| Russian | English |
| абонент системы | system subscriber (ssn) |
| автонавигатор с системой ГЛОНАСС | in-car GLONASS navigation device (denghu) |
| администрирование коммутационной системы | switch administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование системы Windows | Windows administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование системы | system administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование системы глобальной защиты | global security administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование системы локальной защиты | local security administration (oleg.vigodsky) |
| Американский комитет по интероперабильным системам | American Committee for Interoperable Systems (Himera) |
| анализатор систем управления | control-system analyzer |
| анализатор системы защиты | security analyzer (oleg.vigodsky) |
| базовая конфигурация и начальная установка системы | basic configuration system setup (oleg.vigodsky) |
| базовая система | base system (oleg.vigodsky) |
| базовая система | platform |
| базовое конфигурирование и установка системы | basic configuration and system setup (oleg.vigodsky) |
| базовое требование к системе | basic system requirement (oleg.vigodsky) |
| бит-параллельная система интерфейса | bit parallel interface system |
| бит-транспортная система | bit transport system |
| входить в систему | signon (oleg.vigodsky) |
| генерируемый системой | system-generated (oleg.vigodsky) |
| двухканальная система передачи | double-channel transmission system |
| двухканальная система электропитания | double-channel power supply system (oleg.vigodsky) |
| двухуровневая система передачи двоичной информации | dipulse |
| жёсткая проводниковая система | hard-wire (Соединение, в котором устройство подсоединяется прямо к проводникам внутри кабеля Alice Volkov) |
| замедляющая система | delay line (в лампе бегущей волны the_wanderer) |
| замедляющая система | slow-wave circuit |
| запись в аварийном отчёте системы защиты | security alarm report record (oleg.vigodsky) |
| запись транзакций в системе связи под управлением ПК | transaction log |
| инженер по построению систем передачи данных | DCS engineer (Alex Lilo) |
| инженер по системам передачи данных | DCS engineer (Alex Lilo) |
| инженер по системам управления | controls engineer |
| инженер сетевых систем | network systems engineer (ssn) |
| инженер-проектировщик систем передачи данных | DCS engineer (или связи Alex Lilo) |
| интегрированная антенная система | integrated-antenna system |
| интегрированная коммуникационная кабельная система | integrated communication cabling system (oleg.vigodsky) |
| интегрированная офисная система Uniworks | Uniworks system |
| интегрированная офисная система | integrated-office system (связи) |
| интегрированная система автоматизации | integrated automation system (Zandra) |
| интегрированная система модуляции | integrated-modulation system |
| интегрированная система связи | integrated-communication system |
| испытательная система | test table |
| кабель для подключения акустических систем | speakers cord |
| кабель системы передачи данных | data cable |
| коаксиальный кабель для системы КТВ | video cable |
| коммутационная система | switching plant (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система | telecommunication switch (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система | switching entity (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система | switch system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи | analog cellular mobile telephone switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система в состоянии "горячего" резерва | hot standby switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| коммутационная система класса 5 | class 5 switch (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система мобильной связи | mobile switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система с общим управлением | common control switching arrangement (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система с программным управлением | stored program control switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система с программным управлением | program control switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутационная система следующего поколения | next generation switch (oleg.vigodsky) |
| краткая информация о системе | product data sheet (oleg.vigodsky) |
| Любая система с несколькими интерфейсами | multihomed (litos) |
| междоменная система IS | interdomain IS (oleg.vigodsky) |
| неавтономная система | nonautonomous system |
| оптимальная двоичная система определения дальности | binary optimum ranging (ssn) |
| панель опорного потенциала системы | system reference potential plane (oleg.vigodsky) |
| переполнение файловой системы | file system overflow (oleg.vigodsky) |
| перехват сообщений в системе электросвязи | electrical interception |
| половина системы | system half (oleg.vigodsky) |
| полоса пропускания системы | frequency range of system |
| программируемая координатная система | programmable cross-connected system |
| программируемая координатная система | programmable cross-connect system |
| региональная система OS | regional OS (oleg.vigodsky) |
| региональная система электронных платежей | regional electronic payment system |
| рупорная СВЧ-антенна наземной РРЛ-системы связи | terrestrial-microwave point-to-point horn antenna |
| с системой полного резервирования | full redundant (art_fortius) |
| система абонентов беспроводной связи | wireless subscriber system (oleg.vigodsky) |
| система аварийной сигнализации сети | network alarm system (ssn) |
| система автопоиска нужного музыкального фрагмента на магнитной ленте / компакт-диске | automatic music sensor |
| система адаптации | adaptation system (oleg.vigodsky) |
| система адаптеров | adapter system (oleg.vigodsky) |
| система административного управления | management operations system (oleg.vigodsky) |
| Система административных терминалов | Administrative Terminal System (Himera) |
| система администрирования станционных данных | office data administration system (oleg.vigodsky) |
| система адресов | address system (oleg.vigodsky) |
| система анализа оптоволоконной линии передачи | Fiber Cat Test and Talk (фирмы Panasonic) |
| система анализа отказов | fault analysis system (oleg.vigodsky) |
| Система анализа с автоматической внутренней калибровкой | Automated Calibration Internal Analysis System (Himera) |
| система антенного фидера | antenna feeder system (ssn) |
| система асинхронной передачи | asynchronous communications system (ssn) |
| система асинхронной передачи | asynchronous communication system (ssn) |
| система базового управления вызовами | basic call management system (oleg.vigodsky) |
| система базовых станций | base station system (oleg.vigodsky) |
| Система безакцептного списания | Direct debit system (Georgy Moiseenko) |
| система береговой радиопроводной связи | wire-radio communication system |
| система бизнес-поддержки | Business Support System (Featus) |
| система бинарной тарификации | binary tariff system (ssn) |
| система OS более высокого ранга | higher OS (oleg.vigodsky) |
| система OS более низкого ранга | lower OS (oleg.vigodsky) |
| Система взаиморасчётов с партнёрами | intercarrier settlement system (Georgy Moiseenko) |
| Система взаиморасчётов с партнёрами | ICS (Georgy Moiseenko) |
| система видеоконференц-связи | video conference set (oleg.vigodsky) |
| система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| система внутренней видеотелефонной связи | internal picturephone system |
| система внутренней связи | interior communications system |
| система внутренней связи | interior communication system |
| система внутренней связи | internal mail system (Andrey Truhachev) |
| система внутренней связи с автоответом | hands-free answer intercom |
| система внутренней телефонной связи | interior voice communications system |
| система внутренней телефонной связи | house telephone system |
| система внутренней телефонной связи | telephone intercom |
| система внутренней телефонной связи с выходом на АТС | house exchange system |
| система внутриполосной сигнализации | intraband signaling system |
| система возбуждения | exciter system (oleg.vigodsky) |
| система восстановления несущей частоты | carrier reinsertion system |
| система восстановления повреждённых данных | recovery system (Windows) |
| система вторичного электропитания | secondary supply system |
| система выбора антенн | antenna selection system |
| система выдачи данных | data-reporting system |
| система выдачи результатов | search engine results engine (andrew_egroups) |
| система OS высокого порядка | higher-order OS (oleg.vigodsky) |
| система выставки опорного направления | boresight alignment tool (oleg.vigodsky) |
| система географической фильтрации | geographical filtration system (Nonille) |
| система "горячего" резерва | hot-standby system (oleg.vigodsky) |
| система "горячих столов" | hot desking (oleg.vigodsky) |
| система двусторонней связи | talk-back system |
| система двусторонней связи посредством телефонного терминала | telephone system |
| система диагностики и тестирования | diagnosis and test system (oleg.vigodsky) |
| система диагностического тестирования | diagnosis test system (oleg.vigodsky) |
| система диапазона общего пользования | common-using band system |
| система диспетчерской телефонной связи | dispatch telephone communication system |
| система дифференциальной коррекции | augmentation system (chajnik) |
| система для повышения соотношения сигнал / шум | quieting slope control |
| система для создания идей | ideation system (lemeshov) |
| система для формирования идей | ideation system (lemeshov) |
| система документальных конференций | Showstation |
| система доменных имен | domain name system (oleg.vigodsky) |
| система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| система доступа | access product |
| федеральная система доступа к частотному спектру | SAS (Лена55) |
| федеральная система доступа к частотному спектру | Federal Spectrum Access System (Лена55) |
| система единого времени | time-standard system |
| система записи данных по времени | historical data recording system |
| система записи и воспроизведения звука | audio network (art_fortius) |
| система записи компакт-дисков, управляемая компьютером | computer controlled CD recording system |
| система "запрос-ответ" | inquiry/response system |
| система засекречивания | cipher system |
| система защиты от толчков головки звукоснимателя | anti-shock memory (CD-магнитолы фирмы Tech) |
| система звуковой навигации | sound navigation system |
| система звуковой сигнализации | sound alarm system |
| система зеркальных дисков | mirror disk system (oleg.vigodsky) |
| система зондирования с помощью воздушных шаров | rabal |
| система избирательной телефонной связи | selective telephone system |
| система излучения, состоящая из основного и вспомогательного рефлекторов, а также фидерного рупора | Cassegrain-Schmidt system |
| система измерений | instrumentation system |
| система измерения абонентских линий | subscriber line measuring system (oleg.vigodsky) |
| система измерения параметров передачи | transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система -инвертер | inverter system (oleg.vigodsky) |
| система-инвертер синусоидальных сигналов | sinusoidal inverter system (oleg.vigodsky) |
| система индивидуальных цифровых извещений | individual digital announcement system (oleg.vigodsky) |
| система индикации аварии | alarms |
| система индикации аварийных сигналов | alarm indication system (oleg.vigodsky) |
| система инициализации и администрирования | initialization and administration system (oleg.vigodsky) |
| система -инициатор | initiator system (oleg.vigodsky) |
| система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| система КВ-радиосвязи | SB-communication system |
| система комментаторской связи | commentary system (art_fortius) |
| система коммутации | fabric |
| система коммутации линий связи | communication switching system |
| система коммутации линий связи | line switching system |
| система коммутации с многостанционным доступом | multiple access switching system |
| система коммутации сети | network switching system (ssn) |
| система контроля | supervisory control system |
| система контроля | supervision system (oleg.vigodsky) |
| система контроля аппаратных средств | hardware monitoring system (oleg.vigodsky) |
| система контроля "ввод-вывод" | input/output control system |
| система контроля доступа и администрирования | access and administration control system |
| система контроля зарядки / разрядки аккумулятора | delta-peak |
| система контроля и управления | control and management system (oleg.vigodsky) |
| система контроля каскадов | stage monitoring system |
| система контроля качества изображения | automatic picture control (цветного ТВ-приёмника) |
| система контроля качества канала | circuit quality monitoring system |
| Система контроля мошенничества | Fraud Management (Andrey Yasharov) |
| система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| Система контроля оборудования | Hardware Supervisory System (термин из документов CRAY vasuk) |
| система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| система контроля промышленного оборудования через Интернет | IoT (Internet of Things inari) |
| Система контроля управления приложением | Application Control Management System (Himera) |
| система космической связи | space-communication system |
| система кросс-соединений | crossconnect system (oleg.vigodsky) |
| система кросс-соединений | cross connection system (oleg.vigodsky) |
| система кросс-соединений | cross connect system (oleg.vigodsky) |
| система кругового звука | surround sound system |
| система "Кэтрин" | CATRIN system |
| система лазерной связи | laser communication system |
| система локального радиопейджинга | local radio paging system |
| система малошумящего питания | star-circuit system (усилителя автомобильной стереосистемы) |
| система маршрутизации звуковых сигналов | sound signal routing system (art_fortius) |
| система массового обслуживания с многими очередями | multiqueue system |
| система междугородней связи | trunk communication system |
| система механизма транспортировки ленты, нормально работающая при качании плеера | anti rolling |
| система многоадресной передачи извещений и карусельной передачи данных | multicast announcement and data carousel framework (oleg.vigodsky) |
| система множественного абонентского радиодоступа | radio multiple access subscriber system (oleg.vigodsky) |
| система множественного абонентского радиодоступа | multiple access subscriber radio system (oleg.vigodsky) |
| система множественного доступа с кодовым разделением каналов | code-division multiple access system |
| система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| система модуляции речевых сигналов | voice modulation system |
| система наземной мобильной связи | land mobile telecommunications system (oleg.vigodsky) |
| система наземной мобильной телефонной связи общего пользования | public land mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система накопления данных | data-storage system |
| система немедленного обслуживания | immedial servicing system |
| система OS низкого порядка | lower-order OS (oleg.vigodsky) |
| система ночного видения | snooperscope (состоящая из источника ИК-лучей, преобразователя напряжения и батареи питания) |
| система обнаружения вторжений | intrusion detection system (oleg.vigodsky) |
| система обнаружения неисправностей | malfunctions detection system |
| система обработки административных данных | administrative data processing system |
| система обработки вызовов | call processing system (ssn) |
| система предварительной обработки данных | data data-reduction system |
| система предварительной обработки данных | data-handling system |
| система предварительной обработки данных | data processing system |
| система обработки данных | digital data system |
| система обработки данных в истинном масштабе времени | real time data system |
| система обработки заявок на устранение неисправностей | trouble ticketing system (A1_Almaty) |
| система обработки информации о вызовах | call information system (ssn) |
| система обработки обращений клиентов | trouble ticketing system (A1_Almaty) |
| система обработки речевых сигналов | speech-processing system |
| система обработки речи | voice processing system (oleg.vigodsky) |
| система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| система обработки сообщений | message procession system |
| система обратной ретрансляции | turnaround system (ssn) |
| система обратной ретрансляции | turn-around system |
| система обратной справки о телефонных номерах | reverse directory inquiry system (oleg.vigodsky) |
| система обслуживания абонентов и учёта стоимости | customer care and billing system (oleg.vigodsky) |
| система обслуживания в темпе поступления заказов | demand-basis system |
| система обслуживания сообщений | message service system (oleg.vigodsky) |
| система обслуживания трафика | traffic assistance service system (oleg.vigodsky) |
| система DNS общего пользования | public DNS system (oleg.vigodsky) |
| система DNS общего пользования | public DNS (oleg.vigodsky) |
| система общетехнологической связи | common-engineering communication system |
| система обязательных сообщений | obligatory message system |
| система однополосной двусторонней связи | single-sided bidirectional network |
| система однополюсного телеграфирования | on-off telegraph system |
| система озвучивания | fill-in system (art_fortius) |
| система оперативного сбора данных с обновлением файлов в конце каждого рабочего дня | shadow-batch system |
| система операторских услуг | operator service system (oleg.vigodsky) |
| система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | emergency-broadcast system |
| система оповещения об отказе | failure reporting system |
| система -ответчик | responder system (oleg.vigodsky) |
| система отладки и вставки Patch-файлов | debug and Patch system (oleg.vigodsky) |
| система отладки и модификации | debugging and patch system (oleg.vigodsky) |
| система отображения аварийных сигналов | alarm displaying system (oleg.vigodsky) |
| система отображения данных | data-display system |
| система отображения информации | information display system (СОИ) |
| система отсчёта времени | time reference |
| система -партнёр | partner system (oleg.vigodsky) |
| система пейджинговой радиосвязи | radio paging system (oleg.vigodsky) |
| система пейджинговой связи | paging system (oleg.vigodsky) |
| система пейджинговой связи | radio paging system |
| система передачи аварийных сигналов | alarm messenger (oleg.vigodsky) |
| система передачи видеоинформации | image information system |
| система передачи всех видов информации | multimedia system |
| система передачи голосовых пакетов | packet voice system (ssn) |
| система передачи данных | datalink system (ssn) |
| система передачи данных | data-link system |
| система передачи данных | digital signaling system |
| система передачи данных | data communication network |
| система передачи данных в истинном масштабе времени | real time data transmission system |
| система передачи данных в реальном времени | real-time data transmission system (ssn) |
| система передачи данных с модуляцией по длительности импульсов | pulse width data system |
| система передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data |
| система передачи данных с пакетной коммутацией | data packet switching system |
| система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи двоичных данных | bit transport system |
| система передачи документов | document-communication service |
| система передачи доступа | access transmission system (ssn) |
| система передачи и локализации сигналов бедствия | distress alerting and locating system |
| система передачи и обработки данных | data system |
| система передачи информации | data transport system |
| система передачи информации | data-transmission system |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи коротких сообщений | short message service |
| система передачи коротких сообщений | short message system (oleg.vigodsky) |
| система передачи коротких сообщений | SMS service |
| система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| система передачи пакетов | packet forwarding engine (oleg.vigodsky) |
| система передачи по линии "Земля-космос" | Earth-to-space transmission system |
| система передачи по оптическим линиям | optical line transmission system (oleg.vigodsky) |
| система передачи по симметричному кабелю | balanced cable transmission system |
| система передачи речи и данных | system for voice and data |
| система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| система передачи сигналов изображения сканированных документов | document facsimile telegraphy |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| система передачи сигнальных сообщений | signalling message transport system (oleg.vigodsky) |
| система передачи сообщений | message relay system |
| система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| система передачи текстовых документов Fasttext | Fasttext |
| система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система передачи факсов Mail | Mail system |
| система передачи факсов DECfax | DECfax system |
| система передачи факсов | fax transmitting system |
| система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| система перекодирования данных | data-translating system |
| система периферийной отладки | peripheral debugging facility (oleg.vigodsky) |
| система персонального вызова общего пользования | common-using paging system |
| система персонального доступа | personal access system (oleg.vigodsky) |
| система персональной связи | personal communication system |
| система питания приборно-измерительного оборудования | instrumentation power system |
| система "пишущая машина-ПК" | on-line typewriter |
| система подвижной радиотелефонной связи стандарта CD 900 | CD 900 system (Германия) |
| система поддержки бизнес-деятельности | Business Support System (операторов связи Featus) |
| Система поддержки деятельности предприятия | BSS (Georgy Moiseenko) |
| Система поддержки деятельности предприятия | Business support system (Georgy Moiseenko) |
| Система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи | Business and Operation Support System (BOSS r0sh79) |
| система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи | BOSS (Business and Operation Support System) |
| система поддержки эксплуатации | operations support system (oleg.vigodsky) |
| система поддержки эксплуатации | operational support system (oleg.vigodsky) |
| система поддержки эксплуатации | operation support system (oleg.vigodsky) |
| система поддержки эксплуатации | operating support system (oleg.vigodsky) |
| система подключения кабельных модемов | cable modem termination system (oleg.vigodsky) |
| система полномочий | authority system (oleg.vigodsky) |
| система постобработки | postprocessing system (oleg.vigodsky) |
| система постобработки | post-processing system (oleg.vigodsky) |
| Система, предшествующая в технологической цепочке | Upstream system (Georgy Moiseenko) |
| система прикладных программ | application programs system (oleg.vigodsky) |
| система прикладных программ | application program system (oleg.vigodsky) |
| система приоритетов | prioritization |
| система приёма и накопления данных | data-acquisition system |
| система пространственного разнесённого приёма | space diversity system |
| система пространственной коммутации | space-switched system |
| система против спама | anti-spam system |
| система против спама | anti-spam measure system |
| система прямого программирования поиска фонограмм | direct programme search system |
| система прямой дальней автоматической телефонной связи | direct distance dialing system |
| система прямой телефонной связи | direct-telephone communication system |
| система пультов помощника режиссёра | stage management (art_fortius) |
| система, работающая в истинном масштабе времени | real-time system |
| система радиоуправления | radio-control system |
| система регулирования усиления | gain-regulated system |
| система репликации | replication system (oleg.vigodsky) |
| система цветного телевидения с автоматическим перемежением | band sharing system (сигналов яркости и цветности) |
| система с автоматическим перераспределением каналов | trunked system |
| система с амплитудной манипуляцией | amplitude shift-keying system |
| система с восстановленной несущей | exalted carrier system (ssn) |
| система с восстановленной несущей | exalted-carrier system |
| система с временным разделением | time sharing system |
| система с временным разделением каналов | time division multiplex system |
| система с выделенными каналами управления | dedicated control channel system |
| система с высокой скоростью передачи данных | high bit rate transmission system |
| система с высокой степенью надёжности | high reliability system (oleg.vigodsky) |
| система с высокой точностью регулирования | highly regulated system |
| система с двумя мониторами | dual monitor system (oleg.vigodsky) |
| система с дифференциальной манипуляцией | differential phase shift-keying system |
| система с задержками | delay system (oleg.vigodsky) |
| система с задержкой передачи данных | delayed data system |
| система с записью на ленту | moving-tape system |
| система с избирательным вызовом | discrimination calling system (ssn) |
| система с избирательным вызовом | discrimination call system |
| система с изменяемой конфигурацией | rearrangeable network |
| система с информационной обратной связью | message feedback system (ssn) |
| система с информационной ОС | message feedback system |
| система с исправлением ошибок | error-correction system |
| система с критической степенью надёжности | critical reliability system (oleg.vigodsky) |
| система с накоплением вызовов | call queueing system |
| система с обнаружением ошибок | error-detection system |
| система с ограничением искажений | limited distortion system |
| система с одним монитором | single monitor system (oleg.vigodsky) |
| система с одной полкой | single shelf application (oleg.vigodsky) |
| система связи с односторонней синхронизацией | unilateral-synchronization system |
| система связи с односторонней синхронизацией | unilateral-control system |
| система с ожиданием | delay-basis system |
| система с ожиданием обслуживания | waiting system |
| система с переспросом | feedback communication |
| система с периодическими скачками частоты | time-frequency hopping system |
| система с полным резервированием | mirror system (art_fortius) |
| система с постоянным резервированием | parallel-redundant system |
| Система с предоплатой | PPS (Georgy Moiseenko) |
| система с приоритетом | priority system |
| система с программным управлением | programmable system |
| система с противоположными сигналами | opposite signals system |
| система с раздельной синхронизацией каждого блока данных по стартстоповым битам | anisochronous system |
| система с распределёнными параметрами | distribution parameter system |
| система с ручным управлением | manual control system |
| система с самоизменяющейся структурой | self-structuring system |
| система с саморегулированием | self-regulated system |
| система передачи данных с сегментной организацией | segmented system |
| система с синхронным режимом работы | synchronous operation system (oleg.vigodsky) |
| система с увеличенной точностью выбора уровня записи | advanced precise rec-level system |
| система с управлением по записанной программе | stored program control system (oleg.vigodsky) |
| система с установлением соединений в одном направлении | unidirectional network |
| система с фазово-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| система с фазовой манипуляцией | phase shift-keying system |
| система с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| система с цифровым звукопроцессором | surround sound |
| система передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband system |
| система с частотной манипуляцией | frequency shift-keying system |
| система с частотным уплотнением | frequency-division system |
| система цветного телевидения с чередованием кадров | frame-sequential system |
| система с ЧМ | frequency-modulation system |
| система с ЭВМ | computer-assisted system |
| система самоконтроля | self-monitoring system |
| система сбора информации | information gathering system |
| система сверхдальней связи | SBL communication system |
| система сверхшумоподавления | super noise reduction system |
| система сейсмической связи | seismic system |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | synchro system |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | selsyn system |
| система сельской связи | rural telecom system |
| система сигнализации CCS7 | CCS7 signaling system (oleg.vigodsky) |
| система сигнализации | signaling product (oleg.vigodsky) |
| система сигнализации по выделенному каналу | in-channel signaling system (oleg.vigodsky) |
| система сигнализации по общему каналу | common channel signaling system (oleg.vigodsky) |
| система сигнализации с поочерёдной передачей блоков | end-block address signaling |
| система синхронной связи | synchronous communication system (с одновременной работой приёмника и передатчика на одной скорости) |
| система синхронной связи | sync communication system (с одновременной работой приёмника и передатчика на одной скорости) |
| система сквозного шифрования | E2EE (end-to-end encryption; оборудование TETRA Joker63) |
| Система, следующая в технологической цепочке | Downstream system (Georgy Moiseenko) |
| система служебной связи | engineering orderwire system (oleg.vigodsky) |
| система со скоростным кодированием | high-speed coding system |
| система со стандартной степенью надёжности | standard reliability system (oleg.vigodsky) |
| система создания эффекта объёмного звучания | artificial phase delay |
| система online-справки | on-line help system (oleg.vigodsky) |
| система справочно-информационного обслуживания | directory assistance system (oleg.vigodsky) |
| система срочной связи | flash-type communications system |
| система ступенчатой защиты | zone-selective protection system (охраняемого объекта) |
| система ТВ-вещания | signal system |
| система ТВ-обзора | TV-observation system |
| система ТВ-связи "воздух-земля" | air-to-ground TV system |
| система телевизионного управления | telecontrol system |
| система телеграфирования на упреждённой волне | kineplex system |
| система телеграфирования по телефонному каналу | voice frequency carrier telegraph system |
| система телеграфной связи "Пикколо" | Piccolo system |
| система телеграфной связи с ОС | closed-circuit telegraph system |
| система телеграфной связи с ретрансляцией | omnibus telegraph system |
| система телеинформации | remote information system |
| система телеуправления | telecommand system |
| система телефонной мобильной радиосвязи | radio telephone mobile system (oleg.vigodsky) |
| система телефонной связи | telephone-communications system |
| система телефонной связи | telephone-communication system |
| система телефонной сети общего пользования | public telephone system (ssn) |
| система телефонной сети общего пользования | public phone system (ssn) |
| система телефонной сигнализации R1 | R1 system |
| система телефонов-автоматов | coin box set |
| система технологической связи | intercom system (СТС art_fortius) |
| система транкинговой радиосвязи | trunk radio system (oleg.vigodsky) |
| система тропосферной связи | troposystem |
| система тропосферной связи | troposcatter system |
| система удержания вызова занятого абонента | camp-on system |
| система, управляемая человеком | man-manageable system |
| система условного доступа Multiscrypt | Multiscrypt system |
| система условного доступа Nagravision | Nagravision system |
| система условного доступа Conax | Conax system |
| система условного доступа | conditional access system, CAS (напр., к платным каналам спутникового телевидения vladiyer) |
| система участковой связи | section communication system |
| система фазовой автоподстройки частоты ФАПЧ | phase locked Loop |
| система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning system |
| система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning s |
| система фиксированного беспроводного абонентского доступа | fixed wireless loop system (oleg.vigodsky) |
| система фиксированной сети | fixed network system (ssn) |
| система фокусировки звука | acoustic image system |
| система формирования ДНА | beam-forming network |
| система формирования луча | beam-forming system |
| система "холодного" резерва | cold-standby system (oleg.vigodsky) |
| система хранения и доставки контента | content storage and delivery system (oleg.vigodsky) |
| система циркулярного телеуправления | circular telecontrol system |
| система циркулярной связи по телетайпу | teletype broadcast system |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access cross-connect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access crossconnect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access and cross-connect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и кросс-соединений | digital access and crossconnect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового множественного абонентского радиодоступа | digital radio multiple access subscriber system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой беспроводной телефонной связи | digital cordless telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой многоканальной связи | digital multiplex system |
| система цифровой мобильной телефонной связи | digital mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой модуляции | digital-data modulation system (данных) |
| система цифровой передачи речи | digital voice communication system |
| система цифровой телефонной связи | digital exchange system |
| система цифровой факсимильной связи | digital facsimile system |
| система цифровых автоинформаторов | digital announcement system (oleg.vigodsky) |
| система частных линий связи | common-carrier system |
| система четырёхпроводного подключения громкоговорителей к усилителю | Sigma Servo system |
| система шифрования данных | DES (data encryption system Alex Lilo) |
| система шифрования данных | data encryption system (DES Alex Lilo) |
| система шифрования с открытым ключом | public key encryption system (ssn) |
| система шифрования факсимильной связи "Сифакс" | cifax |
| система экономии батарей питания | battery saver (магнитолы) |
| система эксплуатационной поддержки | Operations Support System (операторов связи Featus) |
| система электронной почты PROFS | PROFS system |
| система электронной почты MS-Mail | MS-Mail system |
| система электронной почты "все в одном" | ALL-IN-ONE system |
| система электронной почты ДИСОСС | DISOSS system |
| система электропитания | power supply system |
| система электропитания общего пользования | public supply system (oleg.vigodsky) |
| система электросвязи | electric communication system |
| системы hiG50 | hiG50s (oleg.vigodsky) |
| системы электронного документооборота | EDMS (LyuFi) |
| скрипт входа в систему | logon script (oleg.vigodsky) |
| слот для платы управления системой | system controlling card slot |
| стартовая система связи | starting communication system |
| телекоммуникационная система | telecommunications installation (oleg.vigodsky) |
| цветоделительная система | color separating system |
