Russian | English |
абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | five-hundred service |
абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | 500 service |
абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента | 800 service (в пределах тарифного пояса) |
абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента | eight-hundred service (в пределах тарифного пояса) |
абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | 900 service |
абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | nine-hundred service |
абонентская служба с прямой коммутацией сообщений без их хранения и пересылки | user-to-user service |
аварийная служба | emergency bureau (oleg.vigodsky) |
аварийная служба оповещения | alerting service |
аварийный канал воздушной подвижной службы | aeronautical emergency channel |
автоматическая банковская справочная служба | automatic bank-reference service |
автоматический вызов ремонтной службы | auto service call (ФА) |
адрес доступа к службам радиовещания | multicast address |
адрес доступа к службам ТВ-вещания | multicast address |
АМ-радиозонд погодных служб | Diamond-Hinmann radiosonde (США) |
анализатор влияния на службу | service impact analyzer (Alex_Odeychuk) |
асинхронный вызов служб | asynchronous service call (ssn) |
атрибут сетевой службы | network service attribute (ssn) |
аудиовизуальная мультимедийная служба | audiovisual multimedia service |
аэронавигационная служба подвижных средств спутниковой связи | aeronautical-mobile satellite service |
аэронавигационная служба связи | aeronautical telecommunication service |
аэронавигационная служба средств связи частных ЛА | aeronautical-multicom service |
аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical-fixed service |
блок данных службы канала передачи данных | datalink service data unit (ssn) |
бюро экстренных служб | emergency service bureau (oleg.vigodsky) |
вещательная спутниковая служба | broadcast satellite system |
видеоконференц-служба | videoconference service |
видеотексная служба | videotex service |
видеотексная служба с передачей информации по коаксиальному кабелю | cabletext |
виртуальная служба | virtual service |
внутренняя служба связи | internal communication service |
воздушная радионавигационная служба | aeronautical-radionavigation service |
воздушная радионавигационная служба | aeronautical-radionavigation satellite service |
всемирная служба | universal service |
вспомогательная служба | ancillary service |
входящая телефонистка международной телефонной службы | incoming telephonist |
выделенная служба | dedicated service (связи) |
вызов службы | service call (ssn) |
вызов справочной службы | information call |
вызов срочных служб | emergency dialling (ssn) |
вызов срочных служб | emergency dialing |
высококачественные головки для магнитофонов с увеличенным сроком службы | glass ferrit |
глобальная телефонная служба | wide area telephone service |
Государственная служба специальной связи и защиты информации | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine (Украина hora) |
группа полос диапазона 25-30 МГц для служб связи на наземном транспорте | land transportation frequency band |
действующая аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile route service |
диалоговая служба | conversational service (ssn) |
диапазон частот служб безопасности | public-safety frequency band |
дифференцированная служба | differentiated service (oleg.vigodsky) |
доступ к службам канала передачи данных | datalink service access (ssn) |
зона экстренных служб | emergency area (oleg.vigodsky) |
идентификация служб | service identification (связи) |
избирательно не подавляемая службами глушения дружественных государств | protected frequency |
инженер службы технической поддержки | on-site support engineer (A111981) |
интеграция служб | services integration |
интегрированная справочная служба | integrated directory (oleg.vigodsky) |
API-интерфейс веб-служб | web service API (oleg.vigodsky) |
информационная служба аэровокзала | terminal information service |
информационно-справочная служба | directory assistance service (oleg.vigodsky) |
классификация служб | service definitions (открытых систем) |
клиентская служба "Бюрофакс" | Bureaufax service |
клиентские службы | client service (oleg.vigodsky) |
Комиссия по использованию служб связи с коллективным доступом | Public-Utilities Commission |
коммуникационная служба "Центрекс" | Centrex service |
коммутатор служб контента | content services switch (ssn) |
конец срока службы | end-of-life (oleg.vigodsky) |
контрольно-справочная служба | signals office supervision and enquiries service |
любительская служба космической радиосвязи | amateur-satellite service |
малоканальная телефонная служба | thin-route service |
международная служба связи | international telecommunication service |
международная телевизионная служба | international television service |
международная телефонная служба | international telephone service |
местная служба поддержки | local field support (julchik) |
мобильная служба персональной двусторонней радиосвязи | mobile-data service |
мобильная служба связи | mobile |
морская подвижная служба | marine-mobile service (связи) |
наземная служба связи с подвижными объектами | land mobile service |
наземная служба спутниковой связи с подвижными объектами | land-mobile satellite service |
научно-исследовательская космическая служба | space-research service |
национальная служба радиосвязи с общественным доступом | domestic-public radio service (США) |
национальная служба стационарных средств связи с общественным доступом | domestic-fixed public service (США) |
начало срока службы | begin-of-life (oleg.vigodsky) |
неабонентская служба | connectionless service |
необязательный вызов службы | optional service call (ssn) |
неречевая служба | voiceless communication service (связи) |
несимметричная интерактивная служба | asymmetrical interactive service |
новая беспроводная служба | advanced wireless service, AWS (Лена55) |
номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
номер телефона, не помещённый в справочник и не сообщаемый справочной службой | unobtainable number |
номер экстренной службы | emergency call number (oleg.vigodsky) |
номера экстренных служб | emergency service numbers (oleg.vigodsky) |
номера экстренных служб | emergency call number (oleg.vigodsky) |
нормативный срок службы | rated resource |
НТВ-служба | direct-to-home service |
облегчённый протокол доступа к службам каталогов | lightweight directory access protocol (ssn) |
обращение в службу поддержки | help desk call (oleg.vigodsky) |
общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
общественная служба передачи данных | public data-transmission service |
общественная служба передачи данных | Datex (Германия) |
объекты данных служб, объекты сервисных данных | SDO (Service Data Objects carp) |
однонаправленная служба распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
оконечная точка службы | service endpoint (oleg.vigodsky) |
оповещение о состоянии служб | service awareness (rktelecom.ru owant) |
опорная служба | reference service |
основная служба | main service |
переадресация вызовов в службу речевой почты | call forwarding to a voice mail service (oleg.vigodsky) |
передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам | escalation (A1_Almaty) |
передовая служба связи | advanced communication service |
перераспределение частот между службами | frogging (с целью обеспечения электромагнитной совместимости) |
перераспределение частот между службами | frequency frogging (с целью обеспечения электромагнитной совместимости) |
периодически доступная служба связи | opportunistic service |
периодический звонок ФА по номеру ремонтной службы | periodic-service call |
персональная служба модемной радиотелефонной связи | cellular service |
плата за единицу трафика, взыскиваемая телефонной службой | accounting rate |
плата за подключение к телекоммуникационной службе | standing charge |
платная телефонная служба | toll service |
подвижная авиационная служба | mobile-air service |
подвижная служба | MS (Лена55) |
подвижная служба связи | mobile |
подвижная служба сотовой связи | cellular mobile |
подвижная служба телефонной связи | mobile-phone service |
поддержка категорий службы ATM | ATM service category support (ssn) |
пожарная служба | fire service (oleg.vigodsky) |
полоса частот служб медицинской связи | medical frequency band |
полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи | channel |
полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания | channel |
полосы частот синоптических служб | meteorological-frequency bands |
портовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
посредническая телекоммуникационная служба | resale service |
предельный срок службы | wearlife |
представитель абонентской службы | customer service representative (Alex_Odeychuk) |
приморская подвижная служба спутниковой связи | maritime-mobile satellite service |
приморская радионавигационная служба спутниковой связи | maritime-radionavigation satellite service |
припортовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
Продвинутая технология реализации службы времени и коммуникаций | Advanced Communication and Timekeeping Technology (Himera) |
прокси-служба | proxy service (blackroses) |
протокол доступа к службам канала передачи данных | datalink service access protocol (ssn) |
профилактический вызов ремонтной службы | preventive-maintenance call (ФА) |
процедура разделения обслуживания между службами | accounting revenue division procedure |
пункт ввода службы | service-insertion point |
пункт доступа к презентационным службам | presentation services access point (ssn) |
пункт управления системными службами | system services control point (ssn) |
рабочее место оператора справочной службы | inquiry position |
радиовещательная служба | BS (Лена55) |
радиомаяк поисково-спасательной службы | search-and-rescue beacon |
радионавигационная спутниковая служба | radionavigation-satellite service |
радиопеленгационная спутниковая служба | radiodetermination-satellite service |
развлекательная служба | entertainment service |
развлекательная ТВ-служба | entertainment service |
расчётный срок службы | estimated life |
расчётный срок службы | design useful life |
расчётный срок службы | design service life |
режим специальной службы сотовой связи | nonpublic mode |
резервная аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile off-route service |
резервная подвижная аэронавигационная служба | route aeronautical-mobile service |
резервная служба имен | back up naming service (oleg.vigodsky) |
самолёт связи и спасательной службы | communication and rescue aircraft |
сельская служба радиосвязи | rural-radio service |
сервер вспомогательных служб | auxiliary server |
сетевая служба в режиме с установлением соединения | connection-oriented mode network service (ssn) |
сетевая служба в режиме с установлением соединения | connection mode network service (ssn) |
сетевая служба предприятия | enterprise network service (ssn) |
сетевая служба связи | communication-network service |
сетевая узкополосная служба | network narrowband service (ssn) |
сетевая узкополосная служба | network narrow-band service (ssn) |
сетевая широкополосная служба | network broadband service (ssn) |
сетевая широкополосная служба | network broad-band service (ssn) |
сетевое взаимодействие распределённых служб | Distributed Service Networking (Лена55) |
сетевое взаимодействие распределённых служб | DSN (Лена55) |
сетевой элемент экстренной службы | emergency service network element (ssn) |
сетевой элемент экстренных служб | emergency services network element (ssn) |
сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
система управления службами | service management system (ssn) |
E1-служба | E1 service (oleg.vigodsky) |
DSS1-служба | DSS1 feature (oleg.vigodsky) |
служба абонентского доступа | subscriber access service |
служба абонентского телевидения | wired subscription service |
служба аварийной радиосвязи | safety service |
служба авиационной связи | Airways and Air communications |
служба адаптации протоколов | protocol adaptation service (oleg.vigodsky) |
Служба активных каталогов | Active Directory Service (Himera) |
служба аутентификации / авторизации | authentication/authorization service |
служба базы данных | database service (oleg.vigodsky) |
служба вещания | broadcasting service |
служба вещания или доставки сообщений, признанная Международным союзом электросвязи | recognized-operating agency |
служба времени | timer service |
служба выделения полосы | frequency-assignment authority |
служба групповых голосовых вызовов | VGCS (voice group call service) |
служба дистанционной обработки данных | telematic service |
служба доменных имен | domain name service (oleg.vigodsky) |
служба доставки сообщений | delivery agent |
служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки | retrieval service (о диалоговой телекоммуникационной системе) |
служба доступа к каталогам | directory service (oleg.vigodsky) |
служба доступа к линии посредством ввода префикса | abbreviated-dialing service |
служба доступа к междугородним номерам | subscriber trunk dialing service |
служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
служба изохронной передачи данных | isochronous service |
служба имен Netbios | Netbios name service |
служба имен для транспортного уровня | transport name service (oleg.vigodsky) |
служба имен и уведомлений | naming and notification service (oleg.vigodsky) |
служба индексации | indexing service (oleg.vigodsky) |
служба интернет-адресов в среде Windows | Windows internet name service (oleg.vigodsky) |
служба интернет-имён для Windows | Windows internet naming service (oleg.vigodsky) |
служба информационных каналов | information channel service |
служба кабельного телевидения | cable-TV service |
служба канала передачи данных | datalink service (ssn) |
служба каналов | channel service |
служба категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunication-service priority service |
служба контроля полномочий | authorization control service (доступа) |
служба коротких сообщений | teleaction service |
служба коротких сообщений | short-message service |
Служба Коротких Сообщений | Short Messaging Service (swatimathur4) |
служба космических исследований | Space Research Satellite Service (Лена55) |
служба космической радиосвязи | space-operation service |
Служба космической эксплуатации | SOS (Лена55) |
Служба космической эксплуатации | Space Operation Service (Лена55) |
служба маршрутизации по доменам | domain routing service (oleg.vigodsky) |
служба маршрутизации по номерам | number routing service (oleg.vigodsky) |
служба межперсональной связи | person-to-person service |
служба межспутниковой связи | intersatellite service |
служба многопунктовой рассылки сообщений | multipoint-distribution service |
служба мультимедийной связи | multimedia-communication service |
Служба мультимедийных сообщений | multimedia messaging service (Данная технология позволяет пересылать в сообщении не только текст, но так же фотографии, цветные изображения (графика, анимация), аудио записи и пр. Georgy Moiseenko) |
служба мультимедийных сообщений | MMS (Georgy Moiseenko) |
служба наземного цифрового вещания | digital-terrestrial service |
служба наземного цифрового вещания | Digital Terrestrial Service (алешаBG) |
служба непосредственного телевещания | direct-to-home service |
служба непосредственного телевизионного вещания | Direct-To-Home (gennier) |
служба неречевой связи | nonvoice service |
служба обмена сообщениями коллективного пользования | public-message service |
служба общественной безопасности | public safety service |
служба определения местоположения | location service (ssn) |
служба осведомления радиоцентра | radio center annunciation service |
служба ответа на звонки | call answering service (ssn) |
служба пейджерной связи и речевой почты | cellular-messaging service |
служба пейджинговой связи | paging service |
служба передачи аудио и видеоинформации | video-audio information transmitting service |
служба передачи данных | DCS (MichaelBurov) |
служба передачи данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
служба передачи данных | data-transport service |
служба передачи данных | data-transmission service |
служба передачи данных в режиме коммутации каналов | infoswitch (Канада) |
служба передачи данных в режиме коммутации пакетов | infoswitch (Канада) |
служба передачи данных "Килострим" | Kilostream service |
служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched service |
служба передачи данных с коммутацией каналов | circuit-switched data-transmission service |
служба передачи данных с коммутацией линий | circuit-switched data-transmission service |
служба передачи двоичных данных с переменной скоростью | variable bit rate service |
служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью | constant bit-rate service |
служба передачи изображений | image communication service |
служба передачи изображений высокой чёткости | high resolution image communication service |
служба передачи сообщений | message transmission agent |
служба передачи сообщений "Мэйлбас" | MAILbus service |
служба передачи файлов большого объёма | large-volume file-transfer service |
служба передачи цифровых данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
служба передачи цифровых данных | DCS (MichaelBurov) |
служба персонального вызова | radiopaging service |
служба планирования | scheduling service (oleg.vigodsky) |
служба планирования | schedule service (oleg.vigodsky) |
служба подвижной сотовой радиосвязи | cellular mobile radio |
служба подвижных средств спутниковой связи | mobile satellite service (r313) |
служба поддержки | support team (oleg.vigodsky) |
служба поддержки | help desk (oleg.vigodsky) |
служба поддержки заказчиков | customer support team (oleg.vigodsky) |
служба поддержки телеконференций | Usenet-support service |
служба поиска и выборки данных | data-retrieval service |
служба поиска и выборки документов | document-retrieval service |
служба предоставления мандатов | ticket granting service (oleg.vigodsky) |
служба предоставления некоммутируемых каналов "Мегастрим" | Megastream service |
служба связи , предоставляемая с задержкой | nonreal-time service |
служба, предоставляющая услуги по требованию | demand service |
служба презентаций | presentation service |
служба прикладной базы данных | application database service (oleg.vigodsky) |
служба приёма и обработки вызовов | attendant service |
служба, работающая не в реальном времени | non real-time service (oleg.vigodsky) |
служба радиовещания | radio broadcast service |
служба радиоданных | data radio |
служба радиотелефонной связи "земля-воздух" | air-ground radiotelephone service |
служба радиотелефонной связи с коллективным доступом | public radio communication service |
служба распределения документов | document-distribution service |
служба распределения сообщений | message sharing agent |
служба регистрации и маршрутизации | registration and routing service (oleg.vigodsky) |
служба ремонта и обмена | repair and return service (oleg.vigodsky) |
служба реплицирования | replication service (oleg.vigodsky) |
служба ретрансляции кадров | framerelay service (ssn) |
служба ретрансляции кадров | frame relay service (ssn) |
служба с абонентской ориентацией | connection-oriented service |
служба с коммутацией пакетов | packet-switched service |
служба связи | carrier service |
служба связи | carrier |
служба связи | communication branch |
служба связи с резервированием каналов | reserved-circuit service (по требованию) |
служба связи через стационарный спутник | fixed satellite service (oleg.vigodsky) |
служба сеансов Netbios | Netbios session service |
служба сервера топологии | topology server service (ssn) |
служба аварийной сигнализации | signaling service |
служба системы распределения | distribution system service (ssn) |
служба спутникового ТВ-вещания | broadcasting-satellite service |
служба спутниковой радиосвязи "Земля-космос" | Earth exploration-satellite service |
служба спутниковой связи с закреплением каналов | fixed-satellite service |
служба спутниковой ТВ-связи | satellite television service |
служба стереофонического радиовещания для магазинов и общественных зданий | storecasting |
служба ТВ-конференц-связи | confravision service |
служба текущего контроля | monitoring service (oleg.vigodsky) |
служба телефонии | telephonic network service (ssn) |
служба телефонных номеров | directory number service (oleg.vigodsky) |
служба технической поддержки | technical service (oleg.vigodsky) |
служба топологии | topology service (ssn) |
служба точного времени | time signal service |
служба точного времени | exact time service |
служба трактов | trunking service |
служба трансляции | distribution service (сообщений) |
служба управления документированием | document-management service |
служба упрощённого доступа к каталогам | lightweight directory service (oleg.vigodsky) |
служба учёта | accounting service (oleg.vigodsky) |
служба, функционирование которой было нарушено | service affected (Alex_Odeychuk) |
служба цифровой спутниковой связи "Сатстрим" | Satstream (Великобритания) |
служба цифровых сообщений | numeric service |
служба чёрно-белого телевидения | monochrome-television service |
служба электронной почты | email service (oleg.vigodsky) |
служба электронной почты "Телетэйл" | Teletail service |
служба электронных объявлений | bulletin-board service |
служба электросвязи | telecommunication service |
службы видеографии | teleinformatic services |
службы оповещения о чрезвычайных ситуациях с коллективным доступом | public-switched NS/EP telecommunication service |
служебный интервал международной службы спасения | silence minute |
совокупность служб эфирного распределения ТВ-программ в диапазонах 2150-2162 Гц и 2500-2686 Гц | wireless cable services |
сотрудник абонентской службы | customer service representative (Georgy Moiseenko) |
Сотрудник службы по работе с задолженностью и дебиторами | Collection representative (Georgy Moiseenko) |
справочная служба о номерах | directory inquiry service |
справочная телефонная служба | enquiry service |
спутниковая служба исследования Земли | EESS (Лена55) |
спутниковая служба исследования Земли | Earth Exploration Satellite Service (Лена55) |
спутниковая служба персональной сотовой связи | mobile-satellite service |
спутниковая служба сигналов точного времени | standard frequency-and-time signal satellite service |
срок службы | resource |
срок службы | service life time (oleg.vigodsky) |
срок службы батарейки | battery replacement time |
срок службы световода | fibre lifetime (oleg.vigodsky) |
стандартный срок службы | default lifetime (oleg.vigodsky) |
станционная служба связи | station order-wire service |
станция сети с интеграцией служб | integrated services exchange |
станция службы точного времени и частоты | standard frequency-and-time signal station |
сухопутная подвижная служба | terrestrial mobile service (связи) |
таксофонная служба | coin service |
ТВ-служба для слепых | audio-description service |
телематическая служба | telematic service |
телеметрическая служба | telemetering service |
телетайпная служба | teletypewriter exchange service |
телетексная служба | teletex service |
телефаксимильная служба | telefax service |
телефон службы общественной безопасности | Public Safety Answering Point (Русская версия ITU-T Y.2261 r313) |
телефонная служба | attendant service (ssn) |
телефонная служба | toll |
телефонная служба с бесплатным представлением дополнительных услуг | extended-area service |
телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
точка доступа к службам канала передачи данных | datalink service access point (ssn) |
усовершенствованная беспроводная служба | advanced wireless service, AWS (Лена55) |
усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | advanced radio data information service (oleg.vigodsky) |
усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile telephone service (ssn) |
усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile phone service (ssn) |
усовершенствованная служба стандарта Т1 | fractional T1 service |
участковая служба связи | section order-wire service |
файл службы | service file (oleg.vigodsky) |
факсимильная служба "Интрафакс" | Intrafax |
фиксированная спутниковая служба | fixed satellite system (связи) |
фиксированные операционные службы | operational-fixed services |
функция маршрутизации служб | Service Routing Function |
функция маршрутизации служб | SRF |
центр экстренных служб | emergency center (oleg.vigodsky) |
центральная служба операторов-телефонистов | centralized attendant service (oleg.vigodsky) |
цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
цифровая служба с коммутируемым доступом | public-switched digital service |
цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated-digital television |
частные службы оповещения о чрезвычайных ситуациях | private NS/EP telecommunication services (США) |
частные службы сотовой радиосвязи | in-building service |
частота, отведённая первичной службе | primary frequency |
частота, присвоенная первичной службе | primary frequency |
широкополосная служба | broadband service (ssn) |
широкополосная служба | broad-band service (ssn) |
эксплуатационно-техническая служба | plant engineering |
экстренная служба | emergency service (oleg.vigodsky) |