Terms for subject Telecommunications containing соединительный

Russian	English
абонентская или соединительная линия	line or trunk (oleg.vigodsky)
абонентская линия – соединительная линия	line/trunk (oleg.vigodsky)
абонентская линия-соединительная линия	line-to-trunk (oleg.vigodsky)
абонентская соединительная линия	subscriber trunk (oleg.vigodsky)
абонентская соединительная линия	strunk (oleg.vigodsky)
абонентские и соединительные линии	lines and trunks (oleg.vigodsky)
абонентские и-или соединительные линии	lines and/or trunks (oleg.vigodsky)
абонентские или соединительные линии	line or trunk (oleg.vigodsky)
аварийная соединительная линия	emergency trunk (oleg.vigodsky)
автоматический тест комплекта соединительной линии	automatic trunk circuit test (oleg.vigodsky)
автоматический тест соединительных линий	automatic trunk test (oleg.vigodsky)
автоматическое тестирование соединительных линий	automatic trunk testing (oleg.vigodsky)
административно заблокированная соединительная линия	administration blocked trunk (oleg.vigodsky)
администрирование групп соединительных линий	trunk group administration (oleg.vigodsky)
администрирование соединительных линий	trunk administration (oleg.vigodsky)
анализ ошибок на соединительных линиях	trunk error analysis (oleg.vigodsky)
аналоговая соединительная линия	analogue trunk (oleg.vigodsky)
база данных для соединительных линий	trunk database (oleg.vigodsky)
базовый соединительный элемент	base connection component
боковая соединительная линия	side-door trunk (oleg.vigodsky)
буфер соединительных линий	trunk buffer unit (oleg.vigodsky)
внутристанционная многоканальная соединительная линия	multijunctor circuit
внутристанционная соединительная линия	interposition trunk
возможность работы с несколькими группами соединительных линий	multiple trunk groups
волоконно-оптическая соединительная линия	fiber-optic interconnection
волоконно-оптическое соединительное устройство	fiber-optic interconnection device
время занятости всех соединительных линий	all trunks busy time (oleg.vigodsky)
время занятости всех соединительных линий	all trunk busy time (oleg.vigodsky)
все соединительные линии заняты	all trunks busy (oleg.vigodsky)
вспомогательная соединительная линия	auxiliary trunk (ssn)
входящая и двунаправленная соединительная линия	incoming and bothway trunk (oleg.vigodsky)
входящая и исходящая соединительная линия	incoming and outgoing trunk (oleg.vigodsky)
входящая соединительная линия	terminating trunk (oleg.vigodsky)
входящая соединительная линия	incoming junction
входящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией	loop incoming trunk (oleg.vigodsky)
входящая тестовая соединительная линия	terminating test trunk (oleg.vigodsky)
выбор соединительной линии	trunk selection (oleg.vigodsky)
выделенная соединительная линия	tie line
вызов поступающий по абонентским и соединительным линиям	line and trunk originated call (oleg.vigodsky)
вызов, поступающий по входящей соединительной линии	incoming trunk call (oleg.vigodsky)
вызов, поступающий по исходящей соединительной линии	outgoing trunk call (oleg.vigodsky)
вызов поступающий по соединительной линии	trunk originating call (oleg.vigodsky)
вызов, поступающий по соединительной линии	trunk call (oleg.vigodsky)
вызов, поступающий по соединительным линиям	trunk originated call (oleg.vigodsky)
вызов типа "абонентская линия – соединительная линия"	line to trunk call (oleg.vigodsky)
вызов типа "соединительная линия – абонентская линия"	trunk to line call (oleg.vigodsky)
вызов типа "соединительная линия – соединительная линия"	trunk to trunk call (oleg.vigodsky)
вызовы, поступающие по входящей соединительной линии	incoming trunk calls (oleg.vigodsky)
вызовы, поступающие по исходящей соединительной линии	outgoing trunk calls (oleg.vigodsky)
выходная группа соединительных линий	egress trunk group (oleg.vigodsky)
выходная соединительная линия	egress trunk (oleg.vigodsky)
генерация на базе соединительных линий	trunk based generation (oleg.vigodsky)
городская соединительная линия	toll connecting trunk
группа абонентских соединительных линий	subscriber trunk group (oleg.vigodsky)
группа абонентских соединительных линий	strunk group (oleg.vigodsky)
группа аналоговых соединительных линий	analog trunk group (oleg.vigodsky)
группа "боковых" соединительных линий	side-door trunk group (oleg.vigodsky)
группа входящих / двунаправленных соединительных линий	incoming/bothway trunk group
группа входящих или двунаправленных соединительных линий	incoming or bothway trunk group (oleg.vigodsky)
группа входящих соединительных линий	terminating trunk group (oleg.vigodsky)
группа входящих соединительных линий	incoming trunk group (oleg.vigodsky)
группа входящих соединительных линий операторов	incoming operator trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных входящих соединительных линий	two-way incoming trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных исходящих соединительных линий	two-way outgoing trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных соединительных линий	both-way trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных соединительных линий	two-way trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных соединительных линий	bothway trunk group (oleg.vigodsky)
группа двунаправленных соединительных линий	both way trunk group (oleg.vigodsky)
группа "задних" соединительных линий	backdoor trunk group (oleg.vigodsky)
группа интерфейсных соединительных линий	interface trunk group (oleg.vigodsky)
группа исходящих и входящих соединительных линий	outgoing and incoming trunk group (oleg.vigodsky)
группа исходящих и двунаправленных соединительных линий	outgoing and bothway trunk group (oleg.vigodsky)
группа исходящих или двунаправленных соединительных линий	outgoing or bothway trunk group (oleg.vigodsky)
группа исходящих соединительных линий	outgoing trunk group (oleg.vigodsky)
группа исходящих соединительных линий	originating trunk group (oleg.vigodsky)
группа международных соединительных линий	international trunk group (oleg.vigodsky)
группа межстанционных соединительных линий	interoffice trunk group (oleg.vigodsky)
группа приоритетных соединительных линий	priority trunk group (oleg.vigodsky)
группа прямых соединительных линий	direct trunk group (oleg.vigodsky)
группа рабочих станций для тестирования соединительных линий	trunk workstation group (oleg.vigodsky)
группа речевых соединительных линий	voice trunk group (oleg.vigodsky)
группа речевых соединительных линий	speech trunk group (oleg.vigodsky)
группа сигнальных соединительных линий	signalling trunk group (oleg.vigodsky)
группа сигнальных соединительных линий	signaling trunk group (oleg.vigodsky)
группа служебных соединительных линий	service trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных SS7-линий	SS7 trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий	trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для передачи вызовов-побудок	wake-up trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для передачи извещений	announcement trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для последнего маршрута	final route trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для посылки вызовов-побудок	alarm call trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для прямого или последнего маршрута	direct or final route trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий для текущего контроля	monitoring trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий оператора связи	carrier trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий операторов	operator trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий первого выбора	first choice trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий с обратным вызовом	call back trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий с ручным обслуживанием	manual trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий типа overflow	overflow trunk group (oleg.vigodsky)
группа соединительных линий типа interworking	interworking trunk group (oleg.vigodsky)
группа тестовых соединительных линий	test trunk group (oleg.vigodsky)
группа транзитных соединительных линий	transit trunk group (oleg.vigodsky)
данные о группе соединительных линий	trunk group data (oleg.vigodsky)
данные о резервировании группы соединительных линий	trunk group reservation data (oleg.vigodsky)
данные о резервировании соединительных линий	trunk reservation data (oleg.vigodsky)
данные о соединительных линиях	trunk data (oleg.vigodsky)
данные о супергруппах соединительных линий	trunk supergroup data (oleg.vigodsky)
данные о тестировании группы соединительных линий	trunk group test data (oleg.vigodsky)
двунаправленная "задняя" соединительная линия для экстренной связи	both way emergency backdoor trunk (oleg.vigodsky)
двунаправленная соединительная линия	both-way trunk (oleg.vigodsky)
двунаправленная соединительная линия	bothway trunk (oleg.vigodsky)
двунаправленная соединительная линия	2-Way trunk (oleg.vigodsky)
двунаправленная соединительная линия	both way trunk (oleg.vigodsky)
двухжильный соединительный провод	line cord
диапазон соединительных линий	trunk range (oleg.vigodsky)
дополнительная соединительная линия	auxiliary trunk (oleg.vigodsky)
доступ к группе соединительных линий	trunk group access (oleg.vigodsky)
доступ к соединительной линии	trunk access (oleg.vigodsky)
доступ к специальным соединительным линиям	tie trunk access
задание на тестирование группы соединительных линий	trunk group test job (oleg.vigodsky)
задержка занятия соединительной линии	incoming-response delay
задняя соединительная линия	backdoor trunk (oleg.vigodsky)
идентификатор входящей соединительной линии	incoming trunk identifier (ssn)
идентификатор группы соединительных линий	trunk group id (oleg.vigodsky)
измерение соединительных линий	trunk measurement (oleg.vigodsky)
имя группы соединительных линий	trunk group name (oleg.vigodsky)
имя кластера групп соединительных линий	trunk group cluster name (oleg.vigodsky)
индекс группы соединительных линий	trunk group index (oleg.vigodsky)
интерфейс аналоговой соединительной линии	analog trunk interface (oleg.vigodsky)
интерфейс соединительной линии	trunk interface (oleg.vigodsky)
интерфейс соединительных-абонентских линий	trunk/line interface (oleg.vigodsky)
интерфейс цифровой соединительной линии	digital trunk interface (oleg.vigodsky)
интерфейсная и "боковая" соединительная линия	interface and side-door trunk (oleg.vigodsky)
интерфейсная соединительная линия	interface trunk (oleg.vigodsky)
интерфейсы соединительных линий	trunk interface (oleg.vigodsky)
исходящая регистровая соединительная линия	originating register trunk (oleg.vigodsky)
исходящая соединительная линия	originating trunk (oleg.vigodsky)
исходящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией	loop outgoing trunk (oleg.vigodsky)
исходящая тестовая соединительная линия	outgoing test trunk (oleg.vigodsky)
канал группы соединительных линий	trunk group circuit (oleg.vigodsky)
кластер групп соединительных линий	trunk group cluster (oleg.vigodsky)
кластер групп соединительных линий с пропорциональным распределением вызовов	proportional bidding trunk group cluster (oleg.vigodsky)
код доступа к соединительной линии	trunk access code (oleg.vigodsky)
код соединительной линии	trunk code (oleg.vigodsky)
коммутатор соединительных линий	trunk exchange (oleg.vigodsky)
коммутаторная соединительная линия	generic tie trunk (ssn)
коммутация соединительных линий	trunk switching (oleg.vigodsky)
комплект абонентской / соединительной линии	line/trunk circuit
комплект аналоговой соединительной линии	analog trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект блока соединительных линий	trunk unit circuit (oleg.vigodsky)
комплект входящей соединительной линии	trunk circuit incoming (oleg.vigodsky)
комплект входящей соединительной линии	incoming trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект двунаправленной соединительной линии	trunk circuit bothway (oleg.vigodsky)
комплект двунаправленной соединительной линии	bothway trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект исходящей соединительной линии	trunk circuit outgoing (oleg.vigodsky)
комплект исходящей соединительной линии	outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект речевой соединительной линии	speech trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект служебной соединительной линии	service trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект соединительной линии	trunk line circuit (oleg.vigodsky)
комплект соединительной линии	trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплект соединительных линий	trunk interface block (oleg.vigodsky)
комплекты аналоговых соединительных линий	analog trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплекты входящих соединительных линий	incoming trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплекты двунаправленных соединительных линий	bothway trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплекты исходящих соединительных линий	outgoing trunk circuit (oleg.vigodsky)
комплекты соединительных линий	trunk circuits (oleg.vigodsky)
контроллер интерфейсов цифровых соединительных линий	digital trunk interface controller (oleg.vigodsky)
контроллер служебных соединительных линий	service trunk controller (oleg.vigodsky)
контроллер соединительных линий	trunk control (oleg.vigodsky)
контроллер соединительных линий конференц-связи	conference trunk controller (oleg.vigodsky)
контроллер соединительных линий пультов оператора	board trunk controller (oleg.vigodsky)
конфигурирование абонентских и соединительных линий	trunk and line configuration (oleg.vigodsky)
копия данных соединительной линии	trunk data copy (oleg.vigodsky)
кросс соединительных линий	distribution frame for trunks
КСЛ – комплект соединительных линий	trunk system (Godzilla)
линия группы соединительных линий	trunk group line (oleg.vigodsky)
лицевая соединительная панель	front terminal panel (oleg.vigodsky)
международная межстанционная соединительная линия	intergateway trunk (oleg.vigodsky)
международная соединительная линия	international trunk (oleg.vigodsky)
межкоммутаторная соединительная линия	interswitch line (ssn)
межкоммутаторная соединительная линия	interswitch trunk (ssn)
межкоммутаторная соединительная линия	interswitchboard line (ssn)
межстанционная соединительная линия	truncation
межстанционные соединительные линии	interoffice trunk cable plant
местная соединительная линия	junction circuit
местная станционная соединительная линия	local central office trunk (oleg.vigodsky)
механизм группы соединительных линий совместного пользования	shared trunk group mechanism (ssn)
миграция соединительных линий	trunk migration (oleg.vigodsky)
модуль входящих соединительных линий	trunk module incoming (oleg.vigodsky)
модуль служебных соединительных линий	service trunk module (oleg.vigodsky)
модуль соединительных линий	trunk module (oleg.vigodsky)
модуль соединительных линий пультов оператора	board trunk module (oleg.vigodsky)
модуль соединительных линий с центральной станцией	central office trunk module (oleg.vigodsky)
модуль удалённых тестовых соединительных линий	remote test trunk module (oleg.vigodsky)
модуль цифровых абонентских соединительных линий	subscriber trunk module digital (oleg.vigodsky)
модульный модуль данных соединительной линии	modular trunk data module (oleg.vigodsky)
нагрузка на группу соединительных линий	trunk group load (oleg.vigodsky)
нагрузка на соединительную линию	trunk load (oleg.vigodsky)
неблокирующая коммутация соединительных линий	non-blocking trunk switching (ssn)
неисправная соединительная линия	failed trunk (oleg.vigodsky)
нетестовая соединительная линия	no test trunk (oleg.vigodsky)
номер первичной соединительной линии	source trunk number (oleg.vigodsky)
номер соединительной линии	trunk member number (oleg.vigodsky)
номер элемента пучка соединительных линий пакетного канала	packet pipe trunk group member number (ssn)
номера групп соединительных линий	trunk group numbers (oleg.vigodsky)
оборудование для тестирования соединительных линий	trunk test equipment (oleg.vigodsky)
обслуживание соединительных линий	trunk service (oleg.vigodsky)
объединённая группа соединительных линий	joint trunk group (oleg.vigodsky)
объект резервирования соединительных линий	trunk reservation object (oleg.vigodsky)
обычная группа соединительных линий	normal trunk group (oleg.vigodsky)
окончание соединительной линии	trunk termination (oleg.vigodsky)
окончания соединительных линий	trunk termination (oleg.vigodsky)
организация очередей для соединительных линий	trunk queuing (oleg.vigodsky)
организация соединительных линий подсети	subnet trunking (oleg.vigodsky)
освобождение соединительной линии	trunk release (oleg.vigodsky)
освобождение соединительной линии	trunk clearing (oleg.vigodsky)
отказ соединительного тракта	connection path fault (oleg.vigodsky)
отказы соединительных трактов	connection path fault (oleg.vigodsky)
отчёт о группе соединительных линий	trunk group report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках на соединительных линиях	trunk error report (oleg.vigodsky)
отчёт об удержании соединительной линии	trunk held report (oleg.vigodsky)
ошибка на соединительной линии	trunk error (oleg.vigodsky)
ошибки на соединительных линиях	trunk error (oleg.vigodsky)
пакетная соединительная шина	packet interconnect bus (oleg.vigodsky)
память для контроля соединительных линий	trunk supervisory memory (oleg.vigodsky)
память соединительных линий	trunk memory (oleg.vigodsky)
первичная соединительная линия	source trunk (oleg.vigodsky)
передача между соединительными линиями	trunk-to-trunk transfer (oleg.vigodsky)
периферийный процессор соединительных линий	trunk peripheral processor (oleg.vigodsky)
периферия абонентских и соединительных линий	line trunk peripheral (oleg.vigodsky)
планировщик автоматических тестов соединительных линий	automatic trunk test scheduler (oleg.vigodsky)
планировщик тестов соединительных линий и соединений	trunk and junction routiner (oleg.vigodsky)
плата вспомогательных соединительных линий	auxiliary trunk circuit pack (ssn)
плата соединительных линий	trunk board (ssn)
плата соединительных линий	trunk card (oleg.vigodsky)
плата соединительных линий типа carrier	carrier trunk card (oleg.vigodsky)
плата цифровой соединительной линии	digital trunk card (oleg.vigodsky)
платы цифровых соединительных линий	digital trunk cards (oleg.vigodsky)
подгруппа соединительных линий	trunk subgroup (oleg.vigodsky)
подключение видеомагнитофона к НЧ-входу / выходу ТВ-приёмника при помощи соединительного аудио-и видеокабеля	AV-connection
подсистема доступа к абонентским и соединительным линиям	line and trunk access subsystem (oleg.vigodsky)
подсистема соединительных линий и сигнализации	trunk and signalling subsystem (oleg.vigodsky)
подсчёт тарифных импульсов на соединительной линии	trunk metering (oleg.vigodsky)
позиционные номера соединительных линий	trunk equipment numbers (oleg.vigodsky)
позиционный номер неисправной соединительной линии	faulty trunk equipment number (oleg.vigodsky)
позиционный номер соединительной линии	trunk equipment number (oleg.vigodsky)
позиционный номер цифровой соединительной линии	digital equipment number (oleg.vigodsky)
полка соединительных линий	trunk frame (ssn)
пользователь группы соединительных линий	trunk group user (ssn)
поперечная соединительная линия	transverse-junction line
порт соединительной линии	trunk port (oleg.vigodsky)
порты абонентских соединительных линий	strunk ports (oleg.vigodsky)
порты соединительных линий	trunk ports (oleg.vigodsky)
постоянно заблокированная соединительная линия	permanently blocked trunk (oleg.vigodsky)
поступающий по соединительной линии	trunk-originating (oleg.vigodsky)
поступающий по соединительной линии	trunk-origination (oleg.vigodsky)
поступающий по соединительной линии	trunk-originated (oleg.vigodsky)
преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю	transmission interface converter
префикс соединительной линии	trunk prefix (oleg.vigodsky)
принцип технического обслуживания абонентских и соединительных линий	line and trunk maintenance concept (oleg.vigodsky)
приоритетная соединительная линия	priority trunk (oleg.vigodsky)
проверка занятости терминалов и соединительных линий	busy verification of terminals and trunks (oleg.vigodsky)
проводная соединительная шина	metallic interconnect bus (oleg.vigodsky)
проводная тестовая соединительная шина	metallic test interconnection bus (oleg.vigodsky)
проводная тестовая соединительная шина	metallic test interconnect bus (oleg.vigodsky)
программа обслуживания соединительных и абонентских линий	trunk and subscriber line program (oleg.vigodsky)
процессор для тестирования соединительных линий	trunk test processor (oleg.vigodsky)
процессор соединительных линий	trunk processor (oleg.vigodsky)
процессор цифровых соединительных линий	digital trunk processor (oleg.vigodsky)
прямая соединительная линия	direct trunk (oleg.vigodsky)
прямое подключение по соединительной линии	trunk direct connect (oleg.vigodsky)
прямой выбор группы соединительных линий оператором-телефонистом	attendant direct trunk group selection (oleg.vigodsky)
пучок соединительных линий	group of trunks
пучок соединительных линий	group of circuits
пучок соединительных линий пакетного канала	packet pipe trunk group (ssn)
рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий	trunk and line workstation (oleg.vigodsky)
рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий	trunk line workstation (oleg.vigodsky)
рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий	trunk line work station (oleg.vigodsky)
рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий	trunk and line work station (oleg.vigodsky)
рабочая станция для тестирования соединительных линий	trunk workstation (oleg.vigodsky)
рабочая станция для тестирования соединительных линий	trunk work station (oleg.vigodsky)
рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий	trunk/line workstation (oleg.vigodsky)
размеры групп соединительных линий	trunk group sizes (oleg.vigodsky)
расширенный доступ к соединительным линиям	extended trunk access (oleg.vigodsky)
регистрация данных о группе соединительных линий	trunk group metering (oleg.vigodsky)
резервирование групп соединительных линий	trunk group reservation (oleg.vigodsky)
резервирование соединительных линий	trunk reservation (oleg.vigodsky)
резервный соединительный тракт	redundant connection path (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	speech trunk (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	voice trunk (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	speech path trunk (oleg.vigodsky)
РСЛ – реле соединительных линий	junction line relay (Godzilla)
ручное рассоединение соединительной линии	manual trunk disconnect
ручное тестирование соединительных линий	manual trunk testing (oleg.vigodsky)
ручной тест соединительных линий	manual trunk test (oleg.vigodsky)
световодный соединительный шнур	fiber patchcord (oleg.vigodsky)
сеть соединительных и абонентских линий	trunk and subscriber network (oleg.vigodsky)
сеть соединительных линий	junction line network
сеть соединительных линий с коммутацией каналов	circuit-switched trunk network (oleg.vigodsky)
сигнализация по соединительной линии	trunk signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация по соединительным линиям	trunk signalling (oleg.vigodsky)
сигнальная соединительная линия	signalling trunk (oleg.vigodsky)
сигнальная соединительная линия	signaling trunk (oleg.vigodsky)
служебная соединительная линия	service trunk (oleg.vigodsky)
соединительная втулка	coupling hub (oleg.vigodsky)
соединительная группа	bond group (oleg.vigodsky)
соединительная или абонентская линия	trunk or line (oleg.vigodsky)
соединительная колодка	connectors strip (oleg.vigodsky)
соединительная колодка	connector row (oleg.vigodsky)
соединительная коробка	terminate box
соединительная линия	trunk member (oleg.vigodsky)
соединительная линия	junction line
соединительная SS7-линия	SS7 trunk (oleg.vigodsky)
соединительная SS7-линия	SS7 trunk line (oleg.vigodsky)
соединительная линия	bundle trunk (ssn)
соединительная линия	interconnection
соединительная линия	interoffice trunk
соединительная линия	connecting circuit
соединительная линия \ абонентская линия	trunk/line (oleg.vigodsky)
соединительная линия входящего регистра	register trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия генератора тональных сигналов	tone trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия городской АТС	local junction
соединительная линия для линейных тестов	line test trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для пейджинговой связи	paging trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для передачи записанных извещений	recorded-announcement trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для передачи извещений	announcement trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для передачи претензий	complaint trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для передачи сигналов подтверждения	confirmation tone trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для подачи зуммерных сигналов	howler trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для проверки целостности	continuity test trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для текущего контроля	monitoring trunk line (oleg.vigodsky)
соединительная линия для текущего контроля	monitoring trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для текущего контроля	monitor trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия для тестирования абонентских комплектов	line circuit test trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия записываемых извещений	recorded announcement trunk (ssn)
соединительная линия между городской и междугородней АТС	trunk junction line
соединительная линия между городской и междугородной станциями	trunk junction line
соединительная линия между коммутаторами	inter-switchboard line
соединительная линия между транзитными станциями	inter-tandem trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия между транзитными станциями	inter tandem trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия оператора	operator junction
соединительная линия пакетных каналов	packet pipe trunk (ssn)
соединительная линия передатчика	sender trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия подключения	connection lines trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия предискания	preselection trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия приёмника	receiver trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия пульта оператора	board trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с автоматическим ответом	automatic answering trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с большим временем удержания	long holding trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с входящим набором	in dialing trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с высокой пропускной способностью	high-volume trunk
соединительная линия с доступом	access trunk
соединительная линия с импульсным набором	pulse dialing trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с освобождением канала	release link trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с повторным набором	dial-repeating trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с прямым набором	delay-dial trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с ручным обслуживанием	manual trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу	associated signalling trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с центральной станцией	central office trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с шлейфной сигнализацией	loop trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия с шлейфной сигнализацией	loop dial trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия связи	joint circuit
соединительная линия сетевого интерфейса	network interface trunk (ssn)
соединительная линия сети общего пользования	public network trunk (ssn)
соединительная линия со свободным каналом	free line trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа interworking	interworking trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа ground start	ground start trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа ground start	ground-start trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа killer	killer trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа loop\ground start	loop/ground start trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа loop start	loop start trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа metering	metering trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа non-metering	non-metering trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа overflow	overflow trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа R2	R2 trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа Ringdown	Ringdown trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа loop start	loop-start trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия типа carrier	carrier trunk (oleg.vigodsky)
соединительная линия-абонентская линия	trunk-to-line (oleg.vigodsky)
соединительная линия-соединительная линия	trunk-to-trunk (oleg.vigodsky)
соединительная магистраль	junctor highway (oleg.vigodsky)
соединительная панель	connecting panel (oleg.vigodsky)
соединительная панель	coupling plate (oleg.vigodsky)
соединительная панель	terminal panel (oleg.vigodsky)
соединительная панель	termination panel (oleg.vigodsky)
соединительная панель	patch-box (swoon)
соединительная панель	connector panel (oleg.vigodsky)
соединительная панель	connecting field (oleg.vigodsky)
соединительная точка	interconnection point (oleg.vigodsky)
соединительная точка	coupling point (oleg.vigodsky)
соединительная трансляция	connecting broadcast
соединительная шина	interconnect bus (oleg.vigodsky)
соединительное оборудование	interconnect equipment
соединительное реле	connecting relay (oleg.vigodsky)
соединительное устройство	bonding device (oleg.vigodsky)
соединительное устройство	junction device
соединительные и абонентские линии	trunks and lines (oleg.vigodsky)
соединительные линии прямой связи	hot-line trunks
соединительный блок	connector block
соединительный вывод	connecting lead (oleg.vigodsky)
соединительный драйвер	bonding driver (oleg.vigodsky)
соединительный интерфейс	interconnection interface (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	inter-connect cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	interconnection cable
соединительный кабель	cross- joint cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	cross-connect cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	cross over cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	cross-over cable (oleg.vigodsky)
соединительный Ethernet-кабель	cross-over Ethernet cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	crossover cable (oleg.vigodsky)
соединительный кабель	adapter cable
соединительный кабель	coupling cable
соединительный комплект	connecting unit
соединительный плинт	connecting plinth
соединительный проводник	connector strip (oleg.vigodsky)
соединительный путь	junction path
соединительный тракт	connection path (oleg.vigodsky)
соединительный тракт	calling path (oleg.vigodsky)
соединительный тракт	call path (oleg.vigodsky)
соединительный шнур	jack cord
соединительный штепсель	junction plug
соединительный штепсель	junction cord plug
соединительный элемент	interconnection element (oleg.vigodsky)
состояние соединительной линии	trunk status (oleg.vigodsky)
специфический для группы соединительных линий	trunk group specific (oleg.vigodsky)
специфический для соединительных линий	trunk oriented (oleg.vigodsky)
список индексов групп соединительных линий	trunk group index list (oleg.vigodsky)
список освобождения соединительных линий	trunk clearing list (oleg.vigodsky)
стойка абонентских и соединительных линий	line trunk frame (oleg.vigodsky)
стойка абонентских и соединительных линий	line and trunk frame (oleg.vigodsky)
стойка комплектов соединительных линий	trunk frame (oleg.vigodsky)
стойка цифровых абонентских и соединительных линий	digital line and trunk frame (oleg.vigodsky)
субблок цифровых соединительных линий	digital trunk subunit (oleg.vigodsky)
супергруппа соединительных линий	trunk supergroup (oleg.vigodsky)
схема включения соединительных линий	trunking diagram (oleg.vigodsky)
таблица автоматических тестов соединительных линий	automatic trunk test table (oleg.vigodsky)
таблица групп соединительных линий	trunk group table (oleg.vigodsky)
таблица данных о группах соединительных линий	trunk group data table (oleg.vigodsky)
таблица данных о соединительных линиях	trunk data table (oleg.vigodsky)
таблица комплектов соединительных линий	trunk circuit table (oleg.vigodsky)
таблица соединительных линий	trunk table (oleg.vigodsky)
тарифные счётчики соединительных линий	trunk meter (oleg.vigodsky)
тарифные счётчики соединительных линий	trunk charge meter (oleg.vigodsky)
тарифный счётчик соединительной линии	trunk meter (oleg.vigodsky)
тарифный счётчик соединительной линии	trunk charge meter (oleg.vigodsky)
текущий контроль группы соединительных линий	trunk group monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль соединительных линий	trunk monitoring (oleg.vigodsky)
тест проводного доступа соединительной линии	trunk metallic access test (oleg.vigodsky)
тест соединения на соединительной линии	trunk connection test (oleg.vigodsky)
тест соединительных и абонентских линий	trunk and subscriber line test (oleg.vigodsky)
тестирование абонентских и соединительных линий	line and trunk testing (oleg.vigodsky)
тестирование международных соединительных линий	international trunk testing (oleg.vigodsky)
тестирование национальных соединительных линий	national trunk testing (oleg.vigodsky)
тестирование соединительных и абонентских линий	trunk line testing (oleg.vigodsky)
тестирование соединительных и абонентских линий	trunk and line testing (oleg.vigodsky)
тестирование соединительных линий	trunk testing (oleg.vigodsky)
тестируемая соединительная линия	trunk under test (oleg.vigodsky)
тестируемая соединительная линия	trunk to be tested (oleg.vigodsky)
тестируемые соединительные линии	trunk to be tested (oleg.vigodsky)
тестовая входящая соединительная линия	test incoming trunk (oleg.vigodsky)
тестовая исходящая соединительная линия	test outgoing trunk (oleg.vigodsky)
техническое обслуживание абонентских и соединительных линий	trunk and line maintenance (oleg.vigodsky)
техническое обслуживание абонентских и соединительных линий	line and trunk maintenance (oleg.vigodsky)
техническое обслуживание соединительных / абонентских линий	trunk/line maintenance
техническое обслуживание соединительных и абонентских линий	trunk line maintenance (oleg.vigodsky)
техническое обслуживание соединительных линий	trunk maintenance (oleg.vigodsky)
тип соединительной линии	trunk type (oleg.vigodsky)
типы соединительных линий	trunk types (oleg.vigodsky)
тональный сигнал "все соединительные линии заняты"	all trunks busy tone (oleg.vigodsky)
транзитная сеть соединительных tie-линий	tandem tie-trunk network (oleg.vigodsky)
транзитная соединительная линия	tandem trunk (oleg.vigodsky)
транслятор для резервирования соединительных линий	trunk reservation translator (oleg.vigodsky)
трансляция соединительных линий	trunk translation (oleg.vigodsky)
трассировка соединительных трактов	call path tracing (oleg.vigodsky)
трёхнаправленная соединительная линия	three-way trunk (oleg.vigodsky)
трёхнаправленная соединительная линия	three way trunk (oleg.vigodsky)
удалённая тестовая соединительная линия	remote test trunk (oleg.vigodsky)
удалённый процессор цифровых соединительных линий	remote digital trunk processor (oleg.vigodsky)
узел соединительных линий	trunk node (oleg.vigodsky)
уплотнение соединительных линий	exchange trunk carrier
управление абонентами и соединительными линиями	subscriber and trunk management (oleg.vigodsky)
управление кластерами групп соединительных линий	trunk group cluster administration (oleg.vigodsky)
управление маршрутизацией и соединительными линиями	routing and trunk administration (oleg.vigodsky)
управление оператором-телефонистом доступа к группам соединительных линий	attendant control of trunk group access (oleg.vigodsky)
управление соединительными линиями	trunk management (oleg.vigodsky)
уровень соединительных линий	trunk level (oleg.vigodsky)
уровень цифровых соединительных линий	digital trunk layer (oleg.vigodsky)
установленный статус соединительной линии	trunk status set (oleg.vigodsky)
учёт стоимости для соединительных линий	trunk charging (oleg.vigodsky)
флаг последовательного искания соединительной линии	sequential trunk hunt flag (ssn)
функция неблокирующей коммутации соединительных линий	non-blocking trunk switching function (ssn)
функция управления для группы соединительных линий	trunk group control (oleg.vigodsky)
центральный процессор цифровых соединительных линий	host digital trunk processor (oleg.vigodsky)
цифровая соединительная линия	digital trunk line (oleg.vigodsky)
цифровая соединительная линия	digital trunk (oleg.vigodsky)
цифровая соединительная линия	digital junction line
цифровая соединительная линия, ЦСЛ	digital junction line (ssn)
шлюзовая соединительная линия	gateway trunk (oleg.vigodsky)
экранированный соединительный кабель	shielded connecting cable
элемент группы соединительных линий	trunk group member (oleg.vigodsky)