Terms for subject Telecommunications containing соединение

Russian	English
аварийное соединение	emergency connection
административное соединение	management connection (oleg.vigodsky)
администрирование соединений	connection administration (oleg.vigodsky)
адрес соединения	connection address (oleg.vigodsky)
активное TLS-соединение	active TLS connection (oleg.vigodsky)
активное FTP-соединение	active FTP connection (oleg.vigodsky)
аппаратное соединение	hardware connection (ssn)
атака на соединение	connection hijacking (oleg.vigodsky)
атрибут соединения	connection attribute (oleg.vigodsky)
базовый элемент соединения доступа	basic access connection element (ssn)
ветвь конференц-соединения	conference leg (oleg.vigodsky)
виртуальное коммутируемое соединение	virtual dial connection (oleg.vigodsky)
виртуальное ATM-соединение	ATM virtual connection (oleg.vigodsky)
внеполосное административное соединение	outband management connection (oleg.vigodsky)
внеполосное соединение	outband connection (oleg.vigodsky)
внешнее LAN-соединение	external LAN connection (oleg.vigodsky)
внешнее FTP-соединение	external FTP connection (oleg.vigodsky)
внешнее соединение	external connection
внутреннее речевое соединение	internal connection speech (oleg.vigodsky)
внутреннее соединение	intraconnection
внутреннее FTP-соединение	internal FTP connection (oleg.vigodsky)
внутриполосное административное соединение	inband management connection (oleg.vigodsky)
внутристанционное соединение	switch internal through connection (oleg.vigodsky)
внутристанционное соединение	exchange connection (oleg.vigodsky)
возможность межузлового соединения	internode connectivity (в сети)
возможность попарного соединения	node-pair connectivity (узлов сети)
возможность сетевого соединения	network connectivity
возможность соединения с использованием промежуточных ретрансляторов	bridge connectivity
возможность установления соединения	connection resilience
вращающееся волноводное соединение	waveguide rotary joint
входящее виртуальное соединение	terminating virtual connection (oleg.vigodsky)
входящее или исходящее соединение	incoming or outgoing connection (oleg.vigodsky)
входящее соединение	terminating connection (oleg.vigodsky)
входящее соединение PVCC	terminating PVCC (oleg.vigodsky)
входящее соединение	incoming connection
входящий пакет прозрачного соединения	incoming transparent bridge packet (ssn)
входящий участок соединения	incoming leg of the call (oleg.vigodsky)
выделенное соединение	dedicated connection (oleg.vigodsky)
выделенный оптический канал, оптическое соединение "точка-точка"	lightpath (ptraci)
выходное виртуальное соединение	output virtual connection (oleg.vigodsky)
выходное соединение	output connection (oleg.vigodsky)
выходное соединение	outgoing junction
выходное соединение реле	relay output connection (ssn)
гнезда для соединения входов / выходов второй кассетной деки и усилителя друг с другом	tape 2/dat jacks
гнезда для соединения входов / выходов графического эквалайзера или иного устройства и усилителя друг с другом	adaptor jacks
гнезда для соединения входов / выходов первой кассетной деки и усилителя друг с другом	tape 1/dat jacks
гнездо проводного соединения	metallic connecting jack (oleg.vigodsky)
двунаправленное соединение с резервированием	protected bidirectional connection (ssn)
двухточечное соединение	point-to-point connection communications
двухточечное ISDN-соединение	point-to-point ISDN connection (oleg.vigodsky)
двухточечное ATM-соединение	point-to-point ATM connection (oleg.vigodsky)
дейтаграммное соединение	datagram connection
диалоговое соединение	dialog connection (oleg.vigodsky)
динамическое соединение IPsec	dynamic IPsec connection (ssn)
для каждого соединения	on a per-connection basis (oleg.vigodsky)
дроссельно-фланцевое соединение	choke-flange coupling
дублирование соединений	connection redundancy (oleg.vigodsky)
закольцованное соединение	loopback connection (oleg.vigodsky)
занятие канала местным соединением	local engagement
записи о соединениях	connection record (oleg.vigodsky)
запись о соединении	connection record (oleg.vigodsky)
запрет подключения абонента к установленному соединению	subscriber barge in rejection (oleg.vigodsky)
Запрос на соединение	Socket request (Georgy Moiseenko)
запрос на установление соединения	setup request (oleg.vigodsky)
запрос на установление соединения	set up request (oleg.vigodsky)
запрос на установление соединения	connect request (oleg.vigodsky)
запрос на установление соединения	connection setup request (oleg.vigodsky)
запрос на установление соединения	call setup request (oleg.vigodsky)
запрос на установление соединения между сокетами	socket connection request (oleg.vigodsky)
запрос таблицы абонентских соединений	subscriber connection table query (ssn)
защита ФА от ошибочных соединений	wrong connection protection
защищённое соединение	secured connection (oleg.vigodsky)
звездообразное соединение	star connection (oleg.vigodsky)
изменённое соединение	modified connection (ssn)
интенсивность установления соединений	call completion rate (oleg.vigodsky)
интервал сохранения соединения	plug-in time (oleg.vigodsky)
интерком-соединение	intercom connection (oleg.vigodsky)
интерфейс сетевого узла без установления соединения	connectionless network interface (ssn)
информационное сообщение об неудачном установлении соединения	unsuccessful set-up information message
информационное сообщение об установлении соединения	successful set-up information message
информация об установлении соединения	call connection information (oleg.vigodsky)
кабель каскадного соединения	chain cable (art_fortius)
кабель последовательного соединения	chain cable (art_fortius)
кабель со штепсельным соединением	plug-in cable (oleg.vigodsky)
канал без установления соединения	connectionless link (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data-link (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode datalink (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data link (ssn)
канал передачи сигналов о соединении	call signaling channel (oleg.vigodsky)
канал с установлением соединения	connection oriented link (ssn)
канал сигнального соединения	signalling connection link (ssn)
канал сигнального соединения	signalling connection channel (ssn)
канал сигнального соединения	signaling connection link (ssn)
канал сигнального соединения	signaling connection channel (ssn)
канальное соединение	link connection (oleg.vigodsky)
канальное соединение	circuit connection (ssn)
канальное соединение	channel connection (oleg.vigodsky)
канальное соединение низкого порядка	lower order link connection (ssn)
канальное соединение низкого порядка	lower order channel connection (ssn)
канальное соединение прерываемого трафика резервирования	preemptible link connection (ssn)
канальное соединение прерываемого трафика резервирования	preemptible channel connection (ssn)
каскодное соединение	cascode connection
коаксиальное соединение	coax connection (oleg.vigodsky)
кольцевое соединение	ring configuration
команда обработки соединений	connection processing command (ssn)
команда сетевых соединений	network communication command (ssn)
команда соединения	connection command (ssn)
команда управления полупостоянными соединениями	nail-up command (oleg.vigodsky)
команда установления соединения	connection command (oleg.vigodsky)
команда установления соединения	setting instruction (oleg.vigodsky)
команда установления соединения	setting command (oleg.vigodsky)
коммуникационное соединение	communication edge (gorbulenko)
коммутатор замедленных соединений	delayed switchboard
коммутатор кросс-соединений	cross-connect switch (oleg.vigodsky)
коммутируемое виртуальное соединение	switched virtual connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое многоканальное соединение	switched multi-slot service
коммутируемое соединение	dial-up connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое ISDN-соединение	dial up ISDN connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое соединение	switched connection
коммутируемое ISDN-соединение	switched ISDN connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое ATM-соединение	switched ATM connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое соединение	dialup connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое соединение	dialled-up connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое соединение	dial up connection (oleg.vigodsky)
коммутируемое цифровое соединение	switched digital connection (oleg.vigodsky)
компонент канального соединения	link connection component (ssn)
компонент канального соединения	channel connection component (ssn)
консольное соединение	console connection (ssn)
контроллер соединений	connection controller (oleg.vigodsky)
контроль допустимости соединений	connection admission control (oleg.vigodsky)
контроль за выделением радиолиний и установлением соединения	wireless-mobility management (со стороны службы подвижной связи)
контроль мультиплексного соединения	multiplex connection supervision (oleg.vigodsky)
контроль плезиохронного соединения	plesiochronous connection supervision (oleg.vigodsky)
контроль соединения	through-connection test
контроль соединения	connection supervision (oleg.vigodsky)
конфигурации соединений	call configuration (oleg.vigodsky)
конфигурация соединения	call configuration (oleg.vigodsky)
концепция сетевых соединений	network connections concept (ssn)
крестообразное волноводное соединение	crossguide
LSP-кросс-соединение	LSP cross connect (oleg.vigodsky)
GFP-кросс-соединение	GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross-connect (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross-connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross-connecting (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross connecting (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	crossconnection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	crossconnect (oleg.vigodsky)
кросс-соединение	cross connect (oleg.vigodsky)
кросс-соединение виртуальных каналов	virtual channel cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение виртуальных трактов	virtual path cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение высокого порядка	high order cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение для передачи заголовка	overhead cross-connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение для передачи заголовка	overhead cross-connect (oleg.vigodsky)
кросс-соединение для передачи заголовков	overhead cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение для передачи заголовков	over head cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение меток	label cross-connecting (oleg.vigodsky)
кросс-соединение низкого порядка	low order cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Drop GFP	Drop GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Tail End GFP	Tail End GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Head End GFP	Head End GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Express GFP	Express GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Express	Express cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Drop	Drop cross-connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Add / Drop	Add/Drop cross connection
кросс-соединение типа Add GFP	Add GFP cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Add	Add cross-connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Drop	Drop cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение типа Add	Add cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединение трактов	path cross connection (oleg.vigodsky)
кросс-соединения	cross connects (oleg.vigodsky)
локальное и удалённое мостовое соединение	local and remote bridging (oleg.vigodsky)
локальное сетевое соединение	local network connection (oleg.vigodsky)
магнитный усилитель с параллельным соединением обмоток	parallel transductor
магнитный усилитель с последовательным соединением обмоток	series transductor
маршрут соединения	call route (oleg.vigodsky)
маршруты соединений	call route (oleg.vigodsky)
мастер соединений	connection wizard (oleg.vigodsky)
мастер-таблица соединений	master netlist (oleg.vigodsky)
междугороднее автоматическое соединение	intercity dialing
междугороднее соединение	toll connection
междугородное соединение	longdistance connection (ssn)
междугородное соединение	long-distance connection
Междугородное телефонное соединение	Inter-city telephone connection (Georgy Moiseenko)
межканальное соединение	interchannel connection
межслойное соединение	interlayer connection
механизм установления соединения / отбоя при открывании / закрывании крышки клавиатуры	active-keypad cover/hinge mechanism (радиотелефона)
многоадресное соединение	multicast connection (ssn)
многоточечное кросс-соединение	multipoint cross-connection (oleg.vigodsky)
многоточечное ISDN-соединение	point-to-multipoint ISDN connection (oleg.vigodsky)
многоточечное соединение	multi-device connection (oleg.vigodsky)
многоточечное соединение	multipoint connection
модели соединений	connection models (oleg.vigodsky)
модель соединения	connection model (oleg.vigodsky)
мостовое соединение	bridging (oleg.vigodsky)
на штепсельных соединениях	plug-coupled
некоммутируемое ISDN-соединение	non-switched ISDN connection (oleg.vigodsky)
некоммутируемое соединение	non-switched connection (oleg.vigodsky)
некоммутируемое соединение	hard-wired connection (oleg.vigodsky)
необработанное соединение	raw connection (ssn)
необработанное соединение	complete raw connection (ssn)
непаяное зажимное соединение	solder-free clamping connection (oleg.vigodsky)
непаяное соединение	solder-free connection (oleg.vigodsky)
неправильное кабельное соединение	cabling mistake (oleg.vigodsky)
неправильное соединение OMON	incorrect OMON connection (ssn)
неправильное соединение каналов	incorrect circuit connection (ssn)
неправильное соединение световодов	fiber misconnection (oleg.vigodsky)
непрямое соединение	indirect connection (oleg.vigodsky)
неудачная попытка установления соединения	unsuccessful connection attempt (oleg.vigodsky)
неудачное установление соединения	unsuccessful call setup (oleg.vigodsky)
неустановленное соединение	incomplete connection (oleg.vigodsky)
низкоскоростное соединение в сети мобильной связи	slow mobile network connection (Alex_Odeychuk)
номер входящего коммутируемого соединения	dial-in number (vlad-and-slav)
номер MPLS-соединения	MPLS connection number (oleg.vigodsky)
номер телефона для установления местных / междугородных соединений с поставщиками информации	green telephone number
нормальное освобождение соединения	normal call release (oleg.vigodsky)
нуль-модемное соединение	null modem connection (oleg.vigodsky)
обработка базовых вызовов и соединений	basic call and connection processing (oleg.vigodsky)
обработка вызовов / соединений	call/connection processing
обработчик соединений	connection handler (oleg.vigodsky)
H-образное соединение двух волноводов	three-decibel coupling
обратное соединение базовой станции с центром управления сетью	backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров)
обратное сообщение установления соединения	backward setup message (ssn)
обратное сообщение установления соединения	backward set-up message (ssn)
обрыв соединения	connection fault (VLZ_58)
обрыв соединения	broken connection (VLZ_58)
обрыв соединения	open connection (VLZ_58)
обслуживание соединений	connection handling (oleg.vigodsky)
обход мест соединения	connecting point bypassing (кабеля с изоляцией)
обходное соединение	local bypass
обходное установление соединения	bypass connection establishment
общая схема соединений	topology
общее соединение	shared connection (ssn)
общее соединение	generic connection (ssn)
обычное соединение	normal connection (oleg.vigodsky)
ограничение исходящих соединений	outgoing connection restriction (oleg.vigodsky)
одновременное соединение трёх и более абонентов	multiparty connection
однонаправленное соединение	unidirectional interconnection
одно-ранговое соединение	peer-to-peer connection (oleg.vigodsky)
ожидание в очереди на соединение	off-hook queuing
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой	callback queuing
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой	on-hook queuing
окончание плезиохронного соединения	plesiochronous connection termination (oleg.vigodsky)
организация волоконных соединений	fiber cabling (oleg.vigodsky)
организация логического канала путём объединения нескольких физических соединений	link aggregation (hirschmann.ru jazzer)
организация соединений между пользователями	addressing
освобождать соединения	release calls (oleg.vigodsky)
освобождение соединений	releasing calls (oleg.vigodsky)
освобождение соединения	call release (oleg.vigodsky)
основная сеть соединений	backbone (которая осуществляет большую часть трафика в Интернет Alex Lilo)
очередь соединений	connection queue (ssn)
панель соединений	interconnection panel (oleg.vigodsky)
параметр соединения	connection preference (ssn)
параметр соединения	connection parameter (ssn)
передача абонентского соединения / абонента	handover (от одной базовой станции к другой, между секторами обслуживания и т.п.; В разговоре профессионалов всё чаще используется без перевода: "хендовер", "handover". allmobil.com.ua)
передача в режиме с установлением соединения	connection-oriented mode transmission (ssn)
передача в режиме с установлением соединения	connection oriented mode transmission (ssn)
передача обслуживания с кратковременным прерыванием соединения	hard handover (Oleg Sollogub; для CDMA и W-CDMA верно (с оговоркой для GSM: в понятие hard handover входит - выпадение фреймов и последующий разрыв установленного соединения) Liquid_Sun)
передача обслуживания с сохранением соединения	soft handover (незаметно для абонента, в мобильной связи Oleg Sollogub)
передача сообщений без установления соединения	connectionless message transfer (oleg.vigodsky)
передача сообщений с установлением соединения	connection-oriented message transfer (oleg.vigodsky)
перекрёстное соединение	crossed connection (ssn)
перекрёстное соединение	crossconnection (ssn)
пересечение проводов без соединения	wire cross
петлевое соединение	loop configuration
повторное соединение с базой данных	database reconnection (oleg.vigodsky)
подключение к соединению	call intrusion (oleg.vigodsky)
пользовательское соединение	user connection (ssn)
попытка восстановления соединения после обрыва модемной связи	recovery procedure
попытка повторного установления соединения	reconnecting attempt (oleg.vigodsky)
попытка соединения	connection attempt
попытка установления соединения	setup attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления соединения	connection attempt (oleg.vigodsky)
попытка установления соединения	attempted connection (oleg.vigodsky)
попытки установления соединения	call setups (oleg.vigodsky)
порт для входящих соединений	listening port (Sergey Old Soldier)
порт соединения с сетевой магистралью	back bone port (ssn)
последовательное соединение	parallel coupling
последовательное соединение	series circuit
последовательно-параллельное соединение	series-parallel circuit
последовательности установления соединений	call sequence (oleg.vigodsky)
последовательность установления соединения	call setup sequence (oleg.vigodsky)
последовательность установления соединения	call sequence (oleg.vigodsky)
прикладное соединение	application connection (oleg.vigodsky)
приоритет установления соединения	setup priority
прозрачное мостовое соединение	transparent bridging (oleg.vigodsky)
прозрачное сквозное соединение	transparent through connection (oleg.vigodsky)
прозрачное соединение	connectivity transparency
прозрачное соединение	transparent bridge (ssn)
противоречивое сетевое соединение	inconsistent network connection (ssn)
противоречивое соединение	inconsistent connection (ssn)
противоречивое соединение высокого порядка	inconsistent high order connection (ssn)
Процедура установления исходящего соединения	Call progress (Georgy Moiseenko)
процедура установления соединения	connection procedure (oleg.vigodsky)
процент неуспешных соединений	call unsuccessful rate (CunSR triumfov)
процент успешных соединений	call success rate (CSR triumfov)
процесс разъединения соединения с пакетной передачей данных	packet data call release process (ssn)
процесс установления соединения	connection process (oleg.vigodsky)
прямое канальное соединение	direct circuit connection (oleg.vigodsky)
прямое локальное соединение	direct local connection (oleg.vigodsky)
прямое соединение	direct calling
прямое DCN-соединение	direct DCN connection (oleg.vigodsky)
прямое ISDN-соединение	direct ISDN connection (oleg.vigodsky)
прямое соединение	sidelink (между абонентскими устройствами, в обход маршрутизатора ridman)
прямое соединение	direct connect (oleg.vigodsky)
прямое LAN-соединение	direct LAN connection (oleg.vigodsky)
прямое X.25-соединение	X.25 direct connection (oleg.vigodsky)
прямое соединение модемов	modem-to-modem bridging
прямое цифровое соединение	direct-digital link (видеомагнитофона с видеомонтажной системой)
равнодоступность провайдера для абонентов, устанавливающих соединение на одной скорости	equal access
разрешённое соединение	permissible call
разрыв соединений	breaking of connectors
разрыв соединения	connectivity break (ssn)
режим без установления логического соединения	connectionless mode (oleg.vigodsky)
режим с предварительным установлением соединения	connection-oriented service (в пакетной сети)
режим с установлением соединения	connection-oriented mode (ssn)
режим с установлением соединения	connection oriented mode (ssn)
режим сетевого соединения	network connection mode (ssn)
режим соединения	connection mode (ssn)
резервирующее соединение	protecting connection (ssn)
с установлением соединения	connection-oriented (oleg.vigodsky)
с установлением соединения	connection oriented (oleg.vigodsky)
сбой соединения	connection failure (oleg.vigodsky)
сбой соединения с базой данных	database connection failure (oleg.vigodsky)
сбрасывать соединение	release connection (oleg.vigodsky)
сварное соединение волокна	fused fiber splice
сеансовое TCP-соединение	session TCP connection (oleg.vigodsky)
сетевая служба в режиме с установлением соединения	connection-oriented mode network service (ssn)
сетевая служба в режиме с установлением соединения	connection mode network service (ssn)
сетевая структура соединения городских АТС	exchange hierarchy
сетевое модемное соединение	cell modem connection (Gaist)
сетевое соединение	network interconnect (ssn)
сетевое X.25-соединение	X.25 network connection (oleg.vigodsky)
сетевое соединение низкого порядка	lower order network connection (ssn)
сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования	preemptible network connection (ssn)
сетевое соединение с резервированием	protected network connection (ssn)
сетевое соединение участка мультиплексирования	multiplex section network connection (ssn)
сетевой протокол без установления соединения	connectionless net-protocol (ssn)
сетевые соединения	network communication (ssn)
сигнализация для управления соединениями	connection control signalling (oleg.vigodsky)
симметричное соединение	balanced connection (oleg.vigodsky)
система автоматического установления соединений	Centrex (абонентов учрежденческой АТС друг с другом)
система кросс-соединений	crossconnect system (oleg.vigodsky)
система кросс-соединений	cross connection system (oleg.vigodsky)
система кросс-соединений	cross connect system (oleg.vigodsky)
система с установлением соединений в одном направлении	unidirectional network
система цифрового доступа и кросс-соединений	digital access and crossconnect system (oleg.vigodsky)
системное соединение	system connection (oleg.vigodsky)
сквозное соединение	through-connection
сквозное соединение	end to end connection (oleg.vigodsky)
сквозное соединение	end-to-end connectivity (triumfov)
сквозное соединение	through connection
сквозное соединение	feature transparency
скорость передачи канального соединения	channel connection rate (ssn)
скорость передачи канального соединения	link connection rate (ssn)
служебно-ориентированный протокол с установлением соединения	service-specific connection oriented protocol (ssn)
P2MP-соединение	P2MP connection (oleg.vigodsky)
P2P-соединение	P2P connection (oleg.vigodsky)
V.24-соединение	V.24 connection (oleg.vigodsky)
INAT0-соединение	INAT0 connection (oleg.vigodsky)
X.25-соединение	X.25 connection (oleg.vigodsky)
ATM25-соединение	ATM25 connection (oleg.vigodsky)
SS7-соединение	SS7 connection (oleg.vigodsky)
SSH2-соединение	SSH2 connection (oleg.vigodsky)
DS3-соединение	DS3 connection (oleg.vigodsky)
M3UA-соединение	M3UA connection (oleg.vigodsky)
Q3-соединение	Q3 connection (oleg.vigodsky)
QD2-соединение	QD2 connection (oleg.vigodsky)
STM1-соединение	STM1 connection (oleg.vigodsky)
T1-соединение	T1 connection (oleg.vigodsky)
TL1-соединение	TL1 connection (oleg.vigodsky)
E1-соединение	E1 connection (oleg.vigodsky)
STM1-соединение	STM-1 connection (oleg.vigodsky)
AAL5-соединение	AAL5 connection
A10-соединение	A10 connection
состояние канального соединения	channel connection state (ssn)
состояние канального соединения	link connection state (ssn)
состояние с двумя соединениями	dual call state (oleg.vigodsky)
состояние соединений	connections condition (ssn)
состояние соединения	connection status (ssn)
состояние "устойчивое соединение"	stable call state (oleg.vigodsky)
способ установления мостового соединения	bridging technique (oleg.vigodsky)
способ установления соединения	connection method (oleg.vigodsky)
стандартное соединение	default connection (oleg.vigodsky)
статическое соединение	static connection (ssn)
схема внутренних соединений	internal skeleton diagram
схема кабельный соединений	trunking diagram (ssn)
схема кабельных соединений	cable diagram
схема кабельных соединений	cable chart
схема кабельных соединений	cable connecting chart
схема кабельных соединений	cabling schema (oleg.vigodsky)
схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов	SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор)
схема соединений	interconnecting diagram
схема соединений	interconnection network
схема соединений	connection circuit
схема соединений звездой	star-shape network
тариф на завершение соединений	Mobile Termination Rate (triumfov)
тариф на соединение	connection tariff (oleg.vigodsky)
тариф на установление соединения	call setup tariff (oleg.vigodsky)
телефонное соединение	phone connection (oleg.vigodsky)
тип группы сетевых соединений	network communications group type (ssn)
тип канального соединения	channel connection type (ssn)
тип канального соединения	link connection type (ssn)
тип кросс-соединения	cross-connection type (oleg.vigodsky)
тип сетевого соединения	network connection type (ssn)
типы кросс-соединений	cross-connection type (oleg.vigodsky)
типы соединений	connection types (oleg.vigodsky)
транкинговое соединение	trunking connection (oleg.vigodsky)
требуемое сетевое соединение	desired network connection (ssn)
трейл соединения	connection trail (oleg.vigodsky)
трёхстороннее соединение	three-way call (oleg.vigodsky)
удержание соединения	connection retention (oleg.vigodsky)
удержание соединения телефонисткой	manual hold
усилитель с катодным соединением каскадов	cascade-coupled amplifier
услуга без установления соединения	connectionless service (oleg.vigodsky)
SCCP-услуга без установления соединения	connectionless-oriented SCCP service (oleg.vigodsky)
SCCP-услуга без установления соединения	connectionless oriented SCCP service (oleg.vigodsky)
услуга виртуального частного проводного соединения	virtual private wire service (oleg.vigodsky)
услуга освобождения соединения	connection release service (oleg.vigodsky)
услуга отключения от соединения	connection split service (oleg.vigodsky)
услуга с установлением соединения	connection oriented service (oleg.vigodsky)
SCCP-услуга с установлением соединения	connection-oriented SCCP service (oleg.vigodsky)
устанавливаемое соединение	transient call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	establish call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	make connection (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	set up a call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	set up call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	complete connection (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	connect a call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединение	complete call (oleg.vigodsky)
устанавливать соединения	set up calls (oleg.vigodsky)
установление и освобождение соединений	connection setup and release (oleg.vigodsky)
установление и освобождение соединения	call setup and release (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	call setup and tear-down (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	call setup and teardown (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	connection creation and clear down (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	connection set-up and release (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	connection setup and tear down (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединений	call establishment and teardown (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединения	call setup and tear down (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединения	call setup and termination (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединения	call setup and clearing (oleg.vigodsky)
установление и разъединение соединения	call establishment and release (oleg.vigodsky)
установление или разъединение соединения	connection setup or termination (oleg.vigodsky)
установление информационного соединения	data call setup (oleg.vigodsky)
установление исходящих соединений	outgoing call setup (oleg.vigodsky)
установление логического соединения	logical connection setup (oleg.vigodsky)
установление местного соединения	local call setup (oleg.vigodsky)
установление местного соединения	local call establishment (oleg.vigodsky)
установление -освобождение соединения	call setup/release (oleg.vigodsky)
установление сетевого входящего соединения	network inward dialling (ssn)
установление сетевого исходящего соединения	network outward dialling (ssn)
установление сетевого исходящего соединения	network outward dialing (ssn)
установление соединений	setting up calls (oleg.vigodsky)
установление соединений	connection set-up (oleg.vigodsky)
установление соединений в час наибольшей нагрузки	busy hour call completion (oleg.vigodsky)
установление соединения	connection set up (oleg.vigodsky)
установление соединения	call connection (oleg.vigodsky)
установление соединения	call establishment (с сетью Интернет)
установление соединения	call set up (oleg.vigodsky)
установление соединения	call set-up (oleg.vigodsky)
установление соединения	call-set-up (oleg.vigodsky)
установление соединения	completing a call (oleg.vigodsky)
установление соединения	connecting a call (oleg.vigodsky)
установление соединения	making connection (oleg.vigodsky)
установление соединения	setting up a call (oleg.vigodsky)
установление соединения	path establishment
установление соединения	call build-up (oleg.vigodsky)
установление соединения	call completion (oleg.vigodsky)
установление соединения	connection buildup (oleg.vigodsky)
установление ISUP-соединения	ISUP call setup (oleg.vigodsky)
установление соединения для вызова на ожидании	call waiting termination (oleg.vigodsky)
Установление соединения, если абонент не отвечает	Completion of Calls on No Reply (gulnara11)
Установление соединения при занятости абонента	Completion of Communications to Busy Subscriber (CCBS gulnara11)
установление соединения при занятости доступа к Интернету	call completion on internet busy (oleg.vigodsky)
установление соединения при занятости доступа к Интернету	call completion internet busy (oleg.vigodsky)
установление соединения при отсутствии ответа	call completion on no reply (oleg.vigodsky)
установление соединения при отсутствии ответа	call completion no reply (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion on busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion to busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call complete busy subscriber (oleg.vigodsky)
Установление соединения с не отвечающим абонентом	Completion of call by No Reply (gulnara11)
Установление соединения с незарегистрированным абонентом	Completion of calls on Not Logged-in (gulnara11)
устойчивое соединение	stable call (oleg.vigodsky)
устойчивое соединение	persistent connection (oleg.vigodsky)
фаза установления соединения	connection phase (oleg.vigodsky)
цифровое кросс-соединение	digital cross connect (oleg.vigodsky)
четырёхпроводное индивидуальное соединение	four-wire separate connection
широкополосное и узкополосное соединение	broad band plus narrow band connection (oleg.vigodsky)
широкополосное соединение	broad band connection (oleg.vigodsky)
щелевое соединение коаксиального кабеля с волноводом	slot coupling
экспресс кросс-соединение	express cross-connection (oleg.vigodsky)
экспресс-соединение	express connection (oleg.vigodsky)
эластомерное соединение	elastomeric connector (он же zebra strip вася1191)
электронная схема со сварными соединениями	electronic welded circuit
элемент соединения	connection element (oleg.vigodsky)
элемент соединения доступа	access connection element (ssn)
эталонное сигнальное соединение	signalling reference connection (oleg.vigodsky)
этап установления соединения	build-up phase (oleg.vigodsky)