg.vigodsky)
дБм – опорная мощность 1мВт, соответствующая мощности 1 миллиВатт на номинальной нагрузке	dBm (для профессиональной техники, обычно: 10кОм для частот менее 10Мгц, 50 Ом для высокочастотных сигналов, 75 Ом для телевизионных сигналов Лена55)
для соответствующих абонентов	for respectively subscribers (oleg.vigodsky)
звук, соответствующий ноте	note
меньшее значение соответствует большему ограничению	smaller dB value is more restrictive (oleg.vigodsky)
меньшие значения соответствуют большему ограничению	smaller values are more restrictive (oleg.vigodsky)
наберите и введите соответствующую команду меню	type and enter appropriate menu command (oleg.vigodsky)
передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам	escalation (A1_Almaty)
появляется соответствующее диалоговое окно	the associated dialog opens (oleg.vigodsky)
приблизительно соответствовать	approximate (oleg.vigodsky)
Продукт, соответствующий требованиям крупнейших провайдеров услуг связи	Carrier grade product (Georgy Moiseenko)
система связи, соответствующая иерархии синхронных цифровых систем	SDH communication system
соответствовал требуемым характеристикам	matched the performance
соответствовать требуемым характеристикам	match the performance
соответствующая абонентская линия	reference subscriber line (ssn)
соответствующая команда меню	appropriate menu command (oleg.vigodsky)
соответствующая маршрутизация	proper routing (ssn)
соответствующая плата LAN	proper LAN card (ssn)
соответствующая сеть	matching net (ssn)
Соответствующие контакты	Matching contacts (ok__sun_a)
соответствующий кадр	matched frame (ssn)
соответствующий канал обслуживания	proper service channel (ssn)
соответствующий канальный элемент	correct channel element (ssn)
соответствующий маршрут сигнализации	proper signalling route (ssn)
соответствующий маршрут сигнализации	proper signaling route (ssn)
соответствующий обратный вызов	proper callback (ssn)
соответствующий обратный вызов	proper call back (ssn)
соответствующий пакет	matching packet (ssn)
соответствующий пакет	matched packet (ssn)
соответствующий протокол	proper protocol (ssn)
соответствующий протокол	correct protocol (ssn)
соответствующий пул DHCP	respective DHCP pool (ssn)
соответствующий сетевой адаптер	relevant network adapter (ssn)
соответствующий сетевой сегмент	relevant network segment (ssn)
соответствующий сетевой элемент	reporting network element (ssn)
соответствующий сетевой элемент	respective network element (ssn)
соответствующий сетевой элемент	relevant network element (ssn)
соответствующий транзитный коммутатор	correct tandem switch (ssn)
соответствующий трафик	matching traffic (ssn)
соответствующий требуемым характеристикам	matching the performance
соответствующий уровень сигнала	proper signal level (ssn)
частота, соответствующая паузе	space frequency
этот параметр соответствует рекомендации	this parameter follows the recommendation (oleg.vigodsky)